トラン王朝の小さな兵士たちが元の騎兵隊を打ち破った。

トラン・フン・ダオが強大な敵と対峙する際の戦略。

アサオ寺の守護者、トラン・ズイ・カン氏の物語と、フン・ダオ・ダイ・ヴォン・トラン・クオック・トゥアンの軍事芸術に関する書籍から、平均身長が 1.5 メートルと伝えられるトラン王朝のダイ・ヴィエット軍が、ヨーロッパとアジアの大部分に恐怖を広げた強力な元 - モンゴル騎兵隊と戦って打ち負かすイメージを、読者にお届けしたいと思います。

トラン・ズイ・カン氏は、先祖のアン・シン・ヴオン・トラン・リュウ氏（総司令官フン・ダオ・ダイ・ヴオン・トラン・クオック・トゥアン公爵の父）がアサオに村を建設したことを常に誇りに思っていた。彼は、私たちに語ってくれたアサオの地所やトラン・フン・ダオがここで過ごした時間、武器製造の革新、敵との戦い方に関する物語は、家族の年長者から口伝で伝えられた物語だと言いました。

13 世紀、元・モンゴル騎兵隊はヨーロッパとアジアの 2 つの大陸で最も熟練した戦闘軍隊でした。著書『トラン・フン・ダオ 軍事の天才』（国立 政治出版社、2000年）の中で、著者のチン・ヴオン・ホン、ファン・ダイ・ドアン、グエン・ダン・フィエット、グエン・カイン・ミン、レー・ディン・シーは、ヨーロッパの騎兵隊に比べて装備が弱く、宋軍に比べて組織が弱いという弱点を認識していた元 - モンゴル騎兵隊は、広い前線に水平の戦闘隊形を展開し、多くの戦列に分かれて継続的に突撃し、正面からの攻撃と側面からの攻撃を行って敵の防御陣地を突破しながら、数の優位性を利用して敵を圧倒することで、元 - モンゴル騎兵隊を克服しようとしたと述べています。

モンゴルの騎兵と装備。 （写真：Genk.vn）。

中部地方の広大な草原や不毛の丘陵地帯といった広大で乾燥した地形では、優れた技術力と高度な戦術を備えた元・モンゴル正規騎兵が、その力を存分に発揮することができた。この本の著者は、宋代の『韃靼史』の著者である彭徳牙の言葉を引用し、次のように記している。「戦闘においては、野戦において優位に立つ。有利と思えば前進しない。…百騎の騎兵が方向転換すれば一万人をカバーでき、千騎の騎兵が展開すれば百里にも及ぶ。…敵が分かれば分かれ、敵が団結すれば団結する。つまり、騎兵は遠くても近くても、多くても少なくても、集まっても散らばっても、見えても隠れても、天から降ってくるようにも、稲妻のように去っていくようにも、彼らの強みである。」その力はヨーロッパとアジアの遠く離れた地域に恐怖と死を広げました。

しかし、ヨーロッパの戦場でのこれらの利点と優れた強さは、元・モンゴル軍が大越に侵攻したときに、地形が不適切であったことと、戦闘準備の整った多数の軍隊を含むトラン王朝の軍事戦略のために、致命的な弱点となった。

『チャン・フン・ダオ 軍事の天才』の著者たちは、このような百戦錬磨の残忍な敵に直面したとき、チャン・クオック・トゥアンは「短期決戦で長期戦を」というモットーを掲げて海軍を戦闘に導いたと信じている。バクダンの戦いやその他の多くの戦い、また撤退と反撃を通じて、チャン・クオック・トゥアンとトラン王朝の将軍たちは歩兵と海軍を組み合わせる才能を発揮しました。海戦はバクダン（938年）からドンケン（1077年）まで、大越海軍の輝かしい伝統でした。

1258年と1285年の二度の戦争で騎兵の限界を悟った元・モンゴル軍は、1288年に海軍も投入した。しかし、彼らの海軍は大越の海軍には及ばず、10世紀に我が軍に敗れた南漢の水軍や北宋の水軍よりも劣っていました。

著者らによれば、戦場ではチャン・クオック・トゥアンは防御のために水平正面の戦闘隊形を採用しなかった。彼は機動的で素早く陣形を変える戦術を頻繁に用いた。例えば、騎兵隊の一部を前線で戦わせて敵を有利な地形に誘い込み、歩兵隊と騎兵隊を緊密に連携させ、伏兵隊を分散配置して敵騎兵隊の側面を攻撃した。

