韓国の花嫁は毎年中秋節に義母から最も恐れる質問がある

イラスト：コリアタイムズ

韓国の中秋節である秋夕（チュソク）は、韓国最大の祝日の一つです。しかし、多くの既婚女性にとって、それは辛い時期です。

休暇中、ほとんどの花嫁は料理、食べ物や飲み物の準備などの責任を負わなければなりません。調理、掃除、給仕に長時間かかると、多くの人が疲れ果ててしまいます。

会社員のキムさんは、自分の母親が同じストレスに耐えてきたので、既婚女性が休暇中に経験するストレスはよくわかっていると語った。

彼女は幼いころから、秋夕が近づくたびに母親の苦労を感じていた。

「秋夕は先祖を敬い、家族の価値観を共有する時期だと理解しています。しかし、家族の価値観は家ではなく、レストランでも共有できます。」

韓国の中秋節の伝統的な食卓。写真：Korea Times

韓国では中秋節が嫁と姑の間のプレッシャーと緊張の源だと言われている。

最近の調査結果によると、キムチの国に住む嫁たちは、義母からの「中秋節にはいつ帰省するの？」という質問に最も悩まされているという。

この調査は、結婚仲介会社オンリーユーとビエン・アレルの2社が9月2日から7日にかけて、33歳から65歳までの離婚経験のある女性264人と、35歳から75歳までの離婚経験のある男性264人を対象に実施した。

調査結果によると、女性の28%は義母から中秋節の計画を聞かれたときに最もストレスを感じています。

秋夕休暇中の女性のその他のストレス要因としては、「夫と秋夕の計画を立てること」（24.2％）、「秋夕の食事の準備」（22％）、「秋夕に関するニュースを聞くこと」（18.6％）などが挙げられた。

秋夕期間中に最も困難となる家族関係について尋ねたところ、女性回答者の間で最も多く挙げられたのは「義母」（30.7%）と「義姉」（27.7%）だった。

一方、男性は「義父」（31.1％）と「義母」（24.6％）との関係が最も気まずいと答えた。

しかし、休暇中の経験がすべてネガティブなものだったわけではありません。女性の30%以上が、最も幸せな瞬間は「夫の家族から実家に行く許可をもらったこと」だと答えています。

また、「夫の家族による負担軽減」に満足を感じる女性は24.6％、「特別な配慮を受ける」に満足を感じる女性は17％でした。

一方、男性は「妻の家族から能力を認められた時」が最も幸せだと感じた割合が32.6％で最も高く、次いで「特別に注目された時」（26.1％）、「感謝された時」（23.1％）と続いた。

オンリーユーのソン・ドンギュCEOは調査結果について次のようにコメントした。「中秋節は韓国で最も大きな伝統的な祝日の一つです。

年配の世代は伝統を守ることを重視しますが、若い世代はそれほど関心がありません。この祝日が誰にとっても負担にならないよう、お互いの意見を尊重する必要があります。

出典: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/nang-dau-han-quoc-so-nhat-mot-cau-hoi-cua-me-chong-moi-dip-trung-thu-172240918155939093.htm