クアンビン森林管理局：中部地域の「火皿」の豊かな緑を維持

現在、クアンビン省の森林所有者の森林監視員と森林保護部隊は、定期的に火災パトロールを組織し、衛星画像で森林火災の場所を監視し、火災警報を受信しています。森林火災重点地域の監視塔と現場で24時間体制の監視体制を組織し、猛暑日中の森林火災の検査と監視を強化して、森林および林縁での火災発生を迅速に検知し、部隊を動員して速やかに消火にあたる。

Các lực lượng bảo vệ rừng ở huyện Minh Hóa "siết chặt" công tác kiểm soát người dân ra vào rừng, đặc biệt là một số điểm giáp biên giới, địa bàn hiểm trở.

ミンホア地区の森林保護部隊は、特に国境地点や危険地域において、森林に出入りする人々の管理を「強化」した。

市内の保安林エリア内。ドンホイ省とクアンビン省南部沿岸では、予防を主な目的とした重要な任務を緊急に実施し、適時に積極的に検知・予防し、「4つの現場」を確保しています。統一された指揮、スムーズな調整、実施時の手順の遵守、森林被害の最小化、消火時の絶対的な安全の確保。

Xử lý vật liệu cháy có kiểm soát trước mùa nắng nóng tại khu vực rừng phòng hộ TP. Đồng Hới và khu vực rừng phòng hộ ven biển Nam Quảng Bình.

市内の森林保護区では、暑い季節が来る前に可燃物を管理下で処分します。ドンホイ省とクアンビン省南部の海岸保護林地域。

植林地域については、クアンニン市レ・トゥイ地区の森林管理官が担当します。ドンホイ省は、森林所有者、団体、個人に対し、天候が良好なときに植生処理と森林衛生を緊急に実施し、森林火災の予防と制御の要件を確実に遵守するよう指示した。気温が高く、森林火災の危険性が高い場合は、部隊は停止を要請し、植生の処理は行わず、森林と林縁部の熱源と火源の管理強化に切り替え、森林伐採と植生処理が森林火災を引き起こすことを絶対に許可しません。

Các lực lượng bảo vệ rừng huyện Minh Hóa quyết tâm bảo vệ màu xanh trù phú của núi rừng.

ミンホア地区の森林保護部隊は、山と森の豊かな緑を守ろうと決意している。

ミンホア地区には、特に国境地点の一部に広大な自然林と険しい地形があり、森林警備隊は各「ホットスポット」に適した火災予防および制御計画を積極的に策定しています。

「今回、最大限の戦力を動員して定期的なパトロールを組織するとともに、特に国境地点や危険地域において、森林に出入りする人々の管理を『強化』し、山と森林の豊かな緑を守る決意を固めました」とミンホア県森林保護局長のグエン・コン・チュン氏は述べた。

Tổ chức trực 24/24 giờ tại các chòi canh để giám sát cháy rừng trong những ngày nắng nóng cao điểm.

最も暑い日には、監視塔で24時間体制の勤務を組織して森林火災を監視します。

クアンビン森林保護局によると、既存の自然林地帯を維持・保護するため、同局は2025年初頭から、森林火災のリスクに対応するための「4つの現場」のモットーに従って森林火災の予防と制御のソリューションを同期的に展開するよう、森林所有者を指導するよう各レベルおよび機能部門の当局に積極的に助言してきた。中部地域の厳しい暑熱気候地域の「緑の肺」をしっかりと守るために、2024年と比較して林業分野の法律違反件数を10～15％削減し、山火事による被害を減らすよう努めます。

Lắp đặt hệ thống Camera quan sát nhằm phát hiện sớm cháy rừng tại xã Ngư Thuỷ Bắc, huyện Lệ Thuỷ.

レ・トゥイ県グ・トゥイ・バック村に森林火災を早期に検知するための監視カメラシステムを設置している。

また、森林管理や火災予防の業務を革新するため、情報技術やリモートセンシング画像の応用を増やし、森林資源や森林火災を監視します。森林保護局は、地域防災基金からの資金援助を利用し、レ・トゥイ県グ・トゥイ・バック村の森林火災を監視・早期発見するためのカメラシステムを設置した。これは、火災の発生源を早期に発見し、部隊を動員して適時に消火活動を行い、森林火災による被害を抑えるためである。

Camera quan sát để bảo vệ vững chắc “lá phổi xanh” trên địa bàn có khí hậu nắng nóng khắc nghiệt ở miền Trung.

中部地域の厳しい暑さの中で「緑の肺」をしっかり守るための監視カメラ。

「私たちは常に人的資源と手段を備え、他の機能部隊と連携して、森林、特に住宅地に近い森林や火災の危険性が高い地域を根元から監視、巡回、管理、保護するための態勢を整えています。さらに、森林警備隊は定期的に森林火災警報を発信し、地域と連携し、森林周辺の学校や村で誓約書に署名することで、地域社会の根元から森林火災の予防と管理に関する意識を高め、発生しうる森林火災のリスクを最小限に抑えています」と、クアンビン森林警備隊支部長のグエン・ヴァン・ロン氏は付け加えた。

2025年2月21日付クアンビン省決定436/QD-UBNDによれば、当該地域の林業用地の総面積は650,154ヘクタールである。そのうち機能別では、特別利用林が144,311ヘクタール。保安林 151,742ヘクタール生産林 317,828 ヘクタール計画外の3種類の森林36,273ヘクタール。

現状別に分類すると、自然林は469,482ヘクタール。植林面積78,859ヘクタール森林植林面積：43,837ヘクタール非森林地 57,976 ヘクタール。森林被覆率は68.54％（全国第2位）。この巨大な「緑の肺」を守るためには、特に乾季に入る際には社会全体の協力が必要です。

ミン・フオン

出典: https://baophapluat.vn/kiem-lam-quang-binh-giu-vung-mau-xanh-tru-phu-o-chao-lua-mien-trung-post547801.html