文学研究所とベトナム作家協会は、今なお議論を呼んでいる詩人、グエン・ティエン・タインの詩に関するセミナーを開催した。写真：T・ディエウ
10月21日、文学研究所とベトナム作家協会は、最近詩壇に復帰し、詩集「Viễn ca」（遠い歌）で2024年のベトナム作家協会賞を受賞したジャーナリスト、グエン・ティエン・タインの詩に関する非公開セミナーを開催した。
「現代ベトナム詩の進化におけるグエン・ティエン・タインの詩」をテーマとしたセミナーには、様々な世代の批評家や作家、詩人が多数集まった。しかし、ベトナム作家協会会長のグエン・クアン・ティエウ詩人は、グエン・ティエン・タインは単なる現象ではないと断言した。
グエン・クアン・ティエウ氏（右）は、グエン・ティエン・タイン氏（左）をロマン派詩人であり、独創的な詩人であると評価した。 - 写真：T・ディエウ
グエン・ティエン・タインは現象的な存在なのか、それともそうではないのか？
ティウ氏はグエン・ティエン・タインをロマンチックな詩人と呼んだ。
彼は、現代社会ではロマンチックな詩人がますます不足し、詩人たちはより計算高く、計画的な傾向を強めていると述べた。しかし、グエン・ティエン・タインは依然として「独創的な詩人」としての地位を貫き、詩の世界で独自の声を確立し、彼の詩は自然の明るく純粋な美しさを蘇らせている。
評論家のファム・スアン・グエンは、グエン・クアン・ティエウがグエン・ティエン・タインは現象ではないと主張していることに異議を唱えている。グエンによれば、グエン・ティエン・タインはまさに現象である。
グエン・ティエン・タインは、わずか3年前に4冊の詩集を立て続けに発表して詩壇に復帰したばかりだが、すでに2024年にはベトナム作家協会賞を受賞しており、今年はベトナム作家協会と文学研究所が非常に重要なタイトルのセミナーを開催した。
「多くの詩人は生涯をかけて詩作に励むが、このような全国規模の二つの団体が主催する詩作ワークショップを開催するという栄誉にあずかる人は少ない」とグエン氏は述べた。
グエン・ティエン・タン氏の詩について、グエン氏は、詩人は「メ・トリ様式から脱却する必要がある」と考えている。
グエン氏は、ハノイ大学のメトリ寮が学生詩の朗読会で賑わっていた頃のことを語り、ホアン・ニュアン・カム、グエン・ファン・ハック、チュオン・ナム・フオン、ドー・チュン・クアン、トラン・ホア・ビンといった著名な詩人たちが参加していたことを話した。
学生風の詩、壮大な宣言、そして活気に満ちた「混沌とした文体」（グエン・ティエン・タインの詩と詩集のタイトル）は、当時の学生世代にとって非常に魅力的だった。
しかし、そうした詩は「時代」が過ぎ去れば、次の段階へと進む必要がある。ところが、グエン・ティエン・タインは、特に詩集『名もなき午後』において、その「メ・トリ様式」に深く傾倒し続けており、それはまるで人生に染み付いたインクの染みのように存在感を放っている。
この詩集は過去を振り返るようなもので、グエン・ティエン・タインはあの「メ・トリ様式」から脱却する必要がある。グエン氏は、メ・トリ学生詩の代表的人物の一人であるホアン・ニュアン・カムの詩のように、グエン・ティエン・タインが詩を書けるようになってほしいと語った。「古い詩の何が非現実的なのか？／それは花火のように魂を駆け抜ける…あの春、赤い土の下で花が咲く／私はリュックサックを背負い、静かに詩を燃やした…」
「詩人のグエン・ティエン・タインが自分の詩を燃やしてくれることを願っている」とグエン氏は語った。
シンポジウムの中心的な問いである「グエン・ティエン・タインの詩は、現代ベトナム詩の枠組みの中でどのような位置づけにあるのか」について、評論家のドー・ホアイ・ナムは「中間」と評価した。具体的には、革新性と古典主義の中間に位置するという。彼の詩は、新しさも古さも感じさせない。
批評家たちの意見に対し、グエン・ティエン・タイン氏は、自身の詩にはまだ学生時代の声が残っており、「メ・トリ様式」を踏襲していることを認め、それを変えようとは考えておらず、今後も心から正直に詩作を続けていくと述べた。
出典：https://tuoitre.vn/mong-nguyen-tien-thanh-dot-tho-minh-20251021213401013.htm
コメント (0)