ベトナム初のスター「イェン・ザ・タイガー」の娘の秘密の生活

ホアン・ティ父親の隣に立つホアン・ホア・タム。 — ホアン・ティ父親の隣に立つ - ホアン・ホア・タム

20 世紀初頭、ヨーロッパのマスコミや観客がその気高いアジア美、優雅な物腰、そして将来有望な映画界の才能を称賛したベトナム人がいました。

彼女は、イエンテー蜂起軍の指導者である国民的英雄ホアン・ホア・タムの娘、ホアン・ティ・テーです。

ホアン・ティ・テーは1901年、バクザン省イエンテーで生まれました。彼女はホアン・ホア・タムと、反乱軍指導者の3番目の妻であるダン・ティ・ニョ夫人（別名バ・カン夫人）の長女でした。幼少期、ホアン・ティ・テーは父の反フランス拠点で、戦火の渦中を生き抜きました。

1909年、フランス植民地主義者によるイエンテー基地への最後の大規模な掃討作戦の後、ホアン・ティ・テーとその母親は逮捕されました。母親はガイアナ島（南米）への流刑を宣告され、その途中、1910年11月25日にアルジェリアの検疫所で結核により亡くなりました。8歳の少女ホアン・ティ・テーは孤児となり、植民地政府によってハイフォンへ連れ去られ、複数の家庭に引き取られました。

1911年、当時のインドシナ総督アルベール・サローはホアン・ティ・テーを養子に迎え、名前をマリー・ベアトリス・デスタンと改め、1917年にフランスへ留学させました。光の都パリで暮らし、フランス文化を学んだホアン・ティ・テーはすぐにフランスに溶け込み、言語、芸術、社会において優れた資質を発揮しました。

ハイフォン在住の13歳のホアン・ティ・ティさん。 — ハイフォン在住の13歳のホアン・ティ・ティさん

ホアン・ティ・テーは、優れた学識に加え、その柔らかなアジア美、深く憂いを帯びた瞳、そして類まれな高貴で優雅な立ち居振る舞いで、当時のフランス上流階級を魅了しました。彼女の美貌はフランスの多くの主要雑誌に掲載され、「パリの真ん中に咲く奇妙な花」と評されました。

1930年、転機が訪れました。フランス映画界の巨匠ルイ・メルカントン監督が、有名なパラマウント映画製作会社が製作した映画『手紙』で、李傅姫役を演じるよう彼女を招いたのです。これはベトナム人女性が国際映画で主役を演じるよう招かれた初めてのケースでした。

映画の中のホアン・ティ・テー夫人 — 映画「手紙」に登場するホアン・ティ・テー夫人

この役は大成功を収め、ヨーロッパの観客は、独特の美しさ、深遠な演技、そして繊細な表現力を持つ東洋の王女に魅了されました。当時のヨーロッパの新聞は彼女を謎めいた「中国の王女」と称賛しました。しかし、ホアン・ティ・テーは常に「私はホアン・ティ・テー王女です」と自己紹介し、ベトナム出身であることを明言しました。

成功後、彼女はジャック・サルヴァトーリ監督の『白人女』（1931年）とモーリス・ド・カノンジュ監督の『エメラルドの秘密』（1935年）に出演した。出演作品は多くなかったものの、出演するたびに、優雅で控えめな演技と純粋な東洋美で強烈な印象を残した。

1931年、彼女はベルギー出身のフランス人、ロベール・ブールジュ氏と結婚しました。証人は、当時植民地全権大使でありフランス大使でもあったアルベール・サローでした。人生は順調に見えましたが、ある大きな事件が起こります。1932年5月6日、彼女の名付け親であるフランス大統領ポール・ドゥメールが暗殺されたのです。ホアン・ティ・テーは真っ先に現場に駆けつけ、応急処置を施しましたが、ドゥーメールは助かりませんでした。

フランスでのイェン・ザ・タイガーの娘の結婚式。 — フランスでのイェン・ザ・タイガーの娘の結婚式

1935年、彼女はジャン・マリー・アルバート・アーサー・ブールジュという名の息子を出産しました。しかし、結婚生活は長くは続きませんでした。1940年に離婚し、彼女は新たな人生の道を歩み始めました。占いを学び、占うことに情熱を燃やすのです。この時期、彼女は徐々に表舞台から退き、平凡な生活を送っていました。

1961年、ホアン・ティ・テーはベトナムに戻りました。ハノイに住み、その後、幼少期と両親を想う地、バクザン省に戻りました。1963年、彼女は回想録『幼少期の思い出』を執筆し、イエン・テー、両親、そして二つの世界を行き来した日々の思い出を記録しました。