文学研究所とベトナム作家協会は、今なお論争を巻き起こしている詩人、グエン・ティエン・タンの詩に関するセミナーを開催した。写真：T.ディウ
10月21日、文学研究所とベトナム作家協会は、最近詩の世界へ再登場し、詩集『Viễn ca （遠い歌）』で2024年度ベトナム作家協会賞を受賞したジャーナリスト、グエン・ティエン・タンの詩に関するプライベートセミナーを開催した。
「現代ベトナム詩の発展におけるグエン・ティエン・タンの詩」をテーマとしたセミナーには、様々な世代の批評家、作家、詩人が多数参加した。しかし、ベトナム作家協会会長の詩人グエン・クアン・チュー氏は、グエン・ティエン・タンは単なる現象ではないと断言した。
グエン・クアン・チュー氏（右）はグエン・ティエン・タン氏（左）をロマン派詩人、独創的な詩人として評価した - 写真：T. DIEU
グエン・ティエン・タンは現象なのか？
ティウ氏はグエン・ティエン・タインをロマンチックな詩人と呼んだ。
社会はますますロマンティックな詩人を失い、詩人はより計算高く計画志向になっていると彼は述べた。しかし、グエン・ティエン・タンは依然として「独創的な詩人」としての地位を保っており、詩の世界において独自の声を紡ぎ、その詩は自然の明るく純粋な美しさを蘇らせている。
批評家のファム・スアン・グエンは、グエン・ティエン・タンは現象ではないとするグエン・クアン・チューの主張に異議を唱える。グエンによれば、グエン・ティエン・タンは確かに現象なのだ。
グエン・ティエン・タンは3年前に詩集を4冊続けて詩の舞台に復帰したばかりですが、すでに2024年のベトナム作家協会賞を受賞しており、今年はベトナム作家協会と文学研究所が非常に意義深いタイトルのセミナーを開催しました。
「多くの詩人は生涯を詩作に費やしているが、このような二つの全国レベルの団体が詩のワークショップを開催するという栄誉に恵まれていない」とグエン氏は語った。
グエン・ティエン・タンの詩に関して、グエン氏は詩人が「メ・チ様式から脱却する必要がある」と考えている。
グエン氏は、ハノイ大学のメートリ寮が、ホアン・ヌアン・カム、グエン・ファン・ハック、チュオン・ナム・フオン、ドー・チュン・クアン、トラン・ホア・ビンなど、名だたる学生が参加した詩の夜で賑わっていた時代を語りました。
学生風の詩、雄大な宣言、活気に満ちた「混沌とした文体」（グエン・ティエン・タンの詩と詩集のタイトル）は、当時の学生世代にとって非常に魅力的でした。
しかし、そのような詩は「時代」が過ぎれば、前進する必要がある。しかし、グエン・ティエン・タンは今もなお「メー・トリ・スタイル」に深く浸り続けており、特に詩集『名もなき午後』は、人生にインクの染みのように刻まれている。
この詩集は過去を振り返るものであり、グエン・ティエン・タンは「メー・トリ様式」から脱却する必要がある。グエン氏は、グエン・ティエン・タンがメー・トリ学生詩の代表的人物の一人であるホアン・ニュアン・カムの詩のように表現できるようになりたいと語った。「古い詩のどこが非現実的なのか？／それは花火のように魂を貫く…あの春、赤土の花の下／私は静かに詩を燃やしながら、バックパックを詰めた…」
「詩人グエン・ティエン・タン氏が自らの詩を燃やしてくれることを願う」とグエン氏は語った。
シンポジウムの中心的な問いである、グエン・ティエン・タンの詩は現代ベトナム詩のパラダイムの中でどのような位置を占めるのかという問いに対し、批評家のド・ホアイ・ナム氏は「中間」と評価した。具体的には、革新と古典主義の中間に位置する。彼の詩は新しくも古くもない。
批評家たちのコメントに対し、グエン・ティエン・タン氏は、自身の詩は依然として学生の声を持ち、「メー・トリ・スタイル」に従っており、それを変えようとしているのではなく、これからも心から正直に書き続けるだろうと認めた。
出典: https://tuoitre.vn/mong-nguyen-tien-thanh-dot-tho-minh-20251021213401013.htm
コメント (0)