式典には 政治局員、書記局常務委員のヴォー・ヴァン・トゥオン氏、国会常任副議長のトラン・タイン・マン氏が出席した。党中央委員会書記、中央宣伝部部長のグエン・チョン・ギア氏元副大統領、元外務大臣、パリ会議における南ベトナム共和国臨時革命政府代表団元代表、グエン・ティ・ビン氏。
また、党、国家、 外交部門の指導者および元指導者も出席した。ベトナム民主共和国と南ベトナム共和国臨時革命政府の2つの交渉代表団のメンバーとその家族の代表。パリ協定の交渉と実施に参加している外務省および機関の指導者および元指導者。多くの国際代表が直接的、間接的にパリ協定の交渉と署名におけるベトナムの勝利に貢献した。専門家、歴史家
党と国家の指導者を代表して、政治局員であり書記局常務委員であるヴォー・ヴァン・トゥオン同志が、式典に出席した交渉代表団のメンバー、グエン・ティ・ビン元副主席、元中央文化思想委員会委員長、元ニャンダン新聞・共産主義雑誌編集長、元南ベトナム民族解放戦線ハダン交渉代表団メンバー。元ベトナム民主共和国交渉代表団長、元メンバー、フイン・ヴァン・チン氏ベトナム民主共和国交渉代表団元代表、元通訳、ファム・ガック氏。
ベトナム戦争終結と平和回復に関するパリ協定は、抗米救国の時期における我が国外交戦線の勝利の頂点であり、ベトナム革命外交の黄金の歴史における画期的な出来事であった。ホーチミン時代の革命外交の頂点を象徴する出来事でした。
パリ協定の調印は、外交、政治、軍事の各方面での勝利を確定し、国家の力と時代の力をうまく融合させ、我が国の闘争に新たな立場と力を生み出し、革命に有利な転換点をもたらし、1975年春の大勝利へと導いた歴史的な転換点であった。
この協定は、ベトナム国民の基本的権利を認めた最初の、最も包括的かつ完全な国際法文書である。ベトナムの独立、統一、領土保全を国際的に正式に承認するものです。
パリ協定の勝利は、ベトナムからの米国の撤退であり、それはラオスとカンボジアの人々の解放に大きく貢献しました。東南アジアに新たな段階、すなわち平和と安定の段階、過去を清算し、ASEAN共同体の構築へと向かう段階を開くことに貢献します。パリ協定は、「正義は残酷さに勝ち、人道は暴力に取って代わる」という真実の力強い証であり、世界中の平和を愛する人々と抑圧された人々の正義の闘いへの信念を強めるものである。したがって、パリ協定は、世界の人々の独立と自由のための共通の闘争の歴史に刻まれたのです。平和と正義のために
開会式で演説したブイ・タン・ソン外務大臣は次のように断言した。「独立、自立、国家の一体性は不変の原則であり、ベトナム国民が国を建設し防衛してきた数千年の歴史を貫く赤い糸です。」私たちの祖先は、国家の独立と主権を断固として守るだけでなく、常に外交活動に注力し、精神、平和、理性の尊重、正義、公正に満ちたベトナム外交の伝統と独自のアイデンティティを築き上げました。「大義をもって残酷さを打ち破り、慈悲をもって暴力に代わる！」 「永遠の戦争の火を消し、永遠の平和の礎を開こう！」これらはベトナムの人々の間に永遠に存在する思想と哲学です。
その素晴らしい伝統とアイデンティティはホーチミン時代に育まれ、推進され、輝き、ホーチミンの思想、スタイル、外交術と密接に結びついたベトナムの革命外交を形成した。外交戦線は党とホーチミン主席の指導の下、政治戦線、軍事戦線と緊密に連携しながら、常にわが人民の民族解放事業において重要な役割を果たし、偉大な勝利に貢献し、国の歴史に輝きをもたらしました。 1945年の8月革命後の独立を守るための交渉から; 1954年にジュネーブ協定の交渉と署名が行われ、1973年にはパリ協定の交渉と署名で頂点に達し、我が国民が平和、国家の独立、国家の統一、繁栄した発展への願望を実現するための基盤が築かれました。
