写真への情熱から

偶然、ファム・コン・タン氏と出会い、彼が私を「質素な住まい」に招待してくれたことで、会話はすぐに盛り上がりました。彼はこう言いました。「私の家（ ハノイ、ダン・ティエン・ドン225A）に来て、何かアドバイスをください」。家に「招待」された後に「アドバイスをください」と言うのは、少し気まずいので、少し驚きました。気まずいのは、どんなアドバイスをすればいいのかわからないことだったのです。

ある日の午後、タン氏の自宅を訪ね、彼の「個人美術館」を案内してもらった時、初めて彼の意図が理解できました。そこはカメラ、ビデオカメラ、撮影機材を中心に数千点もの遺品が並ぶ、驚くべき空間でした。私は驚いて尋ねました。「あなたは写真家ですから、カメラも集めているんですよね？」 ファム・コン・タン氏は頷き、それから首を横に振り、少ししてこう言いました。「これらの作品を生み出したカメラは現在、全国の記者やアーティストの家庭に散らばっています。それらを動員し、集約することができれば、ベトナム写真史にとって意義深い貴重な資料アーカイブとなるでしょう。」

1953年生まれ、1975年4月に入隊した若き兵士、ファム・コン・タンは、南部が解放され祖国が統一された当時、まだBへ赴任していませんでした。彼はこう語ります。「サイゴンに入隊できなかったことを残念に思います。しかし、毎年4月30日になると、 ラジオ局『ベトナムの声』で勝利のニュースが流れるのを聞くたびに、今でも同じ興奮を覚えます。」クアンニン省に駐屯する海軍第172連隊（後の第172旅団）で通信兵として3年間勤務した後、ファム・コン・タンは軍を退役しました。

「写真記憶空間」の一角にいるジャーナリスト、ファム・コン・タン氏。

ファム・コン・タンはタンランドで生まれ育ち、父親はフエ出身です。 タンホアの血を半分受け継いでいるというだけで、彼は祖国「こんにちは、英雄マー川」の息子であることを誇りに思っていました。おそらくそれが、除隊後も故郷での仕事にこだわった理由でしょう。1987年にジャーナリストになる前、彼は生計を立てるために様々な仕事を経験しました。タンホア文化情報新聞（現タンホア新聞文化生活部）の記者、そしてベトナム航空雑誌の記者として、彼は多くの恩恵を受けました。まず、この経験は彼に土地と人々に関する記事への情熱を与え、次に多くの人々と知り合う機会を与えてくれました。彼はこう語っています。「多くのジャーナリスト、特に元従軍記者と知り合い、そして親しくなりました。」特に、この経験は彼に写真撮影に携わり、写真家となり、様々な場所を旅し、人々の生活と仕事を真に映し出す多くの写真を撮る機会を与えました。

実のところ、ファム・コン・タンが写真の世界に入ったのはごく初期の頃でした。1973年、彼はタンホア文化芸術小学校（現タンホア文化スポーツ観光大学）の写真教室に通っていました。「写真は私にとって運命でした」と彼は言いました。その言葉を聞いて、私もすぐに同意しました。フォトジャーナリストとは、光で「歴史を記録する」人であり、現実的で素早いからです。

お土産の人生とキャリアの物語

ファム・コン・タン氏がガラスケースに並べた、種類も年代も様々なカメラを見ると、オーナーの細心の注意深さが分かります。年月を経て色褪せたカメラ、中には彼や私よりも古いものもあれば、新しいカメラやビデオカメラもあります。「ここにあるカメラやビデオカメラは、ご自身で集められたのですか？」と尋ねると、彼は頷きながらこう答えました。「ジャーナリストの方々から直接お預かりするという、とても良い方法で集めています。ここには、ベトナム通信社のゴ・ミン・ダオ氏、トラン・トゥアン氏、キム・ソン氏、ディン・クアン・タン氏、チュー・チ・タン氏、スアン・ラム氏、人民軍新聞社のヴー・ダット氏、トラン・ホン氏、サイゴン・ジャイ・フォン新聞社のブイ・ベト・フン氏といったジャーナリストのカメラがあります。…主に、国内のジャーナリストの方々です。」

驚いたことに、私はさらにこう尋ねました。「なぜジャーナリスト、特にベテラン記者や戦場記者は、あなたにこれをくれるのですか？」彼はこう教えてくれました。「ここにあるお土産はどれも、それぞれの物語、ジャーナリストや写真家の人生やキャリアと結びついています。また、歴史の時代、我が国の時代の痕跡とも結びついています。私の仕事は、基本的にジャーナリストのために、彼らのためにすることです。彼らは私を信頼しているので、私に保管を頼んでくれるのです。…こうして私たちはこの「幸運」を得られるのです。」

タン氏の曖昧な「そして…」という発言も、私には理解するのに少し時間がかかりました。もしこれらの物語が各個人に委ねられていたら、永遠に「秘密」のままになってしまうでしょう。博物館に寄贈したり展示したりするのは専門的な話ですが、広く公開されれば、歴史の物語、人生の物語、昨日と今日の物語が、誰もが語り継ぎ、知り、そして理解するようになるのです。

