チュー・ドン・トゥ - ティエン・ドゥン祭：国内で最もユニークな愛のお祭り

ダホア寺で行われるチュードントゥティエンズン祭りは、ベトナム国内でも最大級の祭りの一つで、数千年前に紅河沿いの沼地や沖積層を開発していた古代ベトナム人の豊かで活気のある精神生活と深遠な文化的価値を象徴するものです。

ここは、貧しい少年チュー・ドン・トゥとティエン・ドゥン王女（第18代フン王の娘）との美しく神聖な愛の伝説を伝え広める場所であるだけでなく、親孝行、人情、慈悲の伝統を未来の世代に伝える場所でもあります。この祭りはまた、農作業の順調さ、村の平和、繁栄、幸福のために天候や風が良いことを祈る人々の願いを表現しています。

伝説は、チュー・ドン・トゥとティエン・ドゥンの間の恋愛物語であり、中国の歴史上最も奇妙なものの一つです。 18代フン王の娘で美しく高貴な王女は、トゥニエン村の中州で偶然出会った後、封建的な礼儀作法や社会階層をすべて無視して、孤児で貧しいがとても親孝行な少年と恋に落ち、結婚しました。

この伝説は単なる恋愛物語に留まらず、チュー・ドン・トゥとティエン・ドゥンの夫婦が病気や災害から人々を助けた偉大な献身を称賛するものでもあります。彼らはどこへ行っても、貧しい人や苦しんでいる人を助けるために両手を広げ、より良い生活への道を示します。そのため、人々は楚東図を「四仙人」の一人として尊敬し、崇拝しています。

チュー・ドン・トゥ - ティエン・ドゥン祭（愛の祭としても知られる）は、 フンイエン省の有名な祭りの一つです。これは、貧しい漁師のチュー・ドン・トゥと、第18代フン王（紀元前408年 - 紀元前258年）の娘、ティエン・ドンとの愛の伝説に関連した、国内16大祭りの一つです。

ビンミンコミューン（コアイチャウ、フンイエン）のダホア寺院でのドラゴンダンスパフォーマンス。写真：VNA

祭りは、ダホア寺院（ビンミンコミューン）とホア寺院（ダチャックコミューン）の両方の遺跡で開催されます。伝説によると、ダホア寺は、ティエン・ズン王女と貧しい漁師チュー・ドン・トゥ（後に人々からドゥック・タン・チュー・ドン・トゥとして尊敬される）の間のベトナムの民俗文学の至宝の中で最も美しいラブストーリーが始まった場所です。一方、ダチャック村のホア寺院は、伝説によると、チュー・ドン・トゥとその二人の妻が天に昇った場所だ。ダホア寺とホア寺は、1962年と1988年に国家によって国家歴史文化遺跡に指定されました。

今年は、ダホア寺院で、過去最大規模（3年に一度）のお祭りが盛大に開催されます。この祭りには、旧メー村（旧メー村には8つの村があったが、現在ドンクエ集落は新しく設立された行政単位である）の村々、そして現在はビンミン（コアイチャウ）とメーソー（ヴァンザン）の2つの村落の9つの集落が参加した。

チュー・ドン・トゥ（天津王女祭り）のかご行列。写真：VNA

祭りは村の守り神たちがダホア寺院まで行列するところから始まります。行列の先頭には長さ20メートルを超える龍がおり、若者たちが太鼓の音に合わせて踊ります。その後ろには、祭りの旗、太鼓、銅鑼、剣を持った人々のグループ、シンティエン舞踊チーム、円錐帽子舞踊チーム、儀式音楽チームなどが続きます。

ダホア寺での祭りと同時期に、ホア寺では、祭りに欠かせない儀式である聖者を崇拝するために紅河から水を運ぶ行列も組織されました。慣習によれば、儀式に使用する水は紅河の真ん中から取らなければなりません。水汲みは地元の人々から非常に尊重されている行為であり、聖人に対する敬意と感謝を表しています。人々は、豊作の年に水が採れると、作物が豊作となり、その地域の人々が繁栄すると信じています。

水供えの儀式の後、すべての公式の開会式が始まります。地域の長老の代表者が布告文を読み上げ、聖人チュ・ドン・トゥや他の国の英雄たちの功績を称えた。布告文にはこう記されている。「人民、庶民、親戚、叔父叔母、そして四方八方から来た賓客の皆様。今日、この地域の人々は故郷で、聖人チュ・ドン・トゥとその二人の妻を偲ぶ伝統的な祭りを喜びをもって開催しています。彼女たちは孝と忠の二つの言葉の輝かしい模範となり、この地域の人々のために外国との貿易と商業の道を開いたのです。」

儀式の後は祭りが行われ、龍舞、シンティエン舞、民俗芸能、民俗ゲーム（人間将棋、アヒル捕り、橋渡りなど）、芸術、 スポーツなどの催しが開かれ、各地から多くの人々や観光客が集まります。

ダチャック村人民委員会のグエン・ニュー・ダン委員長は次のように語った。「今年の祭りは規模が大きく、内容も豊富です。聖者を崇拝するために川に水を汲むかごの行列や、伝統と国民的特徴が染み付いた文化芸術活動が、3日間の祭りの間に次々と再現されます。」

北部デルタの伝統的かつ独特の文化的価値が染み込んだビンミン村のダホア寺祭りとダチャック村のホア寺祭りは、今年、文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産リストに登録されました。これらの決定は、先祖が残した歴史的、文化的、精神的な遺産の価値に対する今日の世代の深い感謝の気持ちを示しています。

延江市