ちょうど半世紀前に調印されたパリ協定は、ベトナム外交史上最も長く複雑な交渉を成功裏に終結させ、20世紀最長の戦争を終結させた。この勝利は戦略的な意義を持ち、わが軍と人民が前進し「傀儡政権を打倒する」ための新たな状況を作り出し、その頂点を極めたのが歴史的なホーチミン作戦であり、南部の完全な解放、国家の統一、ベトナムにおける平和、独立、統一、発展の時代を切り開いたのである。この偉大な勝利は、1960年のベンチェ蜂起から1968年のテトマウタン総攻勢と蜂起、1972年の春夏戦略攻勢、そして「ハノイ・ディエンビエンフーの空中作戦」の12昼夜にわたる圧倒的勝利に至るまで、党とホーチミン主席の賢明で才能ある指導の下、政治、軍事、外交の各方面でわが軍と人民が不屈の闘争と多大な犠牲を払った成果の結晶である。外交は攻勢戦線となり、政治戦線と軍事戦線の勝利を交渉のテーブルにおける勝利へとスムーズに融合し、完全に転換し、ホー・チ・ミンの思想、スタイル、外交術が染み込んだベトナムの気概、性格、知性を鮮やかに示した。
パリ協定はベトナム人民の勝利であるだけでなく、平和、独立、自由、進歩、正義を求める世界の人々の共通の闘争として歴史に刻まれるでしょう。不当な侵略戦争に反対し、ベトナム人民の正当な民族解放闘争を支持する運動は、世界中で強力かつ広範囲に展開しています。この運動は時代の象徴となり、人間の良心を象徴しています。したがって、パリ会議におけるベトナム人民の勝利、そして民族解放と民族統一のための闘争における勝利は、世界の人民の民族独立、民主主義、平和のための闘争における勝利でもあり、世界の平和を愛する国家と人民が正義、道徳、公平の勝利を固く信じる大きな勇気となる。
パリ会議における勝利は、正しい革命路線と党およびホー・チミン主席の賢明な指導と指揮から生まれたものである。ベトナムの人々の燃えるような平和への願い、熱烈な愛国心の伝統、偉大な団結、文化的アイデンティティ、そして何千年にもわたる国家の建設と防衛を通じて築かれた知性から生まれたものです。パリ協定調印50周年にあたり、私たちはホー・チミン主席と先代の革命家たちの偉大な貢献に限りなく感謝します。全国の数えきれないほどの幹部、兵士、同胞の血と骨の犠牲と、海外同胞の祖国への支援と指導に永遠に感謝します。
国家全体の勝利には、ベトナム民主共和国と南ベトナム共和国臨時革命政府の交渉代表団のメンバー、およびパリ協定の交渉、署名、実施に従事したスタッフの直接的な貢献を含め、ベトナム外交スタッフの非常に重要な貢献がありました。その中には、今日の記念式典に出席する同志もいます。パリ会議はベトナムの革命外交の目覚ましい発展の契機となり、ホーチミン時代の優秀な外交官を育成した。彼らは愛国心、政治的勇気、外交スタイルと芸術の輝かしい模範となり、レ・ドゥック・ト、グエン・ズイ・チン、スアン・トゥイ、グエン・ティ・ビン、グエン・コー・タック同志やその他多くの傑出した外交幹部など、世界の友人から愛された。パリ協定署名50周年にあたり、私たちは、パリ協定の交渉と署名を直接指導した党と国家の指導者、交渉代表団のメンバー、そしてパリ協定の外交闘争と実施に参加したスタッフの偉大な貢献に敬意を表し、記憶に留めます。
パリ会議におけるベトナム人民の勝利は、五大陸すべての人々と友人の純粋な団結と誠実な物質的・精神的支援と切り離すことはできません。我々は、民族解放と統一のための闘争の過程で、ベトナム人民を支え、援助するために並んで立ってくれた社会主義諸国、国際友人、そして世界中の平和を愛する人々を常に記憶し、心から感謝します。
