ラオカイは、その文化に内在する強みを解き放つ。

伝統文化が村に「息づいている」とき。

ラオカイ省は、多くの民族が集まり共に暮らす土地です。それぞれの民族は、習慣、衣服、言語、信仰から、日常生活、農業、自然との関わり方に至るまで、独自の伝統文化を保存し、発展させています。

ムカンチャイ地域は、地域人口の90%以上を占めるモン族の伝統的なアイデンティティに深く根ざした、豊かで多様な文化遺産体系を有しています。これらの伝統的な文化的価値観は地域社会の中で大切に守られ、繁栄しており、生計の維持、貧困からの脱却、そして持続可能な発展の促進と密接に結びついています。

ムカンチャイでは、文化は生計を立て、地域住民を貧困から救い出すことと密接に結びついている。

ムカンチャイ村人民委員会の副委員長であるジャン・ア・タン氏は次のように述べました。「ムカンチャイ村党委員会は、2025年から2030年までの観光開発に関する特別決議を発行しました。これは、ムカンチャイをラオカイ省の主要な観光地、つまりユニークで安全かつフレンドリーな観光地にすることを目的としています。」

文化遺産の保存と観光開発を結びつける政策により、ムカンチャイの人々はホームステイの開設、観光研修の受講、色鮮やかなモン族の衣装を通して文化的な物語を伝える方法の学習、ケネ（モン族の伝統的な笛）の演奏、伝統料理の調理などにおいて支援を受けています。2025年までに、ムカンチャイ村は約11万7000人の観光客を迎え、1230億ベトナムドン以上の収益を生み出しました。

ムカンチャイを出発し、活気あふれる高原市場と独特の伝統的な祭りで有名なバクハの白い高原地帯に到着すると、12の少数民族の文化的アイデンティティを保存・促進しようとする努力がはっきりと見て取れる。こうした独自の文化的価値は、独特の魅力を生み出し、バクハの観光における競争優位性と差別化要因となっている。

スイス人観光客のジョナサンは、様々な観光地を巡った後、バクハの夜市へと旅を続けた。活気あふれる雰囲気と豊かな地元文化は、彼に特別な感動を与えた。

「ここの手作りの製品にとても感銘を受けました。職人たちが目の前で作業する様子を見るのは、本物らしくて楽しかったです」と、蜜蝋絵付けを体験したジョナサンは興奮気味に語った。

バクハは、多様な民族グループの文化的アイデンティティに基づいた独自の観光商品を開発している。

バクハ村は、その多様で独特な民族文化を活かし、「白高原観光」「バクハ市場観光」「ホアンアトゥオン邸宅遺産観光」「伝統競馬祭」「アドベンチャースポーツ観光」という5つの主要かつ特徴的な観光商品の開発に注力しています。文化的な価値を効果的に活用しながら、多くの施策を同時に実施することで、年間180万人の観光客誘致という目標達成を目指し、観光業を徐々に地域の主要経済部門へと発展させていくことを目標としています。

文化遺産保存の物語から…

多様な民族グループによる豊かな文化遺産を有するラオカイ省は、伝統的な遺産価値の保存、尊重、発展を積極的に推進しており、それらを精神的な基盤であり、持続可能な社会経済発展のための重要な資源とみなしている。

現在、この省には国家級特別史跡が1ヶ所、国家級史跡が34ヶ所、省級史跡が172ヶ所、国家級無形文化遺産が56ヶ所、国宝が3ヶ所、人類を代表する無形文化遺産が4ヶ所あります。

バオニャイ村のタイ族の人々は、テン歌唱とティンリュート演奏という独特の伝統文化の美しさを保存し、促進している。

2020年から2025年にかけて、ラオカイ省は18の国家級遺跡を修復・改修し、「タイ・ソー舞踊芸術」を人類の代表的な無形文化遺産としてユネスコに登録するため、資料を作成してユネスコに提案しました。また、無形文化遺産の包括的な目録を作成し、21の文化遺産の登録のために文化スポーツ観光省に提出する資料を作成しました。さらに、4つの代表的な祭り、風習、伝統の価値を保存・促進してきました。特に、ラオカイ省は、国家特別遺跡であるムカンチャイ棚田と、省内の他の12の国家遺跡のバーチャルツアーモデルを開発し、国内外の観光客に遺産の価値を保存・促進することに貢献しています。

