全国の区や町村を統合する計画が確定した後、社会や伝統文化の新しい文脈にふさわしい名前を付け、かつ人々を満足させる名前にするにはどうすればよいかという問題が議論を呼んでいる。
大多数の意見は、番号や東西南北などの機械的な方位に従う代わりに、歴史的な地名や深い文化的意味を持つ名前を使用する傾向にあります。名前は識別子であるだけでなく、起源や精神的な愛着を示し、特に目的地ブランドを構築する上で価値があるからです。
多くの人々、さらには専門家も、この名称改革によって、独自の歴史、文化、観光地の特徴を持つ多くの土地が「水没」してしまうのではないかと懸念しています。しかし、最終決定は、2025年5月1日までに政府に提出する書類を完成させる前に、地方当局によってまだ「検討」されているところだ。
中核的な伝統から生まれた命名
退役陸軍大佐でハノイ市バディン区の居住グループの責任者であるファム・マイさんは、1区、2区などの名前や方角に基づいた名前には文化や歴史に関する物語が含まれず、長期的には地域ブランドの認知には役立たないと考えています。この機械的な指定は短期的な管理には便利かもしれませんが、コミュニティにとっては象徴的ではありません。
彼女によれば、現実には意見の「衝突」を制限し、面倒なことを避けたいという心理があり、一部の当局は安全な方法を選択するという。これにより、行政単位の命名時の基本原則から逸脱することになります。たとえば、名前には地理的な場所の特定の特徴が含まれるか、またはそこから由来することがよくあります。歴史的、伝統的な文化的要素が含まれています。あるいは将来の発展への願いも伝えます...
新しいコミューンや区に名前を付けるのは難しいが、文化を理解し、耳を傾ける心に基づいて責任感を示せば、難しいことではないという意見が多くあります。なぜなら、安易に物事を進めれば、結果は予測不可能になり、将来の世代が「その結果を背負う」ことになるからです。
文化専門家の中には、科学的でアイデンティティを保ちながら、国民の間で高い合意を形成する名前を選択することは、洗練さと先見性の両方をもって解決する必要がある問題であるという見解を共有する人もいます。
国会文化教育委員会常任委員のブイ・ホアイ・ソン准教授によると、ほとんどの人が同意する命名方法は常に、過去に対する共感と敬意から始まります。地域社会の意識に深く根付いた地名を持つ地域においては、これらの称号を保持することは、遺産を保護する手段であるだけでなく、政府が歴史的価値に常に耳を傾け、それを保存していくという約束でもある。
文化的な深みから名付けられた場所は、誇りやつながりを呼び起こし、コミュニティの発展の精神を喚起するということは言及する価値があります。価値ある名前は、単なる名前ではなく、過去・現在・未来を結びつける接着剤、合併した地域間の架け橋、そして各地域が全国や世界に向けて自らを宣伝する賢い方法にもなり得ます。
そのため、ベトナムプラス電子新聞の記者との議論を通じて、観光専門家や多くの観光企業のCEOは皆、ブランドイメージを構築・位置付け、投資を誘致し、観光地を宣伝し、文化産業を発展させるためには、意味深くユニークな名前が有利であるという見解を表明した。
なぜなら、そのような核となる価値観が染み込んだ名前は常に人々にインスピレーションを与え、心に深く刻み込まれるため、それぞれの名前が訪問者にその土地の歴史や文化に関連する物語を思い出させ、すべての地元の人々の誇りとなるからです。
先駆的な「明るい兆し」
一部の地域では計画の最終決定にまだ混乱が見られるものの、ダラット市が発表したばかりの5つの新しい区の命名は、それぞれの名前が「千花の街」の歴史、文化、地理的特徴と密接に結びついているため、多くの好意的な評価を受けている。
これら 5 つの新しい区は、以下の名前が付けられる予定です: ダラットの Xuan Huong 区;カムリー区 - ダラット;ラムヴィエン区 - ダラット;ダラットのスアン・チュオン区。ランビアン区 - ダラット（ダラット市第7区とラックドゥオン町およびラックドゥオン地区ラットコミューンを合併）。