パリ協定の調印に至るまでの外交闘争を振り返ることは、国家の歴史における英雄的な時期を振り返り、ベトナム独自の際立った外交の輝かしい伝統を広め、教育することである。パリ協定の交渉、署名、実施のプロセスは、ベトナムの外交政策と外交に関する非常に貴重な書物であり、今日の革新、国家の発展、国防を目的とした党と国家の外交政策全体の哲学と視点となった教訓を含む、永遠に価値のある多くの教訓が含まれています。
まず第一に、国家と国民の利益のために、揺るぎない独立、自立、自強、自力向上を図ることの教訓です。これは、ベトナム革命全般、特にパリ会議における外交闘争の一貫した原則であり、大きな教訓でもある。あらゆる決定と措置における独立性と自律性により、ベトナムは常に攻撃の主導権を維持し、目標と原則を堅持しつつも交渉戦略においては柔軟に対応し、常に最高の国益を確保することができました。
第二に、国家の力と時代の力を組み合わせるという教訓です。国家の強さとは、正義、すなわち平和、国家の独立、国家主権、領土保全の旗を高く掲げる強さである。党の正しい革命政策と戦略の力である。それは、偉大な団結力、愛国的伝統、文化的アイデンティティ、そして国家の外交力の強さです。それは政治、軍事、外交の各方面の巧みな組み合わせから生まれる力です…時代の力は、平和、発展、国民の基本的権利の尊重、正義と人間の尊厳の尊重に対する国家と国民の共通の願望に表れています…世界の人々の団結、支持、援助と組み合わされた国家の力は、ベトナム人民が正義の闘争で勝利するための総合的な力を生み出しました。
3つ目は、「不変をもって、あらゆる変化に適応する」というモットーに従い、目標と原則を堅持しつつも戦略においては柔軟であることの教訓です。私たちの目標と原則は、国家の独立、国家の統一、そして国家主権の尊重です。ホー・チミン主席はこう断言しました。「ベトナムは一つ、ベトナム国民は一つ。川は干上がり、山は浸食されても、この真実は決して変わらない。」当社の戦略は、「交渉しながら戦う」ことであり、確固とした戦略目標に基づき、それぞれの問題、その時々、それぞれのパートナーに創造的かつ柔軟に適応します。
第4に、外交スタイルと外交術の授業には、状況の調査、評価、予測、「己を知る、他を知る」、「時を知り、情勢を知る」といった授業など、ホー・チミンの思想、外交スタイル、外交術が染み込んでいる。最終的な勝利に到達するために段階的に勝利する方法を知ることについて。戦場での勝利を交渉の場での勝利に変える機会を創出し、それを捉えることについて。戦略と戦術、政治・軍事と外交、国家外交と党外交、人民外交、自主自立と国際団結、北と南の外交力の巧みな組み合わせ、二つでありながら一つ、一つでありながら二つ…
第五に、幹部が鍵となる外交力を主体的かつ積極的に構築するという教訓。我が党とホー・チミン主席は、ベトナム革命の実践と戦略的展望に基づき、すぐに外交戦線での闘争のための幹部部隊の建設を指揮しました。 1954年のジュネーブ会議からパリ会議まで、ベトナムの外交官は目覚ましい成長を遂げ、革命的な資質を備え、外交に関する知識、方法、技能、交渉術を備えていた。我が党とホー・チミン主席は、優秀な幹部を選抜し、育成し、任務を委ねて外交戦線に参加させ、パリ会議の勝利に重要な貢献を果たしました。
第六に、最も重要な教訓は、わが人民の革命事業全般、特に外交戦線における党の統一的かつ絶対的な指導である。我が党は、マルクス・レーニン主義を創造的に運用し、祖国防衛の伝統とホー・チミン思想を発揚し、国内の革命実践と国際情勢を正確に評価した上で、正しい革命政策、路線、戦略を提示し、積極的な外交戦線を展開し、政治戦線と軍事戦線を緊密に連携・統一し、「戦闘と交渉を一体化」して、完全な勝利を勝ち取るための総合的な力を作り上げてきました。
上述の顕著な教訓に加え、パリ会議からは、特に外交のスタイル、方法、技術に関する貴重な教訓が数多く得られ、これらは現在および将来の世代に伝えるために、引き続き研究、評価、要約される必要があります。
