旧正月のボーナスがなくなり、楽観的な人もいれば落ち込む人もいる

仕事に行くと、誰もが一年間の懸命な仕事の後でボーナスをもらって、より暖かい旧正月を迎えたいと思うものです。金額は、会社と従業員の両方において多くの要因によって決まります。

Mất thưởng Tết, người 'lạc quan' kẻ chán chường - Ảnh 1. — サラリーマンは年末のボーナスを心待ちにし、暖かい旧正月を迎えることが多い - 写真: BE HIEU

しかし、2024年の経済は概してあまり楽観的ではなく、多くの企業が依然として旧正月のボーナスの支払いに苦労しており、ボーナスを支給しないことを発表しているところも数多くあります。受け取った人たちはショックを受け、中には失望した人もおり、すぐに辞表を書いた人もいました。

破綻した支出計画

ラム・ホアン・ドゥック氏（仮名）は、ホーチミン市の私立教育機関で人材採用を担当する新しい仕事に就いて約3か月になるという。旧正月の約1か月前、会社は今年の事業は厳しいため旧正月のボーナスは支給しないと発表した。

最近、彼は旧正月のボーナス20万ドンを受け取ったが、ドゥックさんは働き始めたばかりで、今になって旧正月のボーナスがないと知らされても仕事を辞めることはできないと語った。年末に仕事を辞めて転職することを選んだとき、彼はテトボーナスを失うという最悪のシナリオを受け入れなければならなかったが、「その決断をしたことを後悔していない」からだ。

一方、インテリアデザイン会社のマーケティングスタッフであるレ・ミン・トゥン氏（ハノイ市ドンダー区）は、会社から毎年のように旧正月のボーナスを支払うことができないと知らせるメールを受け取ったとき、非常にがっかりしたと語った。代わりに、各従業員には、この困難な時期に会社に同行してくれたことへの感謝とささやかな贈り物が贈られます。

董氏は、今年の半ば頃から漠然とこのことを予想していたと語った。経済不況と顧客の支出削減により新規受注があまりなく、業績は芳しくありません。

「でも、テトボーナスがもらえなくて本当にショックでした。使うものがたくさんあったのに、まだ働いて間もないのに貯金もできず、もうテトを祝う気分じゃなかったんです」と、26歳の男性は悲しそうに語った。

会社の誰もが、やはり安定した仕事に就くことが最も大切だと互いに励まし合い、慰め合っているものの、ほとんどの社員が年末ボーナスを待っているため、不安を隠せないと董さんは語り、最近は職場の雰囲気が重苦しくなってきたという。

仕事を辞めて自分のビジネスを始める

董さんの体験は、仕事の不安定さに直面することに慣れておらず、予期せぬ困難に適応できない現代の多くの若者のほぼ共通点である。ほとんどの人は資金に余裕がないので、ボーナスがないと誰もが混乱し、支出の計算や算出に苦労します。

トゥンさんは、旧正月が終わった後も仕事を続けるべきか、それとも新しい仕事を見つけるべきか迷っている。女性銀行員ゴック・タオさん（28歳、ホーチミン市7区在住）が最近辞職願を提出した。通常、銀行の旧正月ボーナスは、各個人の仕事のパフォーマンスとその支店の業績に基づいて決定されます。

しかし、第3四半期の中ごろから、タオ氏が勤務する支店は、旧正月のボーナスはバンカシュアランス販売（銀行を通じた保険販売）に基づくと発表した。タオさんは年間を通じて保険契約を全く販売しなかったが、一生懸命働いたにもかかわらず目標を達成できなかった。

「銀行も利益が出ていないので、ボーナスがなくなったのは分かっています。去年はお年玉で50万もらったのですが、今年は全くお金がありません」とタオさんは語った。

タオさんは銀行の仕事を辞めることを決意し、貯金を資本として、スナックやテイクアウトコーヒーをオンラインで販売するビジネスを始める計画を立てている。「自分のビジネスを立ち上げて、自分の上司になりたいんです。一年中一生懸命働き、朝早く出勤して遅く帰宅し、年末に不安を抱えながら待って、結局テトボーナスがもらえないことを受け入れなければならないなんて、もう嫌なんです」とタオさんは打ち明けた。

旧正月ボーナスがないなら会社に同情する。

広告会社の編集者として働くグエン・キム・ティさん（ホーチミン市タンフー区在住）は、ここ数年の旧正月のボーナスは給与に基づいて計算され、通常は毎年2か月分の給与が支払われていると語った。大晦日には50万〜100万VNDが追加されます。

ティ氏は、過去2年間、経済的な困難にもかかわらず、同社は依然として旧正月のボーナス支給に努めてきたと語った。しかし、今年は今のところ新年のボーナスがカットされており、まだ発表はありませんが、おそらく13か月分の給料だけになるだろうと聞いています。実際、Thy 氏の給与も過去 1 年間でいくらか削減されました。

彼女はまた、ボーナスがもらえなかった場合に備えていくらか貯金があり、それを両親にお年玉をあげたり、親戚にプレゼントを買ったり、旧正月に外出したりすることに使うつもりだと「明かした」。テトボーナスが1か月分削減され、受け取る金額も減額されることはほぼ確実であるものの、キム・ティさんは、会社が全員がボーナスを受け取れるよう努力してくれていることに、それでも幸運に思い、感謝していると語った。

「テトボーナスがあれば大体嬉しいですが、なくても心の準備はできています。幸いにも私はまだボーナスも仕事も残っていますが、友人は人員削減で職を失ってしまいました。今は仕事を見つけるのが難しくて、一時的に働いて、テトが終わるまで考えられないんです」とティさんは打ち明けた。

初めて旧正月ボーナスを受け取る

多くの人が悲しんでいる一方で、今年は初めて旧正月のボーナスを受け取ったので「とてもうれしい」と語る若者も少なくない。ホーチミン市タントゥアン輸出加工区の労働者であるトゥイ・リンさんは、今年の旧正月に400万ドンのボーナスと530万ドンの固定給を受け取ったと自慢した。

多くの人にとって、その金額は大したことではないかもしれないが、リンさんにとっては、そのお金を使えば田舎に住む娘にプレゼントを買って、テトを喜ばせることができるのだ。「先月とテト休暇の直前の月は残業して少し余分に稼げました。もし必要な人がいたら、会社がテト休暇の給料の50%を前払いしてくれるんです」と、27歳の母親は興奮気味に語った。