スンパイ村女性連合会長のスン・ティ・ディン氏は次のように述べました。「村の人口の80%以上はモン族です。ここの人々は、錦織り、トウモロコシ酒の醸造、料理など、多くの美しい伝統文化を今も守っています。民族の文化的アイデンティティを促進し、地域資源を活用するため、村党委員会と市女性連合に対し、地域でプロジェクトやモデルを実施するよう助言しました。その中には、錦織りの刺繍と織りのモデルがあります。実施に先立ち、村女性連合は、女性メンバーが省内外の地域の錦織りの刺繍と織りのモデルを視察し、学ぶ機会を設けました。これらの経験共有の旅を通して、村女性連合は16名のメンバーからなる錦織りの刺繍と織りのグループを設立しました。」刺繍と錦織りのグループが設立され、活動を開始したことで、職業訓練に貢献するだけでなく、モン族の独特な文化の保存にも役立ち、特に女性が安定した収入を得て貧困から抜け出すのに役立っています。
刺繍はスンパイ村の人々に安定した収入をもたらしました。
クニャラ村のタン・ティ・ディンさんは、伝統的な刺繍と錦織りの技術を学び、富を築いた典型的な例の一つです。ディンさんによると、かつて彼女の家族は限られた農作物に依存していたため、しばしば金欠に陥っていました。彼女は農閑期には、先代から受け継いだ経験に基づき、アクセサリーやドレスを取り出して刺繍をしていました。2018年、村の女性幹部から錦織りのクラスへの参加を勧められ、参加しました。
ディンさんは私たちにこう語りました。「コミューン女性連合が主催する錦織りの刺繍教室で、私は自分の知識を活かし、ユニークで目を引く、繊細で「心のこもった」刺繍の模様やモチーフを使った製品を作りました。しかし、人々のニーズはますます多様化しており、手刺繍では対応しきれません。一方、刺繍製品を作り、さらにモン族の人々のドレスを縫製するには、完成までに2～3ヶ月、時には1年もかかります。このニーズに応えるため、20個の刺繍ヘッドを備えた刺繍機を購入しました。」
錦刺繍はモン族の女性によって保存され維持されている文化的特徴と伝統工芸の一つです。
ご希望の形状に合わせて注文するだけで、刺繍機が細部まで正確にバッチ刺繍します。刺繍機の最大の利点は、手作業では難しい複雑な模様も刺繍できることです。刺繍チームは毎日6着から10着のドレスを刺繍できます。そのおかげで、ディンさんはシンホー、フォントー、 ディエンビエン省、ラオカイ省などの地域から商品を輸入して仕入れることができます。ディンさんの家族は刺繍の仕事で年間平均約4億ドンの収入を得ています。ディンさんは刺繍工房に専念するため、農業を完全に辞めました。さらに、安定した収入を得るために工房で働く従業員も雇用しています。
クニャラ村女性組合のメンバーであるラウ・ティ・ドさんは、「私は自分の民族の錦織製品を使うのがとても好きなので、刺繍を学び、副収入を得るためにディンさんの刺繍工房への参加を申し込みました。錦織刺繍工房で働くことで、食事と住居の提供に加え、年間1500万ドンの補助金も受け取れます。この仕事を学び、長く働きたいと思っています」と述べました。
熟練した手によって、針と糸はユニークな製品を生み出すだけでなく、スンパイ高原の女性たちの生活を変えるという夢も織り成します。
出典: https://baolaichau.vn/van-hoa/lam-giau-tu-nghe-theu-det-truyen-thong-1075785
コメント (0)