ダラットのように多くの有名な景観があり、都市の記憶がはっきりと流れている場所では、地元のリーダーたちは、それぞれの場所の名前がダラットの有名な国際地理的表示に関連付けられることを決定する際に、慎重に検討しなければならなかったことがわかります。なぜなら、それ以前の2023年に、この都市はユネスコにより音楽分野のユネスコ創造都市ネットワークの一員として認定されたからです。
さらに、ダラットの地理的表示は、独占的な商標保護を受けた花卉および農産物産業の主要ブランドでもあります。したがって、病棟の後に名前を追加するのは、後から配置する病棟の優位性を維持するためです。
このように、地元の文化的アイデンティティが染み付いた名前と現代的な行政名を組み合わせることで、ダラットはその魂を保存すると同時に、行政管理や観光開発にも役立てることができます。これは、先住民族の文化的アイデンティティを守りながら、現代の発展と統合のニーズを満たすという、世界の傾向に沿った命名方法でもあります。
さらに、ダラットの政府と人々は、新しい命名を通じて、歴史、文化、地域の特徴を尊重する名前を通じて、若い世代や観光客がこの土地の起源をよりよく理解できるように支援しました。同時に、経済、文化、観光など多くの分野ですぐに名声あるブランドを確立したいという願望を示しています。
また、千花の都と同じアプローチを選択し、ホーチミン市は最近、再編後の新しい行政区画に、人々の潜在意識に深く根付いている古い地名にちなんで名前を付けました。なぜなら、Gia Dinh、Cho Lon、Andong、Hoc Mon、Ba Diem などの名前は人々の心に定着し、土地全体の様子を思い出すのに役立つからです。
同様に、クアンナム省も、当初の計画のように番号や方位を付けるのではなく、有権者の大多数の希望に応じて、各地域を代表する歴史的遺跡や文化的堆積物に関連した新しいコミューン名や区名を使用することを選択した。
そのおかげで、象徴的な意味を持つ多くの古い土地や村の名前が、何世代にもわたるクアン族の歴史と生活に入り込み、ゴーノイ（ディエンバン町）などの新しい名前に使われてきました。チューライ（ヌイタン地区）フォン トラ、バン タッチ (タムキー市)...ミーソン、ヴ ザー、トゥ ボン、ゴー ノイ、ベン ザン、チョー ドゥオック、ビン ズオンなどのよく知られた地名も、新しいコミューンの名前として付けられています。
合併後の新しいコミューンや区の名称案を中央政府に提出するまでに残された時間は多くありませんが、ダラット、ホーチミン市、クアンナムなどの「例」は、各地方が人々の意見や世論にもっと耳を傾け、適切な調整を行い、長期的なビジョンを確保し、中核的な価値観を「沈め」ないようにすることを示唆することに貢献するでしょう。
「心を込めて、共感を込めて、そして記憶とアイデンティティの基礎の上に持続可能な未来を築くという願望を持って名前を付けましょう」とブイ・ホアイ・ソン准教授は強調しました。
2025年4月14日に公布された「各レベルの行政単位の再配置および再編並びに2レベル地方政府組織モデルの構築に関するプロジェクト」の承認に関する決定759/QD-TTgによれば、名称を決定する第一原則は、再配置後の行政単位の命名は、伝統的、歴史的、文化的要素を慎重に考慮し、慎重かつ徹底的に研究されなければならないということである。
新しい行政単位の名称は、省級行政単位に関する書類や地理的表示の転換に伴う国民や企業への影響を最小限に抑えるため、合併前の行政単位の名称を優先的に使用する。
新しい行政単位の名前は、識別しやすく、短く、読みやすく、覚えやすく、体系性と科学性を確保し、地域の比較優位性を促進し、統合の傾向と一致している必要があります...
序数に従って社、区を命名するか、または（整理前の）地区レベルの行政単位の名称に序数を付して命名することは、この決定の第 5 の原則です。
さらに、地域住民の間で合意を形成するなどの他の原則もあります。整理後の新しい行政単位に対する歴史的価値、伝統、文化、人々の連帯精神を保存し促進することに貢献します。
出典: https://www.vietnamplus.vn/lich-su-van-hoa-diem-den-lieu-co-bi-nhan-chim-sau-dat-lai-ten-xa-phuong-post1034765.vnp
コメント (0)