チャンソン扇子村の美しさ

現代の喧騒の中で、チャンソン扇子作りの村（タイ・フォン村）は伝統工芸を守り続け、その貴重な芸術的製品によって徐々に文化的象徴となりつつあります。

Báo Công thương•27/02/2026

百年の歴史を持つ伝統工芸村の真髄。

早春の雨の中、私たちは伝統工芸村に戻り、ベトナム北部の田舎に古くから伝わる文化を再発見しました。空と大地が織りなす銀色の光の中で、色鮮やかな手工芸の扇子が浮かび上がり、まるで工芸村の温もりをそのままに、人々と記憶が織りなす活気に満ちた文化空間となっていました。

ハノイ市中心部から西へ約30km、タイ・フォン村（旧タック・タート郡）のチャンソン扇子村は、約200年の歴史を持ち、「多芸の村」として古くから知られています。狭い路地沿いには、手すきの紙扇子作りに専念する家々が立ち並び、数百年にわたり繁栄を続けてきた古代の農村の姿を彷彿とさせます。

村人たちによると、かつては日用品だったチャンソン扇が19世紀にパリで展示されたそうです。この手作りの扇子は徐々に文化的シンボルとなり、民謡、ドンホーの民画、ベトナムの伝統演劇にも登場し、ベトナム人の質素な生活哲学を体現してきました。

*チャンソン扇子は様々なデザインやスタイルがあり、観光客を魅了しています。写真：ナット・チ*

かつてチャンソンでは紙扇子と竹扇子が主に生産されていましたが、現在では絹扇子、錦扇子、刺繍入りの道紙扇子、装飾用の壁扇子、書道用扇子、お土産用の扇子など、多様な製品ラインを開発しました。

チャンソンで生まれ育ち、現在も扇子職人として働くグエン・ティ・トゥアンさん（66歳）は、工商新聞の記者に対し、扇子1本を完成させるには、職人が数十もの工程を経る必要があり、文字の行ごとに手彫りで仕上げる必要があると語った。紙扇子は約17工程だが、絹扇子は最大20工程を要し、職人には忍耐力、技術、そして長年の経験が求められる。

*木製の扇子は、その大きなサイズと複雑なデザインのため、製作に最も時間がかかり、難しい。写真：ナット・チ*

扇子を作る工程では、竹を泥沼に8ヶ月から1年ほど浸し、柔軟性、強度、耐久性を高めます。その後、天日干しし、竹を細長く割って薄く滑らかに削り、紐で繋ぎ合わせて扇骨を作ります。この工程は非常に重要です。細長い竹が均一であればあるほど、扇子はより強く、より美しく仕上がるからです。さらに、扇子のカバーを取り付ける作業にも細心の注意が必要です。少しでもミスをすると、扇子本来の精巧な職人技が失われてしまうからです。

値段は、5〜6cmの紙扇子が10,000〜15,000ドン程度、もっと大きいものは30,000〜50,000ドン、装飾用の木製扇子は数千万ドンもします。

*グエン・ティ・トゥアンさん（66歳）は、チャンソン扇子村の職人です。写真：ナット・チ*

グエン・ティ・トゥアンさんは、扇子作りは体力的にきつい作業ではないものの、忍耐力が必要だと教えてくれました。一つ一つの扇子は、世代から世代へと受け継がれてきた工芸への愛情の結晶なのです。

「私の家は3世代にわたり伝統的な扇子を作り続けてきました。紙扇子、花柄扇子、麻扇子を専門とし、仕立て屋で余った生地も活用しています。ここ2年間は、針縫いのドー紙扇子、巻物や月を取り囲む龍を模した絹扇子など、先祖伝来の伝統的な扇子を再現し、伝統文化の保存と保護に努めてきました」とトゥアンさんは語った。

伝統扇子は、高度な技術の進歩により、より美しく耐久性のある素材で作られるようになってきていますが、その真髄は職人の技と細心の注意にあります。技術はあくまでも補助的なものであり、人の手に取って代わることはできません。そして、その独特の風合いは、国内外の観光客に愛されています。

伝統工芸を継承し、ベトナム文化を保存します。

現代社会では、多くの手作業が徐々に機械化され、チャンソン扇子の存続は危ぶまれていた時代もありました。しかし、トゥアンさんの家族のように、この工芸を守り伝えてきた人々は、古来のチャンソン工芸村を復興・保存し、その活動範囲を広く広げ、韓国やフランスの市場にも輸出しています。

チャンソン扇子村は、単なる制作にとどまらず、「ミニツーリズム」の拠点として、若い世代に扇子の技術を継承することで、体験型観光を推進・提供しています。村内で体験型アクティビティを企画したり、学校と協力して課外活動で扇子の技術を紹介したりすることで、扇子の価値を広め、国民の文化的誇りを喚起することを目指しています。

*グエン・ティ・トゥアンさんの工房では、扇子がきちんと束ねられている。写真：ナット・チ*

一つ一つの扇子がベトナム文化に深く根ざした「文化ストーリー」となるよう、職人たちは耐久性、安全性、そして環境への配慮を最優先に考え、伝統的な職人技の精神を守りながらも、消費者の嗜好に合ったデザインを生み出しています。チャンソン扇子は、革新的な技術によって国内市場で確固たる地位を築いているだけでなく、数々の国際的なフェスティバルや展示会にも出展しています。

「私の家族が紙扇子作りに力を入れているのは、その素材が環境に優しく、生分解性が高く、消費者への販売価格も数万ドンと手頃だからです」とトゥアンさんは強調した。

生活がますます便利になっている今日でも、チャンソンの紙扇子は、懐古的な価値と何世紀にもわたる手持ち扇子の美しさにより、依然として確固たる地位を保っています。

扇風機は、その発展において、扇風機やエアコンとの競争に直面するでしょう。そのため、トゥアンさんの家族のように、多くの職人が大胆な発想でチャンソン扇を家庭用品の枠を超え、芸術品、文化的なシンボル、祭りやイベント、観光にふさわしいものへと昇華させています。

*ベトナムの豊かな文化的アイデンティティを反映した手作りの模様。写真：ナット・チ*

職人のグエン・ティ・トゥアン氏は次のように語りました。「チャンソンの人々は毎年、国内外から、小さな子供から大人まで、工芸を体験するために多くの観光客グループを迎え入れています。この活動は、伝統工芸村のイメージを国内に広めるだけでなく、ベトナム文化の美しさを世界中の人々に伝えることにも貢献しています。」

工芸村を訪れる人は、生産現場を見学し、それぞれの手作り品にまつわる物語を聞き、生産過程の一部に参加することができます。その見返りとして、工芸村は地元の産品を紹介・宣伝する機会が増え、観光客に見てもらい、お土産として購入してもらう機会が増えるだけでなく、国際的な交流や貿易を促進する機会も増えます。