ホーおじさんの足跡をたどる

1. 5月はホー・チミン主席の誕生日です。彼の生涯と功績に関する書籍を読むことは、ホー・チミンの思想、道徳、そしてスタイルを学び、追随する一つの方法です。ジャーナリスト兼脚本家のトラン・ドゥック・トゥアンによる回顧録集『ホーおじさんの足跡を辿る旅』は、読者が探し求める一冊です。

「ホーおじさんの足跡を辿る旅」は、映画「ホー・チミン ― 旅」の撮影クルーが、1911年6月5日のサイゴン港から1941年1月28日のカオバン108番地まで、革命活動の道を歩んだホーおじさんの足跡を辿る旅を回想録シリーズとしてまとめたものです。撮影クルーの旅は2008年に企画され、82日間続きました。クルーは、国内各地に加え、ヨーロッパ、アジア、アメリカ、アフリカ（ホーおじさんが実際に訪れた30以上の国と地域を含む）の4大陸16の国と地域を訪れました。

この本の著者は、脚本家でありドキュメンタリー映画評論家のトラン・ドゥック・トゥアン氏で、ホーチミン市テレビの元副編集長です。本書は、ホーチミン市テレビ映画スタジオ（TFS）と共同で、トレ出版社から2011年第2四半期に出版されました。

2. 本書は序文と結論に加え、全14章から構成されています。第1章：キム・リエンからサイゴン港へ。第2章：旅の始まり。第3章から第11章：アメリカ、イギリス、フランスへの旅、東方への旅、ヨーロッパへの帰還、東方への旅の継続、香港の事例、ソ連と中国への帰還。第12章から第14章：帰還の準備、大いなる旅の後、囚人、詩人、そして苦難の道。

本書には、ホーおじさんの様々な時代のポートレート、ホーおじさんが訪れた風景、ホーおじさんと関わりのあった人物、思い出に残る品々など、105枚の写真が掲載されています。さらに、旅を記録した15枚の地図も掲載されています。

Tre出版社とホーチミン市テレビ映画スタジオ（TFS）は、本書の序文で次のように述べています。「私たちは、過去の足跡に私たちの足跡を重ね、約1世紀前のホーおじさんの状況と背景を想像し、この偉大な人物とこの奇妙な旅路を前にした私たちの思いを表現したいのです。」本書の著者は、ホーおじさんが30年という長い歳月をかけて経験した光景、人々、活動、そして状況に、何度も懐かしさを感じ、彼の気持ちや考えを延々と思い巡らせました。

3. 作家のトラン・ドゥック・トゥアンは、グエン・タット・タン教師が国を救う道を探して出発する前に、ファンティエットのドゥック・タン学校で教鞭をとっていた時代について、5ページを割いて記しています。回想録の第1章には、「ドゥック・タン学校は現在、ホー・チ・ミン主席の遺跡地となっており、カーティ川のほとりに位置し、非常に美しい景観を誇ります。ホー・チ・ミン氏の青春時代と深く結びついているため、 ビントゥアン省の著名な史跡として修復されました」という一節があります。著者は修復作業とその美的価値を称賛し、「私たちはホー・チ・ミン氏の生涯と活動の痕跡が残る場所をほぼ全国各地を巡りました。どの場所も非常によく保存され、修復されています。ドゥック・タン学校だけが、修復作業とそれが生み出す美的価値において、最も深い印象を残しました」と述べています。

4. 本書は、ホーおじさんの足跡を辿る撮影クルーの旅を、各章ごとに記録しています。第2章「旅の始まり」では、著者が2008年4月24日にニャロン港で展示室の資料を前に、自身の思いや感情を記録しています。著者は、サイゴンからシンガポール、コロンボ、ポートサイド、マルセイユ、ル・アーブルを経由してダンケルクへ向かうラトゥーシュ・トレヴィル号の航路に興味を持っていました。

著者はこう記している。「アフリカへの旅は、若き革命家の認知的・精神的な成熟に大きく貢献した。」 「アメリカへの旅」の章では、愛国心に燃える若者グエン・タット・タンがニューヨークの自由の女神像を訪れた際の感想が記されている。

