パート1：「あなたが笑えば、アメリカは泣く」
元省党常務委員会委員、元タイニン省党委員会宣伝部部長（元）、ホアン・レー・カ学校の元生徒であるヴォー・ホアン・カイ氏によると、同学校の第1期生はチュオン・ディン・クアン氏が率いる革命奉仕歌舞団の子供たちだったという。
5年間の不当な戦争の後、「共産主義者を非難し、共産主義者を壊滅させる」というキャンペーンを通じて、米国の傀儡政権は南ベトナムで恐ろしい犯罪を広め、共産主義者または共産主義に従っていると疑われる者を投獄し、囚人を毒殺し、射殺するなど、ますますファシズムの道へと深く進んでいった。
1959年1月、党中央執行委員会第15回会議第二回会議決議が発布され、南部革命は急速に勢力維持をめぐる政治闘争から攻勢へと転換し、勝利を掴むための攻勢と総攻勢を強化した。1960年の南軍と人民によるドンコイ運動、特にドンコイ・ベンチェとドンコイ・トゥアハイ・タイニンの大勝利により、一方的な戦争は破綻の淵に立たされ、サイゴン傀儡政権は崩壊の危機に直面した。アメリカ帝国主義は南部において「特戦」戦略を推し進めざるを得なくなり、平定路線を採り、人民を集めて戦略的な集落を建設することを国策とした。
ホアン・レー・カー寄宿学校の卒業生たちが、慰霊碑のレリーフを記念撮影している。写真：ドゥック・アン
タイニン省では、米傀儡軍が、毒物、航空機、戦車、装甲車、爆弾、大砲など、あらゆる近代的な戦争手段を用いて、傀儡主力軍第5師団歩兵部隊と地方傀儡部隊を率いて、昼夜を問わず掃討攻撃、人員集結、殲滅を行い、省内各郡に戦略的な集落を築き上げた。特に、米傀儡軍による「共産主義者を告発し、共産主義者を滅ぼす」チュオンタンブー運動の期間中、多くの党員と幹部が逮捕、殺害、投獄され、その家族も恐怖に陥れた。寡婦や孤児は頼れる場所もなく、幹部、党員、そして草の根勢力の子供たちは生計を立てるために召使いとして働かざるを得なかった。この状況に直面して、タイニン省党委員会は、家族の革命の伝統を継承するために、子供たちを集め、育て、安全を確保し、学習を組織する必要があることに気づきました。
1961年初頭、タイニン省党委員会は拡大会議を開催し、新たな情勢における革命的課題を提示した。この会議では、幹部、党員、兵士、抗戦に参加した人々の子女を集めて教育する問題が議論され、次のような決定がなされた。まだ親族がいる子供たちについては、省党委員会が、彼らを故郷に引き取る資力のある者を動員して養育する。親族や氏族に養子縁組されていない子供たちについては、省党委員会が、命を犠牲にした同志、投獄された同志、逃亡した同志の子女とともに、教育を組織するための基盤を提供する。省党委員会はこの任務を省党委員会宣伝部に委任した。
省党委員会の決議に基づき、この時、省党委員会宣伝部副部長のファン・ヴァン同志（トゥ・ヴァン、元省人民委員会委員長）は、ベイ・ズン同志（ヴォー・チ・ズン、元文化情報部部長）、ベイ・クー、バ・ゴックを基地から撤退させ、宣伝教育小委員会を結成することを決定しました。同時に、各家庭に幹部を派遣し、基地の子供たちを迎え入れました。子供たちは集団生活、自立、自主管理を教えられ、徐々に成長していきました。委員会はまた、チャウタンからチュオン・ディン・クアン（タム・クアン）同志を撤退させ、識字教育と歌と踊りのレッスンの組織を担当させました…機関では、子供たちにどの歌を教えるかを知っている人がいましたが、トゥ・ヴァン同志自身も「ケット・ドアン（団結）」の歌を教え、「ノン・タック・ヴ（農業と戦い）」の曲を教えることに参加しました…ミュージシャンのクアック・ヴの曲「私たちは竹を割るように勝ち、水があふれるように勝ちました…」に基づいて、バイ・ズン同志は楽しい歌「エム・クオイ、ミー・コック（エム・クオイ、ミー・コック）」の歌詞を作成しました。
「アメリカは良い国だと誰が言ったのか？
あなたは言いました、「アメリカは強盗だ！」
アメリカはいつも泣いている
踊り、笑い、歌います…
