音楽が橋渡しとなるとき

自分なりの方法で歴史を語る

2020年、豪雨の中、軍が路上で懸命に交通整理をしているのを目にしたミュージシャン、グエン・バー・フンは、心を動かされて「静かな栄光」という曲を作曲しました。この曲をきっかけに、彼は故郷、祖国、特に軍について歌い、ベトナム人の息子への感謝、敬意、そして愛情を表現することを決意しました。

祖父はフランスとの戦争で傷病兵でした。幼い頃から、巴鴻は愛国的な伝統と民族の闘志についての物語をよく聞いていました。成長して働き始めると、文化活動を通して軍隊や警察の日常生活における多くの沈黙の事例に触れる機会が増え、多くの歌の素材を生み出しました。過去5年間で、巴鴻は革命というテーマと軍隊の沈黙の犠牲について50曲以上の歌を作曲しました。

3年以上の歳月をかけて完成させた組曲「ランベンソング」は、音楽家バ・フンの音楽の旅に深い足跡を残しました。この作品は、個人的な感情を一時的に脇に置き、故郷を離れ、祖国の神聖な呼びかけに従い、故郷を遥かに離れた地で戦い、二度と戻ることのなかった若者の旅を描いています。その犠牲は、言葉の一つ一つに表れています。それは、祖国を救うためにアメリカとの抗戦が繰り広げられた時代、S字地帯の村々でよく見られた光景です。

男性演奏家は、当時の若い世代の不屈の精神と祖国への愛を伝えるため、歴史の感動的な一片を描写することを選んだ。巴鴻は当初、大作にするつもりはなかったが、このパートを終えた後、次のパートのアイデアが湧き、止まらなくなったと語る。真に完成度の高い作品に仕上げたいという強い思いから、この組曲の入念なチェックと編集作業は3年にも及ぶ。

「このテーマについて若い人たちに伝えるには、歌詞とメロディーの両方を賢く選ぶ必要があります。もし私が書いたものを若い人たちが聴いたり歌ったりしてくれなかったら、意味の一部が失われてしまうようなものです。あらゆる年齢層に向けた曲を作ろうとするのではなく、それぞれの要素を分けて、リスナーが最も心地よく感じられるようにアプローチを変えています。テーマが難しければ難しいほど、作曲家はより明確に問題を提示しなければなりません。問題が正しく提示されれば、感情、歌詞、メロディーに頼ることができるようになります。音楽は、リスナーがそれを感じ、一緒に歌いたいと思った時に初めて真に生きるのですから」とミュージシャンのバ・フンは語った。

「森の葉の色で」という作品では、若い音楽家が投げかける一つ一つの問いかけが聴衆の心を揺さぶりました。「なぜ雲はいつも山頂を覆うのか？なぜ森の葉は緑色なのか？なぜ源流の水は赤く流れているのか？森の葉から下流に流れて…」。音楽家のバ・フンは、現れるイメージの一つ一つに意味があると語りました。雲はいつも英雄たちの安らかな眠りを願って山頂を覆うのです。森の葉が緑色なのは、平和を愛する心が今もなお保たれている大地から生えているからです。そして源流の水が赤く流れているのは、倒れた人々の血に染まっているからです。この比喩は、今日の平和と独立のために英雄や殉教者が払った犠牲への感謝の気持ちを部分的に表しています。

「静かな栄光」「林葉の色」「赤い星」「河畔の村」といった曲を作曲することは、音楽家バ・フンにとって単なる趣味ではなく、選択です。活気に満ちた現代の音楽トレンドの中で、彼はシンプルな音楽スタイルで歴史の物語を伝え、先代への感謝の気持ちを表し、多くの価値観を伝えています。