元軍が大規模に戦おうとしたとき、我々は小規模に戦った。敵軍が集中しようとしたとき、我々は彼らを解散させ、我々の進路を進むよう強制した。敵軍が弱まると、我々は反撃し、予想外の大規模な戦闘を組織し、敵には時間がなく、集中して対応できなかった。

この戦闘方法は、敵の騎兵隊が中央部や平野部に進軍したときにさらに効果的になりました。騎兵隊がいかに熟練していたとしても、多くの川によって隔絶された泥濘地帯で機動するのは困難だった。実のところ、「湖、池、または沼地のある線に到達したら、騎兵隊は停止しなければならない」のです。

この本の著者は次のように結論づけている。「バクダンの戦いで陸軍と海軍が緊密に協力するという原則が、わが軍に大きな勝利をもたらしたことは明らかである。」この戦場で、わが海軍は敵を巧みに欺き、待ち伏せに誘い込み、その一部を壊滅させたため、両岸で待ち伏せしていた歩兵部隊はオマルの指揮下にある大艦隊全体を壊滅させるのに決定的な役割を果たした。

歴史学教授のレ・ヴァン・ラン氏は、多くの人が詳細に注意を払っていないが、敵の船を破壊したのは火力攻撃だったと述べた。

「川に打ち込まれた杭は船を突き刺したわけではなく、船の動きを阻止し、渋滞を引き起こしただけでした。船が動けなくなり、航行できなくなった時、火攻めが効果を発揮し始めました…これがチャン・フン・ダオの創意工夫でした」と、レ・ヴァン・ラン教授はVTCニュースの記者に断言しました。

この本の著者は、大越、チャン・クオック・トゥアン、そしてトラン王朝では、当時の世界の軍事学者の一部が信じているように、騎兵と戦うために騎兵を育成することを主張していなかったと信じている。トラン王朝時代、歩兵は兵士の主な種類とみなされ、同時に接近戦、待ち伏せ、襲撃、敵と戦うための陣地作りにおける英雄的な伝統を推進しました。

歩兵の他に象や騎兵もいた。まだ専門化されておらず、独立した軍部門に発展していなかったが、所属する騎兵隊と戦象隊は常に歩兵隊と連携して効果的に戦った。軍象はその優位性により、侵略者にとっては遭遇するたびに恐怖の対象となった。

トラン王朝時代、軍象はビン・レー・グエン、ノイバン、ヴァン・キエップなどの戦闘に参加し、歩兵を踏みつけ、敵の騎兵を阻止しました。ダイ・ヴィエットの騎兵隊の数は多くなかったが、協調戦闘や敵軍の追撃の際に予期せず使用されることが多かった。

特に、ダイ・ヴィエットの海軍は水上で活動する伝統を持つ精鋭軍であり、海戦に優れています。もともと沿岸地域の出身で武術を好んでいたトラン王朝は、川、海、海軍の役割をますます意識するようになりました。 1258年の抗日戦争で多大な貢献をした宮廷の高官、レ・フー・トラン（別名レ・タン）が海軍将軍に任命された。チャン・カイン・ズーはチャン・クオック・トゥアンから信頼され、副将軍の地位を与えられ、ヴァン・ドン海域の警備、海軍基地の建設、そして最初の独立した海軍部隊であるビンハイ軍の組織化を行った。

チャン王朝の軍艦には大小さまざまな種類があり、チャウキエウ船、ディンサット船、食料を運ぶチュン船、数百人の漕ぎ手を乗せて長距離を移動でき装備も充実したコラウ船など、当時の最新型も含まれていました。 「トラオン・ニ」チームと呼ばれる船員たちは、川での貿易に精通していた漁師から構成されており、そのため、水泳や海戦に非常に長けていました。

ヴァンキエップのチャン・クオック・トゥアンの海軍は、2人のチャン王が指揮する軍隊であり、数千隻の​​軍艦を備え、元・モンゴルに対する抵抗における多くの重要な戦いに参加しました。

ビン・レー・グエン（1258年） - トラン王朝の軍隊と人民と、ゴ・ルオン・ホップ・タイが指揮するモンゴルからの凶暴な侵略軍との最初の衝突。 （写真：Zing.vn）。

守備隊司令官のトラン・デュイ・カンの話に戻ると、当時の元モンゴル軍は平均身長が1.7メートルで、男たちは大柄で、馬は強く、青銅の盾を使用していました。大越軍の兵士の身長はわずか1.5メートルほどで、ほとんどが小柄で、戦うことも盾を掴むこともできたが、盾を保持することはできなかった。チャン・クオック・トゥアンの将軍たちは、矢を避けることができ、しかも動きやすく柔軟性があるほど軽量な盾の作り方を考案した。