ベトナムは、国家の発展と防衛の過程で、ホー・チミンの外交理念、国家の文化的・外交的アイデンティティ、パリ会議の歴史的教訓を継承し、創造的に応用し、一貫して独立、自主、平和、友好、協力と発展、多国間化、多様化、積極的、全面的、広範な国際統合の外交政策を実施しています。友人であり、信頼できるパートナーであり、国際社会の積極的かつ責任ある一員となること。党外交、国家外交、人民外交の3つの柱を柱とする総合的かつ現代的な外交を段階的に構築します。
ベトナムは戦争により甚大な被害を受けた国から、国際的な地位と威信が高まり、社会政治が安定し、経済が力強く発展し、独立、主権、領土保全が維持され、人々の生活が絶えず向上している中所得国へと成長しました。現在までに、ベトナムは国連加盟国193カ国のうち190カ国と外交関係を結んでおり、そのうち17カ国とは戦略的パートナーシップを、13カ国とは包括的パートナーシップを結んでいる。 230以上の国や地域と経済関係を持っています。新世代のFTAを含む15の自由貿易協定（FTA）に署名した。ベトナムは、国連、ASEAN、APEC、ASEMなど、70を超える重要な国際機関やフォーラムにも積極的に参加しています。これらの偉大な成果は、パリ協定の歴史的意義と、ホー・チミン主席が「独立と自由ほど貴重なものはありません。勝利の日が来れば、我々の人民は祖国をより尊厳のある、より美しい国に再建するでしょう」と述べた真理の価値をさらに証明しています。
感動的な雰囲気の中、元副大統領、元外務大臣、パリ会議における南ベトナム共和国臨時革命政府代表団の元団長であるグエン・ティ・ビン氏は、パリ協定の交渉参加過程の思い出を振り返った。 「1968年末、私は党からパリでの交渉に参加するよう指示を受けました。指導者の皆様の信頼と、この大きな責任を託してくださったことに深く感謝しています。私は約5年間、パリでの交渉に参加し、その使命を果たし、パリ協定に署名した4人のうちの1人となりました」と彼女は述べた。
パリ協定の交渉と調印に参加した南ベトナム共和国臨時革命政府代表団長は、「パリ協定は、南部の解放と国家の統一につながる決定的な勝利であり、全民族による約20年にわたる激しく困難な戦争の成果である」とコメントした。彼女はまた、アメリカと戦い国を救うために命を犠牲にした兵士や同胞たちにも敬意を表した。
グエン・ティ・ビン元副大統領によれば、パリ協定はベトナムの軍事、政治、外交闘争の勝利であると同時に、ベトナムを支持し団結する世界運動の勝利でもある。 「世界の連帯と力強い支援は、ベトナムに戦場でも交渉の場でもさらなる力を与えたと言える」とグエン・ティ・ビン氏は強調した。
グエン・ティ・ビン元副主席は、パリ協定の成功の決め手はホー・チミン主席と党および国家指導者の優れた指導力であったと断言し、ベトナム国民と栄光ある党に対する誇りを表明した。ベトナム国民の賢明なリーダーシップと優れた伝統のもと、この国は力強く持続的に発展していくと信じています。
南ベトナム共和国臨時革命政府交渉代表団の一員であるハ・ダン同志は、米国がパリ協定に署名したことで、グエン・ティ・ビン外相の地位は米国ウィリアム・P・ロジャース国務長官と同等になったと指摘した。これは、米国が南ベトナム共和国臨時革命政府を承認し、ベトナム国民の独立と自治を認めたことでもある。
ハ・ダン同志は、パリ協定の調印はベトナム外交の勝利であると強調し、ベトナム民主共和国の代表団であろうと、南ベトナム共和国臨時革命政府の代表団であろうと、ホー・チミン主席のイデオロギーに従って「二人で一つ、一人が二人」であるこの祝賀行事は外交部門の偉大な貢献に対する立派な栄誉でもあると感動した。
