彼は当時、国中が最前線に殺到し、まるで祭りのような熱狂的な雰囲気だったと語った。無数の志願者が応募し、人々はためらうことなく先人たちの足跡を辿った。私のような平時に生まれた孫には想像もつかないような話もある。例えば、祖父と同じ村に住んでいたディンリエン村（旧イェンディン県、 タインホア省）のチンディンバム氏の話だ。彼は先祖の祭壇を解体し、その木材を使って物資運搬用の手押し車を作った。祭壇は最も神聖で崇敬される場所だが、国が必要とした時、人々は自分のために何も残さず、すべてを犠牲にする覚悟だったのだ。
当時、彼は医療輸送部隊に所属し、常に最前線近くにいた。 ディエンビエンフーでの雨の日々を思い出し、彼は少し身震いした。泥だらけの塹壕は膝まで浸かり、彼と仲間たちは負傷者が汚れないように担架を頭に乗せて腕を高く上げなければならなかった。「仲間の血と混じった泥が顔や頭に落ちてきて、胸が張り裂けそうだった」と彼は言い、銃声の煙の中で過去の顔と出会うかのように遠くを見つめた。険しいファディン峠では、荷車の隊列が谷を越えて次々と続き、数百キログラムの米と塩を最前線に運んだ。それは敵でさえ夢にも思わなかったであろう偉業だった。
彼が語る物語を聞いているうちに、彼の記憶の中のディエンビエンフーは、銃声だけではないことに気づいた。汗と血が混じった塩辛い味、雨上がりの湿った土の刺激臭、そして兵士たちが掩蔽壕の入り口で分け合った、炊きたてのご飯とキャッサバスープの優しい香り。なぜか、70年以上もの歳月が流れた今でも、こうしたささやかな出来事が彼の最も鮮明な記憶として残っているのだ。
その年の5月7日、1000ポンドの爆薬がA1高地を揺るがし、デ・カストリーズ掩蔽壕の上で黄色い星のついた赤い旗がはためいた時、祖父と仲間たちは抱き合って子供のように泣きました。彼らは、自分たちがまだ生きていること、真の平和が訪れたことを知って泣いたのです。そして、ヒムラム高地とA1高地の麓に永遠に眠る人々、ベトナム北西部の赤い土に若き命を残された人々のためにも泣きました。
今では毎年5月になると、彼は静かに古い水筒や錆びた鉄製の椀を取り出して洗う。これらは戦時中の遺物で、まるで今も温もりを宿しているかのように大切にしている。それから彼は線香に火をつけ、北西の方角に顔を向ける。もやのかかった煙の中で、彼は一体何を見ているのだろうか。火薬の煙で黒ずんだ顔、山の斜面の中腹に置き去りにされた若者たちの明るい笑顔だろうか。
彼を見て、私はディエンビエンフーが決して過去のものではないことを悟った。それは今もなお、彼の血肉に、そして痩せこけた手に刻まれたシミにまで染み付いていた。そこは、かつての兵士たちが今もなお今日の平和を守り続けている場所であり、同時に、私が何者なのか、そしてどこから始まったのかという答えを見つけた場所でもあった。
ディエンビエン新聞によると
出典：https://baoangiang.com.vn/loi-nhan-dien-bien-a485155.html
コメント (0)