ラオスの指導者たちは、ベトナム・ラオス革命におけるディエンビエンフー勝利の重要性を評価

ディエンビエンフー勝利70周年（1954年5月7日～2024年5月7日）を記念し、ラオスのVNA特派員は、ラオス政治局員、副首相兼国防相のチャンサモーン・チャンヤラット将軍にインタビューし、ディエンビエンフー勝利がベトナム・ラオス革命と当時の世界の植民地解放運動に与えた影響、そして過去数十年間のベトナムとラオスの友好関係について語った。インタビューの内容は次のとおりです。

ラオスの 政治局員、副首相兼国防大臣であるチャンサモーン・チャンヤラット将軍がVNA記者のインタビューに応じた。写真：バ・タン/ラオスVNA特派員

将軍によれば、ディエンビエンフーの勝利は当時のベトナム・ラオス革命と世界の植民地解放運動にとってどのような意味を持っていたのでしょうか。将軍は、ディエンビエンフーの歴史的勝利におけるベトナム・ラオス戦闘同盟の貢献をどのように評価していますか?

1954年5月7日のディエンビエンフーの勝利は世界を揺るがす大勝利であった。これはベトナム国民、特にインドシナ半島諸国の勝利と誇りであるだけでなく、広く世界の平和を愛するすべての人々の勝利と誇りでもあります。

ディエンビエンフーの勝利は、偉大なホーチミン主席率いるベトナム共産党の正しい指導の下、国家の独立のために戦うというベトナム国民の一貫した決意を示した。

ディエンビエンフーは、ベトナム人民の英雄的対外侵略闘争史上最も輝かしい勝利であり、帝国主義の植民地体制を打ち砕いた勝利として20世紀のベトナム人民の歴史と世界の歴史に認められたものであり、領土が狭く、人口が少なく、経済が遅れ、発展が遅く、軍事力が弱く、武器も少ない半植民地、半封建国家であっても、強い団結、正しい指導と指導力があり、人民の武装力を動員して人民戦争を遂行する方法を知っていれば、はるかに強力で近代的な経済と軍事の基礎を持つ侵略者を打ち破ることができるという真理を明らかにした。

ディエンビエンフーの勝利はベトナム人民の勝利であるだけでなく、共通の敵と闘い国家を解放するために団結したラオス人民とカンボジア人民の勝利でもありました。この勝利により、旧来の植民地主義の侵略意欲は消滅し、フランス植民地政府は戦争の停止、インドシナの平和回復、ベトナム、ラオス、カンボジアの独立、主権、領土保全を承認する1954年のジュネーブ協定に署名せざるを得なくなった。

ディエンビエンフーの勝利と、ベトナム、ラオス、カンボジア人民によるフランス植民地主義に対する民族救済闘争の勝利は、世界で初めて旧式の植民地主義を打ち破り、世界各地で旧式の植民地主義の抑圧、搾取、支配に反対して立ち上がって闘う植民地諸国にとっての確固たる支えと輝かしい模範となり、人類の独立、民主主義、社会進歩のための偉大な闘争に大きく貢献した。

これは、ディエンビエンフーがベトナム国民にとってだけでなく、旧来の植民地主義の支配と搾取の下にあった国々、そして当時の世界の植民地解放運動にとっても歴史的に重要な勝利であると断言できる理由である。

ディエンビエンフー作戦中、当時のラオス側は作戦においてベトナム側に有利な条件を全て作り出しただけでなく、北部で活動していたラオス武装部隊も連携して両国の国境地帯やラオス領内でフランス植民地軍を攻撃し、ディエンビエンフーの勝利に貢献した。ラオスにとって、ディエンビエンフーの勝利は、ラオスとベトナムの特別な団結と戦闘同盟にとって重要な意義を持ち、共通の敵を倒すための協調と相互支援の勝利であった。

ディエンビエンフー作戦の成功は、特にアメリカ帝国主義と戦う数年間の将来の作戦における両国軍の連携にとってどのような意味を持つのでしょうか？

ディエンビエンフーの画期的な勝利により、旧植民地主義者たちは1954年にジュネーブ協定に署名せざるを得なくなり、インドシナ3国の独立と主権が承認された。ジュネーブ協定後、新たな帝国主義がラオスとベトナムを侵略し、古い植民地主義に取って代わりました。

ベトナムの義勇兵と専門家は引き続き団結し、ラオス軍の将校、兵士、人民と肩を並べて、「塩を半分に噛み、野菜を半分に割る」精神で断固として英雄的に戦い、新しい植民地帝国とその手先の侵略の野望を打ち砕き、ルアンナムター県解放作戦（1962年）など多くの勝利を収めた。 1968 年のナンバク作戦。 Meuang Soui キャンペーン;クキエット作戦;ラムソン719キャンペーン（1971年）壺の平原 - シェンクアン作戦…

ラオス人民革命党とラオス愛国戦線中央委員会は、ベトナム同志が南部解放と国家統一という歴史的使命を完遂することを支援するため、長年にわたり、兵士や軍用車両を補給・輸送するためにラオスを通るホーチミンルートを開通するためのあらゆる好ましい条件を整え、ラオスとベトナムの両人民の共通の勝利に大きく貢献しました。

1975年4月30日、南ベトナムは完全に解放されました。ラオスはベトナム人民の勝利と連携して、3つの戦略的動きを伴う蜂起運動を開始し、1975年8月23日に全国で権力を掌握し、旧王政を廃止して1975年12月2日に新政権であるラオス人民民主共和国を樹立する方向に進みました。

過去数十年にわたるベトナムとラオスの友好関係をどのように評価しますか?ベトナムとラオスの偉大な友情、特別な団結、全面的な協力関係をますます深く、効果的に、そして永続的に発展させるために、両国は何をする必要があるでしょうか？

周知のとおり、ラオスとベトナムの両党、両国、両軍、両国民の間の偉大な友情、特別な団結、全面的協力は、外国の侵略者と戦うための同盟に基づいて生まれました。

この関係は、「塩を半分に噛み、野菜の茎を半分に折る」という精神で、英雄的な犠牲を伴う長期にわたる、困難で激しく粘り強い革命の発展過程において築かれ、試されてきた。ラオスとベトナムの革命軍兵士たちの血と汗は両国の地を汚し、両国民の歴史に永遠に刻まれている。

国際情勢と地域情勢が複雑かつ予測不可能に変化する中で、敵対勢力はあらゆる手段を使ってラオスとベトナム両国民の特別な友好関係と連帯を破壊し分裂させようと企んでいる。両国はラオスとベトナムの偉大な友好関係、特別な連帯、全面的協力を強化し、緊密にし、深化させる必要がある。

この特別な関係の遺産を保存し、促進するために、両国の若者と将来の世代に、両国間の友情、団結、忠誠、純潔の伝統的な関係の歴史に対する深い理解を教育し続け、それによってこの関係が永遠に強く永続的なものとなるように保存、育成、促進し続ける必要があります。

将軍、本当にありがとうございました！