ヴォー・グエン・ザップ将軍生誕110周年（1911年8月25日 / 2021年8月25日）：ヴォー・グエン・ザップ将軍は私にジャーナリストになる方法を教えてくれた

彼は編集長、編集者、記者、編集秘書、レイアウト、校正、新聞配布など、ジャーナリズムのあらゆる職務を経験してきました。そのため、私は将軍に会うたびに職業について学ぶ機会を得て、心から彼から教えを受けました。

ジャーナリストは問題の本質を理解する必要がある。

1995年8月、私は人民軍新聞編集委員会から、タイグエン省（後に灌漑省、林業省、農業食品工業省が統合され農業農村開発省となる）の実務代表団に加わり、現地調査を行うよう任命されました。代表団は灌漑省宣伝部長のグエン・コン・トゥ同志が率いており、 ベトナムの声とベトナムテレビの記者数名が含まれていました。

記事の著者（左端）は、ヴォー・グエン・ザップ将軍とその妻、そして写真家のヴー・ナン・アン氏の家族と一緒に写真を撮った。

その日の午後、ディンホア区人民委員会の迎賓館で昼食をとった後、ヴォー・グエン・ザップ将軍とその妻が車から降りてくるのを見て、私たちは驚きました。当時84歳だったヴォー・グエン・ザップ将軍は、まだお元気でした。彼は明るく微笑み、皆に手を振ってくれました。私たち全員が、誰に言われるでもなく、将軍の周りに集まりました。将軍は言いました。「今日はタン・トラオ（トゥエンクアン省ソンズオン県）から、まるで故郷に帰るようにここまで来ました。以前は、この道をいつも歩いていましたが、今は全然違いますね！」

ゲストハウスで夕食の準備を待つ間、将軍と話をする機会がありました。グエン・コン・トゥ同志から、今回の旅の目的は灌漑事業の有効性を促進することだという報告を聞いた後、将軍はこう言いました。

- 多くの水力施設は灌漑、輸送、発電などに非常に有益であることは事実です。しかし、「有害」となる水力施設も存在します。

将軍は私を見ながら尋ねました。

- 「水害」を引き起こした灌漑プロジェクトをご存知ですか?

突然の質問だったので、私は混乱し、どう答えてよいか分かりませんでしたが、将軍は続けました。

不適切な場所に設置され、不適切な設計で、資材が削減された灌漑施設は、環境に影響を与え、森林を破壊し、施設の安全性を脅かすため、「水害」となります。ジャーナリストとして、問題の本質を理解し、一方的な報道や報道に基づいて発言すべきではありません。

その日の午後、 タイグエンに戻る道が洪水で遮断されたため、ヴォー・グエン・ザップ将軍とその妻、そして私たちの作業班全員はディンホアに留まらざるを得ませんでした。将軍と再び話す機会がありました。

将軍は、ちょうど50年前（1945年）、ホー叔父の命を受け、主力を率いてタン・トラオからディンホア地区へ向かい、その後タイグエン鎮（後のタイグエン市）の解放に向かったと語った。フランス植民地主義への抵抗運動の時代、彼はATKディンホア地区に長く所属していたため、ディンホアを故郷と考えていた。

ジャーナリズムの話に戻りますが、将軍は、報道機関が取り上げている問題を理解するために勉強する必要があると指摘しました。例えば、灌漑を推進するには、灌漑とは何かを理解しなければなりません。ジャーナリストが理解していなければ、新聞の読者、視聴者、ラジオのリスナーも理解できないでしょう。

代表団の全員が将軍と記念写真を撮りたがっていました。しかし、代表団全員が私のペンタックスカメラしか持っていなかったので、私は代表団メンバーとディンホア地区の指導者たちの写真を撮り続けるように頼まれました。全員が写真を撮り終えると、将軍はこう言いました。

- 人民軍新聞の記者だけはまだ写真がない。

それを聞いたコン・トゥ氏は、将軍の隣に立って写真を撮るように言ったのですが、残念ながらその時カメラのフィルムが切れていて、予備のフィルムも持っていませんでした。そのため、全員がヴォー・グエン・ザップ将軍夫妻と写真を撮ったのに、私は撮れませんでした。