伝統文化遺産の価値の保存と促進における成果は、ラオカイ省の社会経済発展に大きく貢献しました。2025年にはラオカイを訪れる観光客の総数は1,050万人と推定され、観光収入総額は約46兆ベトナムドンに達し、前年比61.4%増、計画の100.3%を達成する見込みです。

文化産業の発展に向けて

2025年末、サパ区人民委員会は文化スペース「サパ ― 精髄の集い」の開所式を開催し、コミュニティ・コネクション文化協同組合（CCC）を発足させた。このイベントは、地方自治体、公共サービス機関、企業・協同組合コミュニティの共同努力により、サパ区の文化・観光分野において官民連携（PPP）モデルで設立された初の文化プロジェクトとなった。

コミュニティコネクション文化協同組合の理事長兼総支配人であるホアン・ティ・ヴオン氏は、次のように述べています。「文化空間『サパ ― 文化の真髄』は、レッドダオ族、モン族、タイ族、サフォー族、ジャイ族という5つの民族の伝統的な文化産物を紹介する5つの展示・公演ブースで構成されています。これは、民族の文化遺産を保存・促進し、人々の生計を立て、観光客に本物で感動的な体験を提供するための拠点です。」

「決議80号が発布されたことを大変嬉しく思います。ラオカイ省の文化観光分野に30年以上にわたり尽力し、文化分野で事業を展開してきた経験から、文化を本来の強みとし、文化的価値を経済的価値へと転換していく方向性を信じています」とホアン・ティ・ヴオン氏は述べました。

ホアン・ティ・ヴオン氏 - コミュニティ・コネクション文化協同組合の理事長兼総支配人。

ホアン・ティ・ヴオン氏は、「党、国家、そして地方自治体が、文化と文化産業の問題に、より深く、より実質的で、より持続的な関心を寄せてくれることを願っています」と強調した。

地元の人々にとって、遺産を資産に変え、文化的価値を文化製品へと転換するという物語は、シンプルでありながら奥深い意味を持っています。ムオンボー村のテン族の歌手でありティンリュート奏者でもあるロー・ア・チュン氏は、「以前は、祭りや祝日に村やコミューン内で小規模に演奏する程度でした。しかし今では、観光客に私たちの文化を紹介し、地元の観光の目玉となる演奏方法を知っています。かつては博物館や辺鄙な村でしか見られなかった遺産が、今ではより生き生きと、より身近な形で訪問者に届けられています」と語りました。

グローバル化の文脈において、「文化産業」という概念はもはや遠い理論ではなく、文化的なアイデンティティを保存し促進するための、有望な新たな道筋となっている。

ラオカイ省文化スポーツ観光局のズオン・トゥアン・ギア副局長は、「ラオカイ省は文化産業の問題に非常に強い関心を持っています。2026年から2030年までのラオカイの人々の文化的アイデンティティの保存と促進に関するプロジェクトでは、文化と人々を真の資源へと発展させるための多くの関連目標と課題が特定されています。政治局決議80が発布されれば、遺産を資産へと転換し、多くのユニークな観光商品を生み出し、今後ラオカイの文化産業の発展を促進するための、より具体的な仕組みと政策が提供されると確信しています」と強調しました。

ズオン・トゥアン・ギア氏は次のように強調した。「文化の発展は保存と両立しなければならない。純粋に経済的利益のために文化的な価値を犠牲にすることなく、体系的、科学的、かつ責任ある方法で、文化の活用と保存を結びつける必要がある。」

決議80は、ベトナム文化の発展に向けた新たなアプローチ、新たな思考様式、そして新たな責任を切り開くものです。ラオカイ省にとって、文化は単なるアイデンティティではなく、統合と環境に配慮した持続可能な開発の道のりにおける回復力と内在的な強さの源泉でもあります。文化が大切にされ、社会生活に深く根付き、正しい方向に推進されれば、ラオカイ省の国境地域は、近代的でありながら国家のアイデンティティに深く根ざした、新たな発展段階へと確実に進むでしょう。

出典: https://baolaocai.vn/lao-cai-khoi-day-suc-manh-noi-sinh-tu-van-hoa-post892129.html