本書の第5章「フランスの地で」には、次のような記述がある。「グエン・タット・タン、グエン・アイ・クオックは1917年から1923年までパリに住んでいた。この時期は、特に政治的ビジョンの面で、思想的成熟の過程において極めて重要な時期であった。」

脚本家のトラン・ドゥック・トゥアンは、グエン・アイ・クオックが国家と植民地問題に関するレーニンのテーゼを読んだ際に、新しいものを受け入れた様子について次のように述べている。「彼は1789年のフランス革命と1776年のアメリカ独立戦争に偉大な思想的価値を見出し、カール・マルクスの思想に科学的価値を見出していたが、レーニンの思想と十月革命の成果に触れて初めて、彼の国を救う道は実現可能な方策へと大きく方向転換した。」

西側諸国で12年間生活し、働いた後、彼は1923年6月にフランスを去った。「1923年6月30日、彼はペトログラード（サンクトペテルブルク）（ソビエト連邦）に到着した。彼は学問、研究を行い、政治・社会活動に参加し、著書を執筆し、新聞に寄稿し、パリや国内と連絡を取り、共産主義インターナショナルの多くの課題を解決し、その他多くの課題に取り組んだ。」

1924年9月頃、ソ連を離れ、同年11月11日に中国の広州に到着した。旅の主目的はベトナムにおけるプロレタリア革命運動の構築であり、まずベトナム労働者階級によるプロレタリア政党設立の準備を進めることであった。その後、祖国で革命活動を行うためのより強固な条件を求めてタイへ向かった。タイから中国へ渡り、ベトナムの共産主義組織を単一の政党に統合するための会議を招集した。会議は1930年2月3日から7日にかけて香港の九龍半島で開催された。会議では、党を統合し、ベトナム共産党と改称することが合意された。

『ホーおじさんの足跡をたどる旅』を読むと、香港弁護士会会長でレッド・インターナショナルの秘密メンバーだった弁護士ロズビーが、フランスがイギリス政府と交渉してグエン・アイ・クオック（1931年6月6日に香港で逮捕）をインドシナに引き渡して、1929年に欠席裁判で宣告された死刑を執行しようとするのを阻止するために間一髪で介入した様子について、非常に詳しい情報が得られるだろう。弁護士ロズビーは間一髪で介入し、フランスがグエン・アイ・クオックを香港の裁判所に連行して裁判を受けさせるよう強制し、フランスの陰謀を失敗させた。「1932年7月、イギリス裁判所の枢密院はトン・バン・ソー（グエン・アイ・クオック）を無罪放免にすることを決定した。」抑圧的な機構と正義と義のために闘う人々との間の知略と論理の戦いは、双方の最大限の努力によって熾烈に繰り広げられました。その中で、ロズビー氏の役割は極めて重要でした。彼は名誉ある依頼人を守るため、多くの議論を打ち破り、多くの邪悪な陰謀を阻止しました。

ホーおじさんが訪れた他の土地、革命活動、国内の革命運動を率いるために帰国する前の海外での生活など、他の多くの内容も含まれています。

5. 素朴でありながら滑らかで詩的な文体で、本当の気持ちが表現され、約100年前のホーおじさんを想像したときの著者のノスタルジックな気分が織り交ぜられ、さまざまな感情が残され、読者の心に強い印象を残します。

記事の結論に代えて、著者トラン・ドゥック・トゥアン氏が敬愛するホー・チミン主席について述べた言葉を一部引用したい。「彼は慈悲の聖人であるだけでなく、暴君を倒せる天才的な指揮官でもある。その理由は至って単純だ。彼は平和で不屈の国家であるホー・チミンの体現者であり、過去から現在に至るまで、独立、自由、平等、そして慈悲という一つの生き方を崇拝してきたからだ…」

ソース: https://baobinhthuan.com.vn/lan-theo-dau-chan-xua-cua-bac-109031.html