ラップがアマチュア音楽に触れるとき – TDBグループの印象的なクロスオーバー

TDB歌唱団と南部ĐCTTクラブのアーティストたち - ホーチミン市ビンタン区、HTVスタジオにて

5月20日、ホーチミン市テレビ（HTV）の番組シリーズ「アーティストと舞台」内の「第20回ゴールデンベルコンテストに同行」の収録中に、アーティストと観客は、驚きと感動に満ちた芸術交流の瞬間を目撃しました。ホアン・チュン・アン、チャウ・ニャット・ティン、ラ・トラン・ドゥック・ティエン、ヴァン・ハウ、フイ・チュオンの5人の若いメンバーからなるヒップホップラップTDBグループが、「Goc pho mau ca phe」という曲で、初めてラップと南部のアマチュア音楽を融合させたのです。

著名な芸術家フオン・ハウ氏（ホーチミン市ビンタイン区ĐCTTクラブ代表）は次のように語りました。「これは単なるパフォーマンスではなく、世代が離れているように見える2つの文化の流れの融合です。」

左から右へ：ホアン・チュン・アイン、チャウ・ニャット・ティン、ヴァン・ハウ、功績のある芸術家フオン・ハウ、歌手のフイ・チュオン、ラ・トラン・ドゥク・ティエン（HTVスタジオにて）

伝統を越えた若い世代の勇気

「コーヒー色の街角」はTDBグループのオリジナル作品で、ラオドン新聞社主催の第3回ベトナムコーヒー・紅茶フェスティバル（2025年5月17日、18日）の音楽交流プログラムで演奏され、成功を収めました。

この曲がフェスティバルで披露されたとき、モダンで都会的な雰囲気を醸し出していたが、HTVのステージでは、自由奔放なラップのリズムと伝統的なダン・キムとダン・コの組み合わせにより、詩情と敬意に満ちた新たな深みが生まれた。

左から右へ：ホーチミン市テレビ局のホアン・チュン・アイン、ヴァン・ハウ、チャウ・ニャット・ティン、フイ・チュオン、ラ・チャン・ドゥク・ティエン

若い音楽グループが、ユネスコの無形文化遺産に認定されているジャンルである「ドン・カ・タイ・トゥ」をパフォーマンスの「伴奏」として選んだという事実は、単なる実験ではなく、思慮深く感情的な芸術的決断です。

ラップの流れごとに、聴衆は南部の生活の息吹、古い街角、朝のコーヒーの思い出など、多くの馴染み深いものを呼び起こすものを今でも聞くことができます。

「伝統に背を向けないようにという若い世代へのメッセージとして、私たちは祖先が残した文化遺産を私たちの時代の言葉で継承する方法を模索しています」と歌手のラ・トラン・ドゥック・ティエンさんは打ち明けた。

芸術に距離がないとき

貴重なことは、TDB のパフォーマンスが斬新であったり衝撃的であったりすることを意図したものではなく、非常に謙虚で調和のとれたものであったことです。フォークギターの素朴な音色は圧倒的ではなく、むしろラップの詩を導き、騒々しくもなく、誇張でもなく、親密で、深遠で、ソウルフルなものでした。

左から右へ：ホーチミン市テレビ局のホアン・チュン・アイン、ヴァン・ハウ、チャウ・ニャット・ティン、フイ・チュオン、ラ・チャン・ドゥク・ティエン

アーティストのレ・ドゥン氏（ホーチミン市ビンタイン区ĐCTTクラブ）は次のようにコメントした。「芸術がますます嗜好や流行に左右される時代に、若いラッパーたちがこのように上品で精巧に作られた創造的な作品で伝統的な芸術の舞台に敢えて足を踏み入れたという事実は、無視できないものである。」

レコーディングセッションの傍らで、TDBグループのメンバーはこう語った。「私たちはラップを単なる『クールな』パフォーマンス形式に終わらせたくありません。物語を伝え、人々を結びつけ、文化的価値観に触れる力を持つものでなければなりません。ドン・カ・タイ・トゥは私たちにとって馴染みのないものではありません。ただ、ラップがドン・カ・タイ・トゥと共存できると考える人はほとんどいなかったのです。」

芸術世代間の架け橋

HTV の「アーティストとステージ」プログラムは長年にわたり、ベテランのアーティストと若い才能が集まる場所であり、現代生活の中で伝統的な演劇を保存する空間となっています。

TDBグループを特別プログラム「伝統オペラの金鐘に同行」に20回目の出演に招待したことは良い兆候です。伝統的な舞台は新しいものに対して閉ざされておらず、プログラム制作者も若い世代が民族文化の保存と発展のために声と努力を捧げられるような条件を整える用意があります。

ホーチミン市ビンタン区のHTVスタジオにて、TDB歌唱団と南部デルタのアーティストたち

長期的に投資すれば、ラップと伝統芸術の融合は、ベトナム音楽にとってモダンかつユニークな新たな発展の方向性となる可能性があります。

そして、TDB のようなアーティストは、その創造性と情熱によって、その旅の先駆者となることができます。

歌手のチャウ・ナット・ティンは次のように語りました。「これは終わりのない感動を象徴するイベントです。私たちは今後も研究、探求、創造を続け、ĐCTTとラップ、ヒップホップを組み合わせた多くのパフォーマンスを構成し、『スクールステージ』プログラムで披露していきます。」

このプログラムにおけるTDBのパフォーマンスは、レコーディングセッションの記憶に残るハイライトとなっただけでなく、現代芸術と伝統芸術の相互作用についての新しい考え方の始まりでもありました。それは招待状だ。「聞いてください、新しいものに対して心を閉ざさないで、私たちを育んできたものを忘れないで」 - TDBグループの編曲、アレンジ、レコーディングを担当するミュージシャン、ヴァン・ハウはグループのメッセージを共有した。

出典: https://nld.com.vn/khi-rap-cham-vao-don-ca-tai-tu-mot-cu-giao-thoa-an-tuong-cua-nhom-hat-tdb-196250521114757868.htm