子どもたちは、草色の制服、つばの広い帽子、サンダル、腰にはサントゥヤというベルト、ハンモック、レインコート、水筒、そして兵士のようなリュックサックを背負い、毎日午後になると基地から集落まで「行進」の練習をしていた。おじさんたちもとても可愛くて見に来た。感動のあまり涙をこらえきれない子もいた。「神様のお力添えのおかげです！アメリカ・ディエムの時代はもうすぐ終わりです！子どもたちも抵抗運動に参加しているんです！」行進の練習が終わると、タム・クアン同志は基地の芸術を祝うキャンプファイヤーの夜を企画したが、集落外のおじさんたちや子どもたちもその知らせを聞きつけてたいまつを持って見に来た。それだけでなく、おじさんたちも代表者を派遣し、チームがソクラオに行って2晩公演をするよう要請した。プログラムの内容は、バイ・ドゥン同志が作曲した「田舎は明るく輝いている」など、抵抗を称え、軍を支援する生産を奨励する歌だった。
タイニン省の優秀な青年組合員、子供たち、そしてホアン・レー・カ学校の第一世代の生徒（1962～1975年）。写真：ゴック・ビッチ
宣伝小委員会は、ドントゥアン村で新たに設立された民族解放戦線委員会を歓迎する会合を開催しました。子どもたちは芸術パフォーマンスを披露し、おじさんたちやおばさんたちから温かく迎えられました。この時、省党委員会宣伝部に対し、組織の設立と学校の建設を待つ間、子どもたちを連れて芸術パフォーマンスを行い、戦線の政策を宣伝するとともに、解放されたトランバン郡の各村の子どもたちに歌と踊りを伝えるという提案がありました。この提案は省党委員会常務委員会によって承認され、チュオン・ディン・クアン同志を団長とする「タイニン児童歌舞団」の設立が決定されました。トゥ・ヴァン同志は自ら代表団を率いて、我が地域と敵地域を結ぶ「門」であり、物資のやり取り、連絡拠点であるスオイ・バ・トゥオイ市場（ゴー・ダウ）へ赴いた。この機会に、ゴー・ダウ地区党委員会は、戦線の政策を宣伝し、米軍の陰謀を暴くための集会を開催し、その後、団員によるパフォーマンスを披露した。初日の夜は、事前の告知がなかったため、近隣から数百人が集まり、多くの演目が再演の要請を受け、団員たちは団員に残ってもう一度パフォーマンスをするよう頼んだ。翌晩は、ゴー・ダウ地区の人々、ベン・ベン、バウ・ドン、チュオン・ミットの人々、チャ・ラ、ビン・リン、聖座近郊の人々、そして敵に一時占領されたコミューンの人々も見物に訪れた。
ゴダウから19号線を通ってトランバンまで行き、辺境の地の人々を支援し、政治闘争に尽力しました。時には19号線を戻り、トラムヴァン駅のすぐ近くで演奏することもありました。彼らは彼らを包囲しようとしましたが、チームはロックケーのバウチョ村に撤退し、その後チャウタンのベンカウ村で演奏を続けました。
旧正月の間、チームは巴山春節に訪れた他省の人々のために巴寺を訪れ、公演を行いました。チームの公演を通して、人々は抵抗運動への理解を深めました。子供たちが歌う「山に寄りかかる」「第307大隊」「南部抵抗」「収穫の季節」といった9年間の抵抗運動の歌を聞き、人々は革命と抵抗運動の英雄的な日々の記憶を再び呼び覚ましました。傀儡政権はこれを察知し、警備大隊を動員して山を包囲し、チーム全員を生け捕りにしようとしました。省党委員会は第14大隊を派遣し、包囲を解く敵との戦闘と、チームを山からチャラ・クイティエンまで護衛しました。
1962年、米国とその傀儡による破壊的な空襲と攻撃により、児童歌舞団はもはや活動を継続できなくなりました。祖国を救うための米国との抗戦は長期にわたると認識されたため、革命事業を継続するためには、十分な資質を備え、赤化と専門化の両方を訓練された予備幹部チームが必要でした。そこで、省党委員会は南東地区党委員会に、幹部と党員の子女に文化を教える学校を省内に設立すること、まずタイニン児童歌舞団で優秀な成績を収めた子女を教育することを許可するよう提案しました。省党委員会の提案は地区党委員会によって承認されました。
ダン・ホアン・タイ
パート2：文学クラスからホーおじさんへの手紙
出典: https://baotayninh.vn/tu-doi-ca-vu-thieu-nhi-khang-chien-den-buc-thu-gui-bac-ho-a192664.html
コメント (0)