式典で演説したフランス・ベトナム友好協会名誉上院議員兼名誉総裁のエレーヌ・リュック氏は、1973年1月27日のパリ協定調印から50年が経過したが、当時の気持ちや喜びは今も変わっていないと述べた。
彼女によれば、全世界がベトナム人民の勝利を歓喜して歓迎したが、その勝利は人民の英雄的精神とソ連と中国の支援、そして世界中の平和を愛する勢力の支援によって築き上げられたものであった。
エレーヌ・リュック氏は回想した。「スアン・トゥイ大臣の顔と歴史的な笑顔、そしてレ・ドゥック・トー氏の少し不安げな笑顔を今でも鮮明に覚えています。彼はハノイとショワジー・ル・ロワ市（両交渉団が居住していた場所）間の連絡責任者でした。グエン・ティ・ビン氏の美しい顔も鮮明に覚えています。彼らはその勇気、忍耐力、そして知性でフランス国民の心を掴みました。」
彼女はまた、ベトナム民主共和国、南ベトナム解放戦線、フランス共産党の交渉代表団間の緊密な連携を振り返り、「具体的には、家族と離れて暮らす代表団員のために、最良の生活・労働条件を確保する必要がある。さらに、交渉代表団を支援するための連帯運動を立ち上げる必要がある。これは、代表団の士気を高めるためだけでなく、フランスだけでなく、ヨーロッパ、アメリカ、そして世界全体がベトナム国民を支援していることをアメリカに示すためでもある」と述べた。
彼女は、パリ協定の交渉におけるベトナム代表団に対するフランスの政治家と国民の支持を強調した。 1954年のインドシナ戦争勃発の責任者であるシャルル・ド・ゴール将軍は、米国大統領に警告した。「この戦争で危険を冒すな。絶対に勝てないぞ！」また、外務省アジア・オーストラリア局長フロマン・モーリス氏やモーリス・シューマン外相の参加を得てベトナム代表団に貴重な政治的支援を提供し、また代表団に物資や安全保障面での支援も行った。
祝賀式典において外交部門の青年を代表して演説した外務省青年連合書記のグエン・ドン・アン氏は、国家の英雄的な歴史に対する感動、尊敬、誇りを表明した。彼は、若い外交官たちは自らの責任を深く自覚しており、偉大な革命的成果を守り、推進するために努力しなければならないと述べた。
したがって、外交部の若者たちは常に積極的で、自発的に行動し、若さと熱意で貢献しようと努め、困難や苦難を恐れず、困難な分野での活動に自ら志願し、特にパートナーとの関係の拡大と深化、ワクチン外交、経済外交、文化外交、党の独立、主権、思想的基礎の保護、国民の保護、海外のベトナム人との協力など、外交任務を積極的かつ成功裏に遂行しています...
新たな状況と任務において、若い外交官には多くの新たな要求が課せられていますが、その中心となるのは、依然として、政治的、思想的資質の訓練、倫理、生活習慣、献身の精神の涵養、ベトナムの祖国、人々、文化への愛、そして若者の崇高な志の育成から始まらなければなりません。
パリ協定調印50周年は、国家の誇りを呼び起こし、ベトナムの革命外交の輝かしい伝統を再確認し、啓発するだけでなく、今日の若い世代の外交官がパリ会議から得られた歴史的教訓を深く研究し、創造的に応用するのにも役立ちます。前の世代にふさわしい生活、学習、仕事を行うこと。
外務省青年連合書記は、今日の外交の若い世代は、先代の貢献を常に記憶し、永遠に感謝しており、先代の足跡をたどり、最前線の兵士となり、平和で安定した環境を維持し、独立、主権、領土保全を保護するために、継続的に学習し、勇気を鍛えることを決意し、約束していると述べた。専門的、包括的、現代的な外交部門の構築における先駆者であり、偉大なホーチミン主席の願いどおりに強く繁栄したベトナムを建設するという願望、ビジョン、目標の実現に全力を尽くしています。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)