レッド・レイン - 血と涙の叙事詩

思い出を蘇らせる

「赤い雨の作戦」。監督であり功労芸術家のダン・タイ・フイエンは、自身の映画にそう名付けました。血と炎に染まった81昼夜の記憶をスクリーンに映し出すため、スタッフはまさに81日間、過酷で過酷な撮影を共に乗り越えたからです。「過酷な天候と大規模な戦争シーンのプレッシャーで、倒れてしまいそうになったこともありました」と彼女は振り返ります。

1972年にクアンチ城塞の戦いに直接参加した退役軍人がハノイで映画『レッド・レイン』のプレミア上映に出席した。

『レッド・レイン』は、過去20年間で最も精巧で大規模な戦争映画と評され、1972年、クアンチ城塞を守るために我が軍と人民が81昼夜をかけて戦った英雄的精神を真に蘇らせている。当日の戦闘に直接参加した部隊、K3-タムダオ大隊連絡委員会委員長、グエン・ヴァン・ホイ大佐は、声を詰まらせながらこう語った。「私たちも巻き込まれた身でありながら、涙をこらえることができませんでした。城塞に眠る戦友たちは、きっと満足げな笑みを浮かべていることでしょう…」

プレミア上映には、退役軍人だけでなく多くの若者も感動を抑えきれなかった。「『レッド・レイン』の映像は、観客に父親たちの苦しみと究極の犠牲を感じさせます。一つ一つの映像は歴史的な記憶であるだけでなく、今日、価値ある人生を生きることを思い出させてくれます」と、ファム・チュック・アンという若者は語った。その共感は世代間の溝を埋め、50年以上も前のこの物語を、今もなお観客の心に響かせているのだ。

観客の中には、この映画を平和の代償を描いた作品だと評する者もいる。「最初から最後まで静かに観て、心の中で泣きました。血みどろのシーンは眠りに落ちても消えませんでした。若さの輝きを放ちながら身動き一つせずに横たわる若者の姿、タックハン川に花を落とす二人の母親の姿…それらは永遠に私の心に焼き付きました。平和がいかに高価なものかを知るために、そしてあの年、城塞を赤く染めた血の一滴一滴を無駄にしないよう、自分自身に言い聞かせるために、この映画を観てください…」と、脚本家のグエン・トゥック・リンは語った。

痕跡と影響

戦争というテーマは制作が難しいと常に考えられてきましたが、『レッド・レイン』の制作者たちは、その困難を映画に貢献する機会へと変えました。「兵士と芸術家としての責任を担い、私たちは信念、情熱、そしてエネルギーのすべてを注ぎ込み、献身的に取り組みました」と、人民軍映画局副局長のキエウ・タン・トゥイ製作総指揮官は語りました。

リアリティを追求するため、スタッフはクアンチ城塞をほぼ忠実に再現することに躊躇せず、レンガ一つ一つ、壁一つ一つまで台本通りに解体しました。各シーンは監督が現場でラフに演出し、確認後、即座に修正を加えました。こうした緻密な演出こそが、悲劇と感動を併せ持つ作品を生み出したのです。『レッド・レイン』の強みは、激しさと人間味の融合にあります。爆弾や銃弾の音だけでなく、静かな場面も織り込むことで、兵士たちも愛、恐怖、そして希望を持っていることを観客に感じさせます。「戦争映画における悲劇性は非常に重要だと思いますが、静かな場面も必要です。兵士たちが自分自身と向き合い、喪失感に襲われ、家族を恋しがる瞬間です」とダン・タイ・フイエン監督は語ります。

8月22日に正式公開されたにもかかわらず、『レッド・レイン』はここ最近、現実世界で「フィーバー」を巻き起こしている。予告編が公開された直後から、SNSのホットキーワードリストにランクインし、わずか1週間で『レッド・レイン』に関する議論数はソーシャルトレンドで1位を獲得した。専門家たちも惜しみなく称賛を送った。ブイ・タック・チュイエン監督は、「戦争映画は常に最高レベルの制作が求められる。『レッド・レイン』でダン・タイ・フイエン監督が示した力強さは、誰にも劣らない」とコメントした。これらのコメントは、彼女のプロ意識の高さを裏付けるとともに、ベトナム映画が歴史と革命戦争を題材にした傑作を生み出すことができるという確信を強めている。

小説から映画まで、映画化された『レッド・レイン』は、血と涙、そして国家の不屈の精神を描いた壮大な物語とされています。「大地と空に流された血と骨は忘れ去られない」というメッセージが、すべてのシーンから響き渡り、私たちに今日、平和のうちに価値ある人生を送ることを強く思い出させてくれます。

マイアン

出典: https://www.sggp.org.vn/mua-do-ban-hung-ca-tu-mau-va-nuoc-mat-post809378.html