古い土地を通り抜けて

古い土地を通り抜けて

果てしなく続く葦原を通り抜ける。

子供たちの笑い声が空に響き渡った。

川の水は満ち引きを繰り返す。

村の舟は、民謡の美しい旋律を運んでくる。

イメージ画像。

フェンスに絡みつくヒョウタンのつるやヘチマのつる

田舎道沿いの畑は、植えられた当時からずっと緑のままだ。

堤防のそばでコオロギが鳴いている。

広大な記憶の広がりを呼び起こすと、故郷への道は果てしなく続く。

野原を吹き抜ける風の音に耳を傾けてください。

そこには、昔ながらの、収穫したての米の芳しい香りが漂っている。

家はまだ雨漏りしていて、雨で濡れている。

母は座って、表裏両方で縫い目を加えたり、ほどいたりしていた。

私の故郷。裸足で茶色の服を着ている。

白髪交じりの畑や庭は、今もなお人々の愛情を呼び起こす。

質素な台所には、まだかすかに煙の匂いが漂っている。

田園地帯の精神は、季節ごとの香りの最後の名残とともに、今もなお息づいている…。

トラン・トゥオン・ティン

出典：https://baobacgiang.vn/ngang-qua-mien-cu-postid420772.bbg