キンバックの有名な古代共同住宅のユニークな建築

バクニン省トゥーソン町ディンバン村に位置するディンバン共同住宅は、現在も残るベトナムで最も美しい建築物を持つ古代の共同住宅の一つです。

この共同住宅は1700年（後黎朝）に建てられ、1736年に完成しました。その類まれな美しさと壮麗さから、ディンバン共同住宅は古代の民謡にも歌われています。「一はドンカン共同住宅、二はバン共同住宅、三はジエム共同住宅」。現在、ドンカン共同住宅は破壊され、かつて5つの部屋と2つの棟があったジエム共同住宅は、現在は3つの部屋と2つの棟のみとなっています。ディンバン共同住宅のみが比較的無傷で残っています。

ディンバン共同住宅のパノラマ風景。写真：クオック・レ

美しい古代建築

研究員のド・ヒュー・バン氏（ バクニン博物館副館長）によると、ディンバン共同住宅の総面積は約750平方メートルで、高い基礎の上に建てられた礼拝堂とそれを囲む2段の緑色の石段は長さ20メートル、幅14メートルで、聖域と筒状部分とともに「工」の字型の平面図を形成している。

共同住宅は、非常に頑丈な鉄骨造で、ほぞ継ぎで「上三下四」の様式で接合されています。上、中、下の3列の二重梁は、7つの主室と2つの廊下室に分かれています。中央室は最も広く幅は3.5m、1番目と7番目の室は幅3m、2番目、3番目、5番目、6番目の室はそれぞれ2.3m²、両側の2つの廊下室は幅1mです。

集合住宅には大小さまざまな柱が84本、主拝殿には60本の柱、筒屋と拝殿には24本の柱（大柱の直径は0.65メートル、小柱の直径は0.55メートル）があり、柱はすべて緑色の堅固な石のブロックで支えられています。地面から屋根の端までの高さは8メートルで、4つの巨大な曲面屋根が下を向いており、全体の高さ（約5.5メートル/ 8メートル）の2/3以上を占め、その下には10列の低く頑丈な丸柱が支えています。

ディンバン共同住宅の四隅は、ベトナムの他の伝統的な木造建築物と比較して、最も高く、最も遠くに位置していると考えられています。棟に沿って、龍と星印の形をした中空のレンガが取り付けられています。棟の両端には2本のペンチがあり、片方は龍、もう片方は水を転がすユニコーンです。棟の図像と四隅の破風には、柔らかく曲がりくねった龍が描かれています。よく見ると、それぞれに異なる表情をしていますが、全体としては非常にバランスの取れた形状をしています。

屋根の両端には、精巧な龍の彫刻が施されたフリーズと蝿の模様が施されている。後宮の壁には窓ガラスと四角いレンガの穴があり、後宮の後壁と両端の壁にはレモンの花の形をした通気孔がある。屋根は0.23m×0.4mの伝統的な魚尾瓦で覆われている。

ディンバン共同住宅の内部空間。写真：クオック・レ

ベトナム古代彫刻芸術の宝

研究者のド・ヒュー・バン氏は、ディンバン共同住宅には、18世紀の滑らかで巧みな彫刻技術が光る、細心の注意を払って精巧に装飾された彫刻が数多くあると語った。

集落の門は、龍、一角獣、亀、鳳凰の四聖獣の彫刻が広大な面積を占める、他に類を見ない作品です。門の構造は7層9面の箱型で、透かし彫りと浮き彫りを組み合わせた緻密な彫刻が施されています。装飾は、龍、一角獣、亀、鳳凰などの花や葉、そして松、菊、竹、杏といった神聖な装飾品を、篆刻文様と組み合わせ、細部に至るまで自在に表現されています。

正門の上部には、8頭の龍の頭と屋根を支える一角獣が配置され、精緻で緻密な彫刻が施されています。住戸正面の扉には、力強く、非常に普遍的な様式で、均整のとれた体躯を特徴とする八頭の馬が彫刻されています。住戸の床に続く階段の両側には、低い欄干、縁を描いた四角柱、あるいは扇形の柱が設けられています。「獅子が毬遊びをしている」彫刻や、松の下に佇む鹿の彫刻は、力強く、大胆な彫刻様式を呈しています。住戸内の縦横に走る二重の梁の間には、数十枚の風板と竹板が用いられ、これらはすべて、住戸の内側を囲む3つの花輪を象った浮彫りになっています。中梁と上梁の間の板には、板の長手方向に沿って、向かい合う一対の龍が浮彫りされています。

ディンバン共同住宅のアーチ型扉の装飾モチーフ。写真：クオック・レ

特に、大小数百の龍の像が、共同住宅の装飾モチーフとなっています。龍は鱗、短い角、立ち耳、丸く突き出た目、動物のような鼻、大きく開いた口、厚い唇、横向きまたは2/3を向いた姿で彫刻されていることが多いです。背中にはひれがあり、腹には縞模様があり、龍の手は人間の手に似ており、雲と槍の形が龍の体を囲んでいます。それぞれの余分な頭は奇妙に彫られた龍の頭で、龍の2本の足は柱の体に付いており、龍の体は柱を貫通し、尾は柱の反対側にあるため、余分な頭の重さを感じなくなりました。2つの余分な頭の上には、しゃがんだ姿勢の2体のキメラの像もあり、2本の前足はまっすぐで、姿勢は雄大で、外観は非常に生き生きしています。風葉のパネルとパネルはどれも精巧に彫刻されており、パネル上の龍の図像は龍の巣で、母龍と子龍が絡み合っています。パネルの中には、「ロン・ヴァン・ダイ・ホイ」「グー・ロン・チャン・チャウ」「玉座の六龍」などと名付けられたものもあります。

ディンバン共同住宅の木造構造に描かれた龍の像。写真：クオック・レ

龍の像に加え、鳳凰、象、龍馬、そして八仙人の像も彫られています。3体の鳳凰の彫刻はそれぞれ異なる姿勢をしています。西側の鳳凰は長い冠羽を持つ花びらを持ち、両翼は柔らかな曲線を描き、尾は優雅に広げられ、ほぼパネル全体を占めています。アーチ扉の奥の中央の垂木には、舞うように舞う2体の鳳凰が彫られています。翼は大きく広げられ、羽根は丁寧に整えられ、均等に重ねられています。

ディンバン共同住宅は、様々な木彫りが施されており、ベトナム古代彫刻の宝庫とされています。これは、キンバックにあるこの有名な古代共同住宅の独特の価値を高める、他に類を見ない特徴です。

2024年11月26日、レ・タン・ロン副首相は、ディンバン共同住宅（バクニン省トゥーソン市）を含む6つの遺跡を特別国家遺跡（第16段階）に指定する決定第1473/QD-TTg号に署名した。

リー・コン・ウアン皇帝即位1015周年を記念する「ド・スアン寺祭2025」が、2025年4月中旬に省レベルで開催される。この祭典で、バクニン省は、ナムホン王室博物館から、ディンバン共同住宅を特別国家遺跡に指定する証明書と国宝「ホアン・デ・チ・バオ」の金印を授与される。

出典: https://khoahocdoisong.vn/kien-truc-dac-sac-cua-ngoi-dinh-co-noi-tieng-xu-kinh-bac-post268478.html