ラオカイの高校における中国語の教育と学習の成果

ラオカイ省では2008〜2009年度から中等学校および高等学校で中国語が教えられている。時間が経つにつれて、この外国語を教えることは依然として難しいものの、目覚ましい成果が得られました。

ラオカイ市レ・ホン・フォン中学校のヴオン・ティ・トゥイ先生が教える中国語の授業は、生徒たちから常に熱烈に受け入れられています。彼女は、生徒がレッスンを簡単に理解できるように、歌、楽しいクイズ、視覚的なイラストを活用しています。レッスンは、家族、物、動物、食器など、生徒に身近なさまざまなトピックに分かれています。 10年以上の中国語指導経験を持つトゥイさんは、中国語はラオカイの学生全般、特にラオカイ市にとって有利な外国語であると考えています。ラオカイ市は中国との国境に位置しているため、好ましい学習・経験環境が整えられているだけでなく、学生には将来、第二言語を使って多くの仕事のチャンスがあるからです。

授業での勉強に加えて、テレビチャンネルでリスニングとスピーキングのスキルを練習したり、インターネット上のオンライン中国語教育ソフトウェアを活用したりもしています。
ラオカイ市、レ・ホンフォン中等学校、レ・ゴック・チャウ、クラス8A1

2008年から2009年にかけてラオカイ市内で最初に中国語を授業に導入した中等学校の一つであるレホンフォン中等学校は、現在までに、6、7、8年生の生徒には週1時間の追加科目として、また9年生の生徒には選択科目として中国語を教えている。レホンフォン中等学校の校長であるルオン・ティ・ハン先生は次のように語った。「学校は、生徒たちが地元の人々とコミュニケーションをとる機会を持つことができるよう、定期的にオンライン授業や、雲南省ハカウ地区のハカウ職業学校と共同で課外プログラム「外国語フェスティバル」を開催しています。」課外活動中、学生は中国語で歌ったり、司会したり、放送したりする才能を披露する機会もあります。毎年、本校の生徒は中国語の優秀な生徒を対象とする市レベルや省レベルのコンテストに参加し、賞を獲得しています。ラオカイ専門高校の中国語専門クラスには多くの生徒が入学試験に合格しています。

ラオカイ市は2008～2009年度に中等学校4校で試験科目として中国語を導入し、2017～2018年度には小学校レベルでも実施しました。 2023-2024年度には、強化学習やクラブ活動の形で中国語を教える学校が市内に7校（小学校2校で406人の生徒が参加、中学校5校で4,606人の生徒が参加）ある予定です。省レベルの9年生中国語コンテストにおいて、ラオカイ市の生徒が1位1名、2位3名、3位4名、および準優勝6名を獲得しました。

2008-2009年度、ラオカイ市とともに、ムオンクオン地区では、バンラウ、ルンヴァイ、ムオンクオン町、トゥンチュンポー、ファロンの5つの中等学校で中国語の授業を導入しました。しかし、中国語教師が学区外に転勤し、新しい教師がいないという状況のため、2023～2024年度までにムオンクオンはナロック、ルンヴァイ、ムオンクオン町、ファロンの4つの中学校でのみ、主要外国語として中国語を教え続けることになり、教師は合計4名、クラスは14、生徒数は473名となる。

ムオンクオン郡教育訓練局長のグエン・ヴァン・ヴィン氏は、国境地区という特徴から、国境沿いに暮らす多くの民族や家族が隣国の家族と家族関係を持っていることが多く、ムオンクオン郡での授業に中国語を導入することは現実に即していると評価した。 2015-2016年度（教育訓練局が中国語の優秀な学生を対象に省レベルのコンテストを開催し始めた年度）以降、ムオンクオン地区では22人の学生が賞を受賞しており、その中には2位が5人、3位が5人、準優勝が12人が含まれています。これらの生徒の多くは、ラオカイ省優秀高等学校の中国語専門クラスの入学試験に合格しています。卒業後は中国語に関連した安定した仕事に就いている学生も多くいます。

一般教育機関における教育に中国語を導入することは適切であると考えられる。この活動は、教育訓練省の新しい一般教育プログラムの実施に応えるだけでなく、国家間の文化交流を拡大し、学生が学習やコミュニケーションに使用できる外国語スキルの形成と発展にも役立ちます。

ラオカイには現在 5 つの小学校があり、1,400 人以上の生徒が中国語を学んでいます。中等学校レベルでは、中国語を第一外国語として教える学校が 14 校あり、生徒数は 1,800 名を超え、中国語を第二外国語（選択科目）として教える学校は 13 校あり、生徒数は 1,700 名近くである。高校レベルでは、5 校で中国語を第一外国語として導入しており、生徒数は 800 名を超えています。また、3 校で中国語を第二外国語 (選択) として導入しており、生徒数は 500 名近くです。 2022-2023年度全国優秀学生選抜試験において、ラオカイ省からは中国語で3名の学生が受賞しました（2位2名、3位1名）。

今後、教育訓練省は、中国語教師がいるユニットに中国語を第一外国語として教えることを奨励します。コミュニケーション能力の育成を目的として、英語の授業における第二外国語としての中国語教育（オプション）を積極的に推進し、拡大する。主にリスニングとスピーキングのスキル、文字起こしを教えます。漢字を教えることは必須ではなく、その内容は学校が現在の教科書プログラムから選択します。それに伴い、学校では生徒の自発的な参加に基づいた社会的な方法で中国語を教えることが奨励されています。

ソース