それ以来、パピルス（漢字を書いた紙の一種で、丈夫な性質を持つ）で作られた盾がトラン朝の軍隊に装備されました。このタイプの紙は、森から摘んだ絹、船の塗料、衣服を染めるのによく使われるアカシア（柿）と組み合わせられます。紙の各層には、交差織りの絹の層、舟形の層、樹脂粉末の層があります。

それぞれの盾は14〜16層のパピルスで作られています。盾は船のような形をしており、兵士の膝下から頭の上までを覆います。盾は矢や剣から身を守るだけでなく、水中を移動するためのボートにもなります。このタイプの盾は、トラン朝の軍隊が元・モンゴル軍に勝利するのに重要な役割を果たしました。

我々の軍の剣では敵と戦えなかったので、フン・ダオ・ダイ・ヴオンは棍棒のような形の棒を作るよう命じました。その棒の片方の端はほぼ1メートル半（約45センチ）、もう片方の端は2メートル以上（約70センチ）あり、鉄で覆われていました。短い端を持って長い端を回すと、矢は人に当たらなくなります。逆に長い方を持って短い方を打つと敵の頭にまっすぐ当たります。

伝説によると、チャン・フン・ダオが遠征に出発する際、最も心配していたのは戦いのための食糧をどのように調達するかだったそうです。戦闘中は、船は止まって食事をすることも、調理することもできず、煙が発生し、それが簡単に検知されます。誰かが彼に、トラン王朝の兵士たちが食糧を必要とせずに10日間敵と戦えるようにする計画を教えました。次は餅をつき、肉を煮て兵士が背負う。喉が渇いたら川の水を飲みましょう。この戦略により、トラン王朝の兵士たちは十分な食料と体力を得て継続的に戦うことができました。

一方、トラン王朝の軍隊と人民は「庭を空け、家を空けよ」という命令を施行した。人々は食べ物や水に毒を入れるよう命じられた。さらに、1288年の旧暦の3月に天候が暑くなり始め、敵軍は病気になり、深刻な衰弱に陥りました。

陳朝は、多元的な軍隊（朝廷軍、地方軍、王室軍、民兵を含む）を編成するとともに、「兵士を地方に派遣する」政策を実施しました。著者のTrinh Vuong Hong、Phan Dai Doan、Nguyen Danh Phiet、Nguyen Canh Minh、Le Dinh Syによると、この政策は国家が正規軍と予備軍のバランスを確保するのに役立ったという。平時においては、我々は依然として自らを守ることができます。戦時には大規模な軍隊を動員し、人民戦争を行い、すべての人民を兵士とすることができます。

陳朝時代、潘熙璜は「軍隊の兵力は10万人にも満たなかった」と述べているが、元・モンゴルとの抗戦の際には、朝廷が20万人から30万人の兵を動員して敵と戦ったこともあった。

李朝以来の「出兵農」（軍隊を農業に派遣すること）は、私たちの祖先の軍隊を組織し建設する技術におけるユニークな特徴です。

チャン・クオック・トゥアンをはじめとするトラン王朝の将軍たちは、将軍や兵士の訓練を非常に重視していました。この武術学校はトラン王朝時代には高級な学校でした。そこで王は王子や将軍とともに軍事書や戦術を学び、戦闘隊形の構築や解散の方法を学びました。チャン・クオック・トゥアンは研究と教育の教材として軍事に関する書籍を編纂した。国王、王子、貴族、高位の将軍にとって、軍事書と軍事戦術を学ぶことは必須です。チャン・クオック・トゥアンは将軍たちに軍事戦略、特に『軍事戦略要点』という本を熱心に研究することを要求した。

元モンゴルに対する抵抗戦争の準備中に、トラン王はトラン・クオック・トゥアンに武術訓練を組織するよう命じる勅令を出した。国内には多くの武道訓練センターが出現した。軍隊では軍事戦略を研究し、武術を実践する雰囲気が活発でした。

トラン王、王家の貴族、特に宮廷の将軍たちは、戦闘の指揮と破り、乗馬、剣舞、弓術を昼夜を問わず研究しました。国家は武術訓練センターの開設を奨励し、王子や王族が支配地域内で様々な種類の軍隊の訓練を指揮・監督することを認めた。兵士たちは乗馬、弓術、そして剣、投げ槍、槍などの白い武器の使い方を訓練されました。

ソース: https://vtc.vn/linh-trieu-tran-nho-tho-danh-bai-ky-binh-nguyen-mong-cao-lon-the-nao-ar741401.html