チャンソン扇子村の美しさ

現代社会の喧騒の中にあっても、チャンソン扇子村（タイフオン村）は伝統工芸を守り続け、貴重な芸術作品を生み出す文化的な象徴へと徐々に成長している。

Báo Công thương•27/02/2026

100年の歴史を持つ伝統工芸村の真髄。

早春の雨の中、私たちは伝統工芸の村に戻り、ベトナム北部の田園地帯に伝わる古来の文化を再発見した。銀色の光に包まれた空と大地の中で、色鮮やかな手作りの扇子が浮かび上がり、まるで工芸村の温かさをそのままに、人々と記憶が織りなす活気に満ちた文化空間へと姿を変えた。

ハノイ市中心部から西へ約30kmに位置するタイフオン村（旧タットタット地区）のチャンソン扇子村は、約200年の歴史を持ち、「多くの工芸品が集う村」として古くから知られています。狭い路地沿いには、手作りの扇子作りに専念する家々が立ち並び、何百年もの間生き残り、繁栄してきた古き良き農村の風景が広がっています。

村人たちの話によると、19世紀には、かつては日常品だったチャンソン扇子がパリで展示されたという。この手作りの扇子は次第に文化的な象徴となり、民謡やドンホー民俗画、ベトナムの伝統演劇などに登場するようになり、ベトナム人の素朴な生活哲学を伝えるものとなった。

*チャンソン扇子はデザインやスタイルが非常に豊富で、観光客を惹きつけている。写真：ニャット・チー*

かつてチャンソンでは主に紙扇子や竹扇子が生産されていたが、今日では絹扇子、錦織扇子、刺繍入りのドー紙扇子、装飾壁掛け扇子、書道扇子、お土産用扇子など、多様な製品ラインが展開されている。

チャンソンで生まれ育ち、現在も扇子職人として働くグエン・ティ・トゥアンさん（66歳）は、産業貿易新聞の記者に対し、扇子を完成させるには、職人は何十もの工程を経なければならず、文字の一行一行を手彫りする必要があると語った。紙扇子は約17工程だが、絹扇子は最大20工程にも及び、職人には忍耐力、技術、そして長年の経験が求められるという。

*木製扇子は、その大きさや複雑なデザインのため、製作に最も時間と労力がかかる。写真：Nhat Chi*

扇子を作る工程では、竹を約8ヶ月から1年間、泥水に浸して柔軟性、靭性、耐久性を高めます。その後、竹を天日干しし、細長く裂いて薄く滑らかに削り、紐で繋ぎ合わせて扇子の骨組みを作ります。この工程は非常に重要で、竹片が均一であればあるほど、扇子は丈夫で美しくなります。さらに、扇子のカバーを取り付ける工程も細心の注意が必要で、わずかなミスでも扇子本来の精巧な職人技が損なわれてしまうからです。

価格について言えば、5～6cmの紙扇子は約10,000～15,000ベトナムドン、それより大きいものは30,000～50,000ベトナムドン、装飾用の木製扇子は数千万ベトナムドンにもなります。

*グエン・ティ・トゥアンさん（66歳）は、チャンソン扇子村の職人です。写真：ニャット・チー*

グエン・ティ・トゥアンさんは、扇子作りは体力的にきつい作業ではないが、忍耐が必要だと語った。それぞれの扇子は、代々受け継がれてきた工芸への愛情の結晶なのだという。

「私の家族は3代にわたって伝統的な扇子を作り続けています。紙扇子、花柄の布扇子、麻扇子を専門としており、仕立て屋の余り布も活用しています。ここ2年間は、伝統文化を保存・保護するために、針縫いのドー紙扇子や巻物や龍が月を囲む形をした絹の扇子など、先祖代々伝わる伝統的な扇子を再現してきました」とトゥアンさんは語った。

先進技術のおかげで、伝統的な扇子はより美しく耐久性のある素材で作られるようになってきていますが、その本質は職人の技と細やかな心遣いにあります。技術はあくまで補助的なものであり、人間の手作業に取って代わることはできません。その独特の風合いこそが、国内外の観光客に愛される理由なのです。

伝統工芸を継承し、ベトナム文化を保存する。

現代社会では、機械が徐々に多くの肉体労働に取って代わるにつれ、チャンソン扇子の存続は危ぶまれる時期もあった。しかし、トゥアンさんの家族のように、この伝統工芸を守り伝えてきた人々が、古くから続くチャンソンの工芸村を復興・保存し、その影響力を広く世界に広げ、韓国やフランスの市場にも輸出するようになった。

チャンソン扇子村は、単なる生産地という枠を超え、「ミニ観光」の目的地として発展を遂げ、若い世代に伝統工芸を継承することで、体験型観光を推進・提供しています。村では体験型アクティビティを企画したり、学校と連携して課外活動に扇子を取り入れたりすることで、その価値を広め、国民の文化的な誇りを呼び起こすことを目指しています。

*グエン・ティ・トゥアンさんの工房では、扇子がきちんと束ねられている。写真：ニャット・チー。*

それぞれの扇子がベトナム文化に深く根ざした「文化物語」となるよう、職人たちは耐久性、安全性、環境への配慮を最優先に考え、伝統的な職人技の精神を守りながら、消費者の好みに合ったデザインを生み出しています。革新的な取り組みのおかげで、チャンソン扇子は国内市場で確固たる地位を築いているだけでなく、多くの国際的なフェスティバルや展示会にも出品されています。

「我が家が紙扇子の製造に力を入れているのは、素材が環境に優しく、生分解性が高く、消費者への販売価格も数万ドンと手頃だからです」とトゥアンさんは強調した。

現代社会において生活がますます便利になる中でも、チャンソン紙扇子は、その懐かしさと何世紀にもわたる伝統的な美しさゆえに、依然として確固たる地位を築いている。

扇子は発展途上において、電気扇風機やエアコンとの競争に苦戦を強いられるだろう。そのため、トゥアンさんの家族をはじめとする多くの職人たちは、大胆な発想で革新的な取り組みを行い、チャンソン扇子を単なる家庭用品の枠を超え、祭りやイベント、観光にもふさわしい芸術作品、文化的なシンボルへと昇華させてきた。

*ベトナムの豊かな文化的アイデンティティを反映した、手作りの模様。写真：Nhat Chi*

職人のグエン・ティ・トゥアン氏は、「毎年、チャンソン村の人々は国内外から訪れる観光客を温かく迎え、子供から大人まで、幅広い年齢層の人々に伝統工芸を体験してもらっています。この活動は、国内における伝統工芸村のイメージ向上に貢献するだけでなく、ベトナム文化の美しさを海外の人々に伝えることにも繋がっています」と語った。

工芸村を訪れる人々は、生産現場を見学したり、それぞれの手作り製品にまつわる物語を聞いたり、生産工程の一部に参加したりすることができます。その見返りとして、工芸村は地元産品を紹介・宣伝する機会が増え、観光客がお土産として商品を見て購入したり、さらには国際的な統合や貿易を促進したりする機会も得られます。