8Xのミュージシャンはこう語った。「私にとって音楽は生計を立てるための手段ではなく、感謝の旅路です。現代の若者たちを、沈黙の犠牲の物語と結びつけるのです。若い聴衆が音楽を聴いてコメントを残してくれると、まるで儲かったような気分になります。若い人たちのコメントに耳を傾け、よりふさわしいものに調整し、音楽に少しだけ歴史をそっと加えることで、一見無味乾燥で堅苦しいものに見えがちなものに、彼らを近づけることができるのです。」

幸運を祈る

先日、第80回建国記念日の祝賀行事の一環としてバーディン広場で行われた「ベトナムの精神」公演で「誇り高き旋律」が響き渡った瞬間、ミュージシャンのファム・ホン・ビエンさんは感動して涙を流した。

10年以上前に作曲した曲を、このような意義深い場で聴き、彼の胸に再び誇りがこみ上げてきた。それはかつての無邪気な気持ちではなく、成熟した感覚へと変わっていった。自分の歌が多くの人の心に響き、意味深いメッセージを伝えることに貢献できたことを、彼は嬉しく思った。

2014年の初秋のある日、ホン・ビエンは借りた部屋でギターを弾いていた。ふと、近くの小学校から聞こえてくる「異様な」国歌の音色に目を奪われた。全校生徒が一斉に歌っていたが、音楽が止まった。生徒たちは戸惑うことなく、誇りを持って歌い続けた。音程は悪く、子どもたちの歌声もばらばらだったが、それでも彼は30分以内に「誇り高き旋律」を作曲する気になった。これまでに、この男性ミュージシャンは祖国と国家をテーマに、民族音楽と現代音楽を融合させた曲を100曲以上発表してきた。

先日9月2日の祝日を記念して、ミュージシャンのホン・ビエンは自身のチャンネルで「独立・自由・幸福」という曲をリリースし、多くの若者の注目を集めました。「誇り高き旋律」と同様に、この新曲のインスピレーションは全く予期せぬものでしたが、彼は「こんなに良いテーマなのに、なぜ利用しないのだろう？」と考えるに至りました。独立・自由・幸福。これらこそが、ベトナムの人々が何世代にもわたって犠牲を払って勝ち取ってきたものなのです。この曲は、喜びに満ちたこの日、誇りの気持ちを込めて書かれたのです。

「私が最も情熱を注いでいるテーマは、祖国と祖国について書くことです。感情を表現するだけでなく、それぞれの曲に明確な責任を感じています。ミュージシャンとして、祖国への神聖な感情を育むために、皆で力を合わせなければならないと自分に言い聞かせています。ポジティブで教育的なメッセージを広く発信することは、祖国の文化、そしてベトナム国民が美しく特別な存在であるというイメージの構築に貢献するでしょう」と、ミュージシャンのファム・ホン・ビエンは語った。

ホン・ビエンは長年のキャリアを通して、故郷と国家への愛、そして地域間の音楽交流を作曲スタイルに明確に表現してきました。「Thuong con chot sang song」「Lotus」「Hen uoc Bac Nam」「Ngau hung bai choi」「Ma thuong con hoai」「Chao em doa sen Thap Muoi」「Dieu ho trao duyen」… は彼独自のスタイルを持つ曲であり、音楽愛好家、特に若者の心を掴んでいます。

音楽家として、ホン・ビエンは過去と現在をつなぐ存在、若者の音楽と歴史や伝統文化に基づくノスタルジックなものを繋ぐ架け橋になりたいと考えています。彼が最も情熱を注いでいるテーマは、故郷と祖国について書くことです。

「感情を表現するだけでなく、それぞれの曲に責任をはっきりと感じています。ミュージシャンとして、この国への神聖な感情を育むために、皆で力を合わせなければならないと自分に言い聞かせています。ポジティブで教育的なメッセージが広く発信されることで、この国の文化、そしてベトナムの人々が美しく特別な存在であるというイメージの構築に貢献できるでしょう」と、9Xのミュージシャンは語った。

私の糞

出典: https://nhandan.vn/khi-am-nhac-la-nhip-cau-ket-noi-post918425.html