クアンナムの美しさ | クアンナムオンライン新聞

[広告1]

（VHQN） - クアンナムの土地と人々は、長きにわたり、主に阮朝の正史書である「ダイ・ナム・ナット・トン・チ」、「ダイ・ナム・トゥック・ルック」、「ダイ・ナム・リエット・チュエン」など、そして非公式の漢文文書を通して知られてきました。しかし、前述の正史の「原典の原典」となるもう一つの資料、阮朝の王室記録も存在し、そこにもクアンの土地と人々に関する多くの情報が含まれています。

皇帝の赤線

阮朝王室記録は、阮朝の行政文書であり、国王が発布した文書、官庁が提出し国王が朱墨で承認した文書、外交文書などが含まれる。

阮朝においては、勅書の承認が非常に詳細に規定されていた。すべての勅書および勅書は内閣に委任され、勅書および覚書（勅書章に記載された事項の解決方法について関係省庁または内閣の意見を提言した文書で、国王が承認する際に参照するために添付されるもの）の承認は内閣の責任であった。

阮朝の王は朱インクを使用して文書を承認し、次の 6 つの形式がありました。チャウディエムは、同意を示すために文書または問題の冒頭に付ける朱色の点です。チャウソーは、修正が必要な箇所や受け入れられない箇所に直接線を引いて消す朱色の線です。チャウペーは、意見を表明したり指示を与えるために文書の冒頭、末尾、または行間に挿入される、王によって書かれた単語、文、または段落です。

Chau mat は不承認または承認された場所に引かれる赤い線です。Chau cai は削除された単語の横に書かれ、王の見解を訂正または表現する単語、文、または段落です。Chau quyen は承認された条項、人物、または問題の名前を示す赤い丸です。

阮朝の王室文書は王宮に大切に保管されていました。その後、様々な政権を経て、ダラット、サイゴン、そして最終的にハノイに移されました。阮朝の王室文書は国内外のあらゆる活動を網羅しており、生活、経済、社会、そしてベトナム人のあらゆる側面を反映していました。

クアンナムは阮朝の文書にかなり多く言及されています。クアンナムの地は首都に隣接しており、ある時期は直接の行政区域であり、全国の地方で官僚や知事を務めた人々が多数いたからです。

クアンナムの土地

阮朝の記録は、クアンナム省の土地と人々の様々な側面を反映しています。その中には、人口（タンホア県トゥアンホア村フックラム村のグエン・ヴァン・トゥアンによる人口申告に関する報告）が含まれます。

インフラ建設（クアンナム宮殿の官僚による道路の修復作業員への給与と資金提供に関する報告、ビンディエン川浚渫プロジェクトの責任者であるチュオン・ヴァン・ミンによる川の掘削作業員の増員要請に関する報告）、価格管理（クアンナム宮殿の官僚による米価と天候に関する報告、財務省によるクアンナム省の米価に関する報告）、船舶交通（ダサック船がチャソン湾に入港したことに関する陸軍省の報告、ディエンハイ、ディンハイ駅、ダナン港を担当する官僚による海風に巻き込まれた輸送船の損失に関する報告）

国防事業（ホアヴァン軍事基地への砲兵部隊の移転に関する陸軍省の報告書）、人事（ナムガイ総督および礼務大臣のポストを国立歴史研究所副所長に任命することに関するプライバシー研究所の報告書）、外交関係（ダナン領事の交代に関するプライバシー研究所の報告書）...

ビンディエン川の掘削工事に関して、チュオン・ヴァン・ミン建設局長は、4,000人の労働者を追加で確保し、1,000人の労働者を雇用するよう求める嘆願書を提出した。ミン局長は、天候が良ければ懸命に作業するが、そうでなければ来年まで作業を続けると述べた。ミン・マン国王のこの発言は、国民を第一に考え、国民に寛容であるという考えを示している。

コメントの内容：「労働者については、既に1,000人を追加するよう指示が出ており、これ以上の増員は要求できない。（中略）2ヶ月の期限内に掘削作業が終わらない場合は、来年改めて協議する。我々は力量を見極めて作業を進めなければならない。住民に過重労働をさせてはならない。」

クアンナム省の米価は不規則に変動した。ミンマン朝時代には「各地域の米価は1クアン5ティエンだったが、前期に比べ1ティエン30ドン下落した」。チャウ・マット王はクアンナム省の米価下落に満足し、「チャウ・オプ」は「天候良好の報告を拝見し、大変嬉しく思います。額に手を当て、全国の田畑の豊作を神に祈ります」と述べた。

トゥ・ドゥック王の治世中、国王はクアンビン省から南部にかけての米の価格が高騰し、特にクアンナム省が最も高かったことを批判しました。そのため、国王は遊牧民たちを励ましたり助けたりする方法を思いつかず、ただ傍観して空虚な数字を報告するだけだったため、厳しく非難しました。

ダナン港は重要な役割を果たした。フランス軍がダナンを攻撃した後、1858年9月26日（旧暦）、陸軍省は、長年保管されていたドゥソン砲10門が「修復」され、ホアヴァン軍管区とティアン軍管区に移送されて使用されたと報告した。

陸軍省の報告書には、大砲の特性と、それを携行するために必要な兵士の数も明確に記載されていました。トゥ・ドゥック王もまた、詳細な指示を添えて承認しました。「両軍部に内々に伝えよ。このタイプの大砲は非常に効果的であり、近距離で連続砲弾を発射すればさらに効果的である。敵に迎撃する時が来たら、備えておくべきだ。」

阮朝の記録には、クアンナム省に関する具体的な記録に加え、他の地域で重要な地位を占めるクアンナム人の人物に関する文書も含まれています。その中には、ハイズオン省知事および商務大臣を務めていたファム・フー・トゥー氏に関する記録も含まれています…

[広告2]
ソース