住宅地からの畜産施設の移転の難しさ

チエンコイ区の当局者は、メバン村の世帯に対し、住宅地から家畜施設を移転するよう宣伝・動員している。

2020年から施行される畜産法では、市、町、郷、居住地区のうち畜産が許可されていない地域では畜産が厳しく禁止されており、施行期間は5年となっている。そのため、同州内の何千もの畜産農場を住宅地から移転させる必要がある。したがって、近代的で持続可能な畜産業を構築するためには、畜産農場を住宅地から移転するためのロードマップが適切でなければなりません。

畜産法の規定に基づき、省人民評議会は2023年4月18日に決議第57/2023/NQ-HDND号を公布し、市、町、住宅地の都心部における畜産が禁止される地域を定め、畜産が禁止される地域外での畜産施設の操業停止または移転に対する支援策を定めた。

省人民委員会は実施計画を発行し、各部門、支部、地方に畜産施設の検討、数の集計、分類、支援レベルの決定などの任務を割り当てます。畜産が許可されていない地域から畜産農家が移転できるよう支援するための計画と予算を立てる。各地区、町、市は畜産法と関連文書を宣伝し、十分に理解する。畜産農場を組織して誓約書に署名させ、定められた期間内に畜産を中止するか畜産が許可されていない地域から移転するための計画を立てます。

クエットタン区の役人たちが畜産農家に宣伝や話し合いを行っている。

しかし、多くの地域が困難に直面しており、家畜の飼育をやめなければならなくなると、多くの家庭の収入に影響が出ることになります。移転した場合、その地域には隔離された畜産地域を建設するための土地がなくなる。

ソンラ市は省内で最も多くの世帯が移転を余儀なくされている地域で、7つの区と65の集団と村に855世帯が居住している。市人民委員会のグエン・ヴァン・タン副委員長は次のように述べた。「市は各区に対し、リストを検討、作成し、各世帯に通知するとともに、各世帯に畜産施設を停止するか、居住地域外に移転するよう宣伝・動員するよう指示しました。」決議第57/2023/NQ-HDND号に規定されているように適切な対象に支援を展開し、公平性、公開性、透明性を確保します。しかし、現在までにこの誓約に署名したのは646世帯のみである。

チエンコイ区メバン村のクアン・ヴァン・ハックさんは、豚とヤギを30頭飼育している。彼はこう語った。「私は廃棄物を処理し、納屋を定期的に掃除するためにバイオガス工場に投資しました。」 2024年、区人民委員会は家族に畜産エリアを住宅地から移転するよう勧めましたが、適切な土地を見つけるのは非常に困難だったため、家族は依然として移転できませんでした。さらに、妻も私も高齢で年金もなく、今は家畜も飼っていないので、収入を得るために他に何をしたらいいのか分かりません。

同様に、マイソン地区では、決議第57/2023/NQ-HDNDの実施においても多くの困難に直面しました。ハットロット町だけでも、畜産が許可されていない地域にある畜産農場が 29 か所あり、牛や鶏など合計 1,672 頭が飼育されています。

同市クエットタン区にある一世帯の養豚場が、畜産が禁止されている区域外に移転された。

地区人民委員会副委員長カム・ティ・カイ氏は次のように伝えた。「地区人民委員会は決議の内容を宣伝、発信、普及するための会議を直接組織しました。専門部門に指示してハットロット町と連携し、解決策を断固として同期的に実行します。しかし、2025年3月時点でも、豚98頭規模の養豚場が7軒、操業を停止していなかった。

調査によると、2025年第1四半期末までに、畜産が許可されていない地域にある市内7区および都心部、マイソン、バックイエン、イエンチャウ、トゥアンチャウ、ソンマ、フーイエン、クインニャイ各郡の町とモックチャウ町の居住地域にある合計2,409の畜産農家のうち、1,236の畜産農家のみが操業停止の誓約に署名し、3つの畜産農家が移転した。畜産活動を停止する誓約書に署名していない畜産農家は依然として1,173軒ある。

農業環境省のトラン・ドゥン・ティエン副局長は、「畜舎の移転に対する財政支援のレベルが低いため、各世帯には他の場所で畜舎に再投資したり、転職したりする資金が足りない」と述べた。畜産が禁止されている地域から移転する際に、畜産を継続する必要がある世帯のために用意する土地基金がない...

またティエン氏によれば、同省は省人民委員会に、省内で畜産が禁止されている地域で畜産をやめざるを得ない世帯（畜産小屋を他の場所に移す土地がないため）の転職を支援する政策を検討・補足するよう要請する文書を送ったという。同時に、省人民評議会には、畜産や家畜・家禽の屠殺事業のニーズを持つ組織や個人に適した集中的な畜産地区や集中的な屠殺場の開発を支援するメカニズムと政策を設けることが推奨される。決議第57/2023/NQ-HDNDの一部の内容を規制と現実に合わせて調整します。

一方、あらゆるレベル、分野、地域では、人々が畜産法の規定を明確に理解し、高いコンセンサスを形成するよう、宣伝活動を継続しています。同時に、各地域の特性と利点を明確に見極め、持続可能な畜産業の発展と環境汚染の削減に資源を調整・集中させます。

出典: https://baosonla.vn/xa-hoi/kho-khan-trong-di-doi-co-so-chan-nuoi-ra-khoi-khu-dan-cu-raWMoQbHR.html