私はガラスケースの前に静かに立ち、目を閉じ、耳と心の中で物語に耳を傾けました。一見「沈黙」しているように見えるこれらの遺物は、生きた証人である物語を囁き、語りかけていました。ファム・コン・タン氏は指差して言いました。「これは、ビンディン戦線でアメリカ軍と戦い、祖国を救ったドアン・トゥ・ディエン記者が使っていたプラティカカメラです。ある時、敵を阻止するために兵士たちを追っていたドアン・トゥ・ディエン記者は、アメリカ軍の爆風に数十メートルも吹き飛ばされ、カメラは手から滑り落ち、水たまりの穴に落ちてしまいました。ドアン・トゥ・ディエン記者はすぐに野戦軍医務室に搬送され、救急治療を受けました。意識を取り戻した彼は、医師と看護師にカメラを落としたことを伝えました。幸いにも、兵士たちは水たまりの穴を見つけ、カメラを回収してドアン・トゥ・ディエン記者に返しました。その後、彼はカメラを記憶の空間に返しました。」

タン氏は別のカメラを指差しながらこう言った。「このカメラはホアン・ニュー・ティン記者を南部のあらゆる戦場、ラオス、そしてカンボジアまで追いかけました。ホアン・ニュー・ティン記者は戦闘中の兵士たちの写真をたくさん撮影しました。これはまさに正義の戦争の証人です！」

「そしてこれは、第7軍区第7師団の編成を追ったヴー・ホン・フン記者のカメラです。ニコンFで、1970年代のかなり古く、希少なカメラです。ヴー・ホン・フン記者は1977年から1985年にかけて、カンボジアの戦場でこのカメラを使い続けました。このカメラは8年間、ヴー・ホン・フン記者と共に「巡り歩き」、クメール・ルージュによる虐殺からカンボジアの人々を救おうと奮闘するベトナム義勇兵たちの戦いを映し出す、数々の瞬間を記録しました。」

私はすぐに尋ねました。「ここにはもっと古い遺物はありますか？」

タン氏は私の手を引き、古くて使い古された遺物を指差した。「これはベル＆ハウエルの8mmフィルムの映画用カメラです。この映画用カメラはアメリカ軍将校から『ベトナムに渡った』ものです。1945年初頭、このアメリカ軍将校はトゥエンクアン省タントラオにパラシュートで降下し、このプラスチック製の映画用カメラを持ち帰りました。この映画用カメラは後に、ホーおじさんのボディガードだったベト・フン同志によって、ベトバクにおける1947年秋冬戦役に関する貴重な短編映画や、1950年の国境戦役に関する記録に使用されました。この映画用カメラの『生涯』は非常に興味深いもので、一度は紛失し、一度はフランスの司法官の手に渡り、その後、戦闘で我が軍によって回収されました。我が軍が捕獲した戦利品の中に紛れ込んでいたのです。そして、ベト・フン同志の元に戻ってきました。ホーおじさんの生誕100周年を記念して、ベト・フン同志はジャーナリストのタン・トゥンにこのカメラを贈呈しました。」ベトナムの声ラジオで、ベト・フン・フン同志はジャーナリストのタン・トゥン氏に「これはベトナム革命に関わる非常に貴重な遺物です。大切に保管してください」と伝えました。その後、タン・トゥン氏はそれをファム・ズイ・フン氏に手渡しました。フン氏は「写真記憶空間」を披露しました。

ジャーナリストのファム・コン・タン氏にとって、喜びに満ちた午後が訪れました。6月7日の午後、ベトナム記録機構（VietKings）は、「写真記憶空間」を「国内外の個人や団体から寄贈された写真業界の記念品や工芸品のコレクションをベトナム国内で最も多く保存・展示する空間」として認定し、記録を授与しました。こうして4年以上の運営を経て、「写真記憶空間」は量と質の両面で着実に発展を遂げてきました。記録を受け取った際、ジャーナリストのファム・コン・タン氏は謙虚な言葉で感慨深げにこう語りました。「これは芸術的な努力の成果です。どれほど成功したとしても、この奇跡を創り出すために手を携えてきた国内外の多くのジャーナリストや写真家の多大な貢献なしにはあり得ません！」

展示スペースは小さいながらも、リアルで感動的な物語で満ち溢れています。ジャーナリストのファム・コン・タン氏は、今も毎日、一つ一つの展示品を丁寧に清掃し、番号を振り、デジタル記録に残しています。彼曰く、未来の世代のために大切に保存しているそうです。私は彼にこう言いました。「この『写真記憶空間』がもっと広く一般に広まることを心から願っています。例えば、この空間をベトナム・ジャーナリズム博物館に『寄贈』することで、100年にわたる革命的なジャーナリズムの証人である展示品の展示内容を充実させ、ジャーナリズムという職業の普及と尊重に貢献できると思います。」

記事と写真：グエン・トロン・ヴァン

* 読者の皆様は、ライティングコンテストのセクション「シンプルだが高貴な例」にアクセスして、関連ニュースや記事をご覧ください。

    出典: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/luu-giu-kho-tu-lieu-quy-gia-ve-lich-su-nhiep-anh-viet-nam-833948