ヴォー・グエン・ザップ将軍は私の肩をたたき、私を激励しました。「我々の軍隊は人民に奉仕するのです！」

ジャーナリズムは、その興味深い詳細ゆえに魅力的です。

1999年のテトキーマオ前日のある日、私は月刊誌「Su Kien va Nhan Ke（出来事と目撃者）」の編集者、グエン・ハイ・ドゥック中佐（後に大佐）と共に、ハノイのホアンホアタム通りにある写真家のヴ・ナン・アン氏の自宅を訪れ、有名な写真「1950年、ドンケー戦線のホーおじさん」に関連する歴史的目撃者について調査しました。私たちが会話に夢中になっていると、電話が鳴りました。電話に出たヴ・ナン・アン氏はこう言いました。

- ヴォー・グエン・ザップ将軍とその妻が到着間近です。

それを聞いて、私たちは伝説の将軍に会うために滞在を申し出ました。写真家のヴー・ナン・アンは同意してくれました。しばらくして、ヴォー・グエン・ザップ将軍とその妻が到着しました。アンおじさんが将軍を紹介してくれました。将軍は私たち一人一人と握手し、こう言いました。

人民軍新聞を定期的に読んでいます。人民軍新聞が「SK&NC」という別冊を刊行することを歓迎します。この月刊誌の記事の多くは生き生きとしており、特に兵士や学生の歴史教育と愛国心の啓発において優れた教育効果を発揮しています。同志の皆様、この雑誌をより良く、より魅力的なものにするようご尽力ください。ただし、掲載されている場所、資料、データの中には正確ではないものもあることをご承知おきください。

将軍の話を聞いて、私たちの心は温かくなりました。ハイ・ドゥックは大胆にこう言いました。

- 将軍への報告として、私たちはSK&NC Monthlyをより良く、より魅力的なものにしたいと心から願っていますが、5年近くが経過し、主要な出来事や重要な歴史の証人はすべて紹介されてしまいました。

ボー・グエン・ザップ将軍は微笑んでこう言った。

- 大きな出来事には、多くの小さな出来事が絡み合っています。大小を問わず、すべての出来事には目撃者がいます。それぞれの目撃者は、その出来事を構成する詳細を覚えています。新聞は興味深い詳細で読者を惹きつけます。このように新聞を活用し続ければ、作品の詳細や目撃者が尽きることはありません。新しい出来事が生まれることも言うまでもありません。

私はこう付け加えた。

― 将軍様！SK&NC Monthlyの記事を編集していると、同じ出来事、同じ戦闘について、ある目撃者がこう言っているのに、別の目撃者がこう言っているのを見かけます。このような場合、どのように対処すればよいでしょうか？

将軍は答えた。

同志よ、ある作戦において、道を切り開いた工兵部隊は道を切り開いた時の出来事を、砲兵部隊は砲撃した時の出来事を鮮明に覚えているだろうと想像してみてほしい。砲兵が工兵の話を語るなら、工兵の話を聞き比べなければならない。工兵が砲兵の話を語るなら、砲兵の話を聞き比べなければならない。主方面は側面攻撃の状況を、副方面は主方面の状況を…そして、それらも比較しなければならない…時が経つにつれ、戦闘の詳細、出来事の詳細を忘れてしまう者もいる。同志よ、目撃者たちに、それぞれの地域や部隊の歴史を記憶し、比較するよう促してほしい。もし「違い」があれば、目撃者たちと議論する必要がある…

将軍と会談後、ハイ・ドゥックと私は将軍の教えの内容を、月刊誌「SK&NC」編集長のレ・リエン大佐と人民軍新聞副編集長のファム・フイ・カオ大佐（党委員会及び編集委員会から月刊誌「SK&NC」の責任者に任命された）に報告した。猫年の早春、月刊誌「SK&NC」創刊5周年を記念した党細胞会議において、レ・リエン大佐は党細胞書記として、ヴォー・グエン・ザップ将軍の指示に基づき、「SK&NC」月刊誌の革新に関するテーマ別決議を正式に採択した。

ド・フー・トー大佐
党書記、人民軍新聞副編集長

出典: https://baotuyenquang.com.vn/ky-niem-110-nam-ngay-sinh-dai-tuong-vo-nguyen-giap-25-8-1911-25-8-2021-dai-tuong-vo-nguyen-giap-day-toi-lam-bao-197252.html