ワークショップでは、中央社会科学研究所所長代理のホアン・ホン・ヒエップ博士が基調講演を行いました。

このワークショップは、ミーソン聖域がユネスコ世界文化遺産に登録されてから25周年（1999年12月4日～2024年12月4日）に向けた活動の一環として開催されました。同時に、このワークショップは、科学者、指導者、関係機関、研究機関、教育機関、企業の代表者による学術交流、意見交換の場となり、中部地域全体、特にミーソン聖域における世界文化遺産の保護と振興に実践的な貢献をもたらすことを目的としています。

ワークショップの開会の辞で、中部地域社会科学研究所所長代理のホアン・ホン・ヒエップ博士は、過去25年間、ミーソン遺跡の文化遺産の価値を保護し、促進する活動は、特に2003年のユネスコ条約の実施など、世界の遺産保護の潮流に溶け込み、貴重な成果を達成したと述べた。このプロセスは、ミーソン遺跡と国際機関との協力拡大を促進し、ミーソン遺跡の文化遺産の価値を高め、地域遺産のモデル、そして人類の貴重な文化、歴史、建築的資産となっている。社会経済発展、気候変動、グローバリゼーションの多くの変動を伴う新たな状況において、統合と近代化の必要性は、ミーソン寺院遺跡群の遺産と中部地域における世界文化遺産の保護と促進に多くの課題をもたらしている。

「長期的なビジョンの下、文化遺産の持続可能な発展という潮流と文化産業の発展という文脈は、社会経済発展と環境保護の実践と結びついた遺産保護を促進しており、適切かつ革新的な計画と戦略、そして地域社会、観光客、企業、そして利害関係者の参加と責任が求められています。同時に、遺産の価値の保護と促進に関するユネスコへのコミットメントを、引き続き完全に履行していく必要があります」とホアン・ホン・ヒエップ博士は強調しました。

チャムダンス - ミーソン遺跡管理委員会によって保存および推進されている遺産の 1 つ。

グエン・ヴァン・マン准教授（フエ大学理科大学）によると、ミーソン寺院群は、特に歴史的価値、建築的・芸術的価値、精神的価値、観光的価値など、多くの独自の価値を備えた世界文化遺産です。この世界文化遺産のこれらの価値は、クアンナム省ズイスエン郡だけでなく、国全体の社会経済発展の過程で、毎日、毎時間促進されています。

ミーソン寺院群の価値を効果的に保全・促進するためには、調査と評価を行い、その解決策を実施する必要があります。これまで、中央政府、地方政府、そして支部が様々な形でこの作業を効果的に実施してきましたが、依然として課題は残っています。したがって、課題を特定し、ミーソン寺院群の遺産の価値保全と促進における評価を行い、前述のような解決策を提案することは、ミーソン寺院群の遺産の価値保全と促進における課題解決に貢献すると考えています」と、グエン・ヴァン・マン准教授は述べています。

ユネスコ世界遺産を数多く有するホイアンの価値と重要性を強調し、中央社会科学研究所のホアン・ホン・ヒエップ博士とホアン・ティ・トゥ・フオン理学修士は、近年ホイアン市は世界文化遺産である旧市街と世界生物圏保護区クーラオチャム（ホイアン）を、農村部の文化空間、伝統工芸村、河川沿いの生態地域などと連携させ、観光開発において積極的かつ効果的に活用してきたと述べた。文化遺産や景勝地の価値を伝えるコミュニケーション、教育、博物館、展示会への投資、そしてその価値の発信に、力強くかつ効果的に投資してきた。

ホイアン古城がユネスコの世界文化遺産に登録されてから25年、ホイアンのクーラオチャムがユネスコの世界生物圏保護区に指定されてから15年を経て、ホイアン市の観光産業は飛躍的な発展を遂げました。2011年から2015年にかけて、ホイアンへの観光客総数の平均成長率は年11.61%に達し、2016年から2019年にかけては、ホイアンへの観光客総数の平均成長率は過去最高の年36.83%に達しました。そのおかげで、ホイアンの宿泊・飲食サービスからの収益は、2010年の1兆1,357億ドンから2019年には4兆5,617億ドンに増加しました。新型コロナウイルス感染症のパンデミックは、同市の観光経済に深刻な影響を与え、ホイアンを訪れた観光客総数は、2019年の5,699,960人から2020年には928,288人、2021年には163,530人に激減しました。新型コロナウイルス感染症のパンデミックが徐々に抑制されると、ホイアンを訪れる観光客数は再び徐々に増加し、観光サービスも徐々に回復しました。2022年には、ホイアンを訪れた観光客数は2,002,124人に達し、2023年にはこの数は4,152,796人に急増しました。したがって、ホイアンの2023年の宿泊・飲食サービスからの収益は3兆4,843.5億ドンに達し、2019年の76.38％に相当します。

ワークショップの様子。

しかし、近年のホイアン市における遺跡観光開発の現状は、持続性を欠いている。つまり、観光産業に関連する経済セクター間の連携や発展における相互支援は依然として極めて低く、遺跡観光開発における近隣地域との広がりや連携も限定的であり、特にホイアン古都の遺跡とクーラオチャム生物圏保護区との連携が顕著である。市内の観光地における観光環境、都市秩序、商業秩序、文化環境、遺跡保護の問題など、依然として多くの制約があり、早急に克服する必要がある。

中央社会科学研究所の科学者らは、活発な開発プロセスの圧力とポストCOVID-19時代の新たな課題に直面して、人類の貴重な財産である文化遺産と自然遺産の価値を保全・促進する上で、持続可能な形で遺産観光を発展させるためにホイアン市は何をすべきかという疑問を指摘した。

ワークショップでは、科学者や管理者から多くの意見が交換され、ミーソン寺院群と中部地域の世界文化遺産の潜在力と価値に関する様々な科学的視点が浮き彫りになりました。意見によれば、ミーソン寺院群と中部地域の世界文化遺産は、特定のコミュニティの文化的アイデンティティや地域的特徴を反映しているだけでなく、中部地域における民族の統一性と多様性を体現する文化的伝統と歴史を象徴しており、持続可能な開発における重要な資源でもあります。

意見書では、中部地域における世界文化遺産の価値向上の現状、有形・無形の側面、困難、課題、適切な解決策に関する科学的評価が提示され、明確化されました。これは、ユネスコへのコミットメントに沿った遺産保護の確保と、地域社会の社会経済生活へのプラスの影響の創出の両方に繋がります。同時に、意見書では、ミーソン遺跡の文化遺産、ミーソン寺院群の文化的・歴史的価値の潜在力と活用、持続可能な観光開発と連携した動き、そして今日の遺産保護に関する新たな対策と動向についても深く議論されました。

出典: https://dangcongsan.vn/tu-tuong-van-hoa/khu-den-thap-my-son-va-cac-di-san-van-hoa-the-gioi-o-mien-trung-tru-luong-va-vien-canh-684753.html