文学研究所とベトナム作家協会は、物議を醸す詩的表現者であるグエン・ティエン・タンの詩について討論会を開催した - 写真：T.DIEU
10月21日、文学研究所とベトナム作家協会は、最近詩の世界へ復帰し、詩集『Vien Ca』で2024年度ベトナム作家協会賞を受賞したジャーナリスト、グエン・ティエン・タンの詩について非公開の討論会を開催した。
「現代ベトナム詩運動におけるグエン・ティエン・タンの詩」をめぐる議論は、様々な世代の批評家や作家、詩人から多くの注目を集めた。しかし、ベトナム作家協会会長の詩人グエン・クアン・チュー氏は、グエン・ティエン・タンは単なる現象ではないと断言した。
グエン・クアン・ティエウ氏（右）は、グエン・ティエン・タン氏（左）をロマン派詩人、独創的な詩人として評価している - 写真：T.DIEU
グエン・ティエン・タン、それは現象なのか、そうでないのか？
ティウ氏はグエン・ティエン・タインをロマンチックな詩人と呼んだ。
社会はますますロマンティックな詩人を失い、詩人はより計算高く、より計画的になっていると彼は言った。しかし、グエン・ティエン・タンは依然として「独創的な詩人」としての地位を守り、詩の世界において独自の声を紡ぎ、純粋さと清純さの美しさを取り戻す詩を創作し続けている。
評論家のファム・スアン・グエン氏は、グエン・ティエン・タインは現象ではないと主張するグエン・クアン・ティウ氏の主張に同意していない。グエン氏によれば、グエン・ティエン・タインは現象だという。
グエン・ティエン・タンは詩集を4冊続けて3年前に詩の世界に復帰したばかりですが、2024年にベトナム作家協会賞を受賞し、今年はベトナム作家協会と文学研究所が非常に重要なタイトルで会議を開催しました。
「多くの詩人は、生涯を通じて、二つの全国組織がこのような詩の大会を主催するという栄誉を得ることはありません」とグエン氏は語った。
グエン・ティエン・タンの詩について、グエン氏は詩人は「メーチから逃れる必要がある」と述べた。
グエン氏は、一般科学大学のメートリ寮が、ホアン・ヌアン・カム、グエン・ファン・ハック、チュオン・ナム・フオン、ドー・チュン・クアン、トラン・ホア・ビンなど、著名な学生たちの詩の夜で大盛り上がりしたときのことを語った。
学生風で壮大、そして「loạn b hành」（グエン・ティエン・タンの詩と詩集の名前）の詩は、当時の学生世代の熱意と魅力にあふれていました。
しかし、その詩は「時」が過ぎれば、前進しなければならない。グエン・ティエン・タンだけが、今もなおその「メー・トリの道」に浸り続けており、特に詩集『午後』は、人生におけるインクの染みのように名状しがたい。
この詩集は過去への回想のようで、グエン・ティエン・タンは「メー・トリ流」から抜け出す必要に迫られている。グエン氏は、メー・トリ学生詩のリーダーの一人であるホアン・ヌアン・カムが書いたように、グエン・ティエン・タンにもそうあってほしいと願っている。「昔の詩はもはや現実ではない／花火のように魂を駆け巡る…あの春、赤土の花の下で／彼はリュックサックに詰め物をし、静かに詩を燃やした…」
「詩人グエン・ティエン・タン氏が自らの詩を燃やしてくれることを願う」とグエン氏は語った。
議論の中心的な問いである「グエン・ティエン・タンの詩は現代ベトナム詩体系のどこに位置づけられるのか」に関して、批評家のド・ホアイ・ナムはそれを「中間」と評価した。具体的には、革新と古典主義の中間に位置する。彼の詩は新しくも古くもない。
批評家の意見に応えて、グエン・ティエン・タン氏は、自分の詩はまだ学生時代の詩であり、まだ「メートリスタイル」であり、違ったものになろうとはせず、これからも心から正直に書くつもりだと認めた。
出典: https://tuoitre.vn/mong-nguyen-tien-thanh-dot-tho-minh-20251021213401013.htm
コメント (0)