高地住民に特別芸術プログラム「ティエン」と「月下のダンス」を鑑賞してもらうために一般公開

サパ（ラオカイ）で予定されていた「Thieng」と「Dance under the Moon」という大規模で精巧な特別芸術プログラムは、悪天候のため一時的に計画を変更しました。しかし、クリエイティブチームと関係者は延期ではなく、深い感謝の気持ちを込めて無料で公演を行い、一般公開するという最適な選択肢を選びました。

2025年11月、 ラオカイ省サパで、多くの職人や少数民族が参加した2つの芸術プログラム「ティエン」と「月下のダンス」が開催されました。

11月7日午後、サパの濃い霧の中、ヘキソゴン・ベトナム社は、11月に2週間にわたって上演予定の2つの演劇「ティエン」と「ヴ・ディエウ・ドゥオイ・トラン」を11月7日と8日の2晩、無料で一般公開すると発表した。

その理由は厳しい気象条件によるもので、長引く雨と濃霧により照明や屋外ステージの技術設備が安全に作動できず、観客の視界にも影響を及ぼした。

番組クルーは職人や地元の人々と交流しました。

「観客の皆様には最高水準の芸術を楽しんでいただきたいと思っています。しかし、状況が悪化した場合、最善の選択は中止ではなく、提供することです。芸術は大地と人々から生まれます。観客の皆様がそこにいてくださる限り、アーティストの献身的な姿勢が変わらず、舞台は輝き続けるでしょう」と、ヘキソゴン・ベトナムの代表者は語った。

主催者が観客全員のチケットを払い戻し、フェスティバルを一般公開するという決定は、観客に感動的な影響を与えました。サパの住民、観光客、そしてアーティストの多くは、この決定を「舞台照明よりも美しい」と捉えています。なぜなら、芸術が商業に依存せず、人々に奉仕するという本来の精神に立ち返ったからです。

成人式の神聖な儀式を鮮やかに再現します。

「月下の舞」が2023年にサパ観光120周年を記念して話題を呼んだとすれば、「ティエン」は紅道族の信仰と儀式の宝にインスピレーションを得た大規模な舞台脚本による、より大胆で奥深い芸術実験である。

この作品は、ラオカイ省観光局の元局長である作家ハ・ヴァン・タンによって執筆されました。彼にとって、これは山と森への恩返しの旅です。幼少期に母親の後を追って村を歩き、パンパイプの音色に耳を傾け、霧の中で歌を歌った記憶が、彼にインスピレーションを与えました。現代美術という言語を用いて、ダオ族の人々にこれらの精神的価値をどのように伝えるか。

したがって、「ティエン」は少数民族によって作られた芸術空間です。176人の職人、少数民族、ラオカイ省民族芸術団の22人のプロの俳優が参加し、現実の生活の中で神聖な儀式を再現することに貢献しました。

照明、舞台美術、そして視覚パフォーマンスアートを巧みに融合させることで知られるダン・シュアン・チュオン監督は、押し付けや模倣を一切せず、絶対的な敬意をもって「構築」することを選択しました。3Dマッピング技術、現代的な照明、そしてインスタレーションアートを駆使し、「Thien」は土・水・火・愛・信仰の繋がりを描き、成人の儀式であり、道教の人々の人生哲学の象徴でもある成人の儀式を再現しています。

天候要因により、組織委員会は特別な決定を下しました。

「月下の舞」では、134人の職人と6人のプロの俳優が集結し、紅ダオ族、モン族、サフォー族、タイ族、ザイ族の文化生活、祭り、慣習、そして労働を再現します。クアンヤードの幻想的な空間に、葉のトランペット、口琴、パンパイプ、フルート、鐘、太鼓の音が溶け合い、神聖でありながら親密な雰囲気を醸し出します。

ショーは芸術祭を思わせる。一つ一つの踊り、一つ一つの錦織りの色彩、一つ一つの民謡の響きに、「広大な森は多くの動物を惹きつけ、広々とした家は多くの客人を惹きつける」という精神が宿っている。これはサパが遠方の友人に送る挨拶であり、「五季」の地の豊かで清らかな文化世界への招待なのだ。

ダン・スアン・チュオン監督と共に、職人やアーティストたちはサパを開放的な自然の舞台へと変貌させました。そこでは、建築物、光、そして雲が作品の一部となっています。「雲が舞台を覆う夜もあれば、光が差し込み、アーティストと観客の両方がまるでダオ族の聖なる世界にいるかのような、魔法のような光景が生まれます」とチュオン監督は語りました。

プログラムのメインステージは非常に入念に投資されました。

ヘキソゴン・ベトナムが無料公開を発表した際、多くの人が「心の決断」と称賛しました。11月7日と8日の二夜、サパ市民、観光客、子供たち、そして芸術愛好家たちは、「ティエン」と「月下のダンス」を心ゆくまで楽しむことができます。柵も座席指定もなく、光と霧、笛の音色、そして人々の心が一つに溶け合う空間です。

この決断は、多くの人々に、野原や村、簡素な町々の真ん中に舞台が設けられた初期の革命芸術の精神を思い起こさせた。雨の中、歌声が響き渡り、人々の精神が芸術へと戻ってきた。霧、雨、風といった外部環境の影響を受けながらも、「ティエン」と「月下のダンス」というプログラムは、自然、人々、そして芸術の共鳴の中で、最も美しく輝き続けた。

トゥイ・フオン

出典: https://nhandan.vn/mo-cua-tu-do-de-dong-bao-vung-cao-xem-chuong-trinh-nghe-thuat-dac-biet-thieng-va-vu-dieu-duoi-trang-post921393.html