昼夜を問わず洪水と戦い、人命救助に全力を尽くす

息を呑むような救助

ビンタン地区（スアンダイ区）では、洪水が急速に水位を上昇させ、多くの世帯が完全に孤立しました。スアンダイ国境警備隊の兵士たちは、生後2ヶ月の乳児を含む母子が閉じ込められた家を発見すると、すぐに部隊を派遣して接近しました。強い水流のため移動は特に危険で、将兵はアンカーロープを支えに水の中を歩き、2階に上がらなければなりませんでした。乳児は寒さで顔が紫色になり、母親はパニックに陥りました。作業班は母子を落ち着かせた後、いかだに乗せ、無事に深い水域を渡りました。

トゥイアンドン村では、洪水により多くの地域が孤立しました。アンハイ国境警備隊の隊員と兵士は、深刻な浸水地域で妊婦が出産に臨んでいるという知らせを受け、すぐに専用車両を使い、滑りやすい道を渡り、妊婦をオロアン村保健所に搬送しました。しかし、医療環境が出産に適しておらず、部隊は妊婦をベトミ病院（トゥイホア区）まで搬送し続けなければなりませんでした。ディエンホイ村に到着したとき、激しい水により周辺地域が孤立しており、車両は前進できませんでした。隊員は妊婦をかご船に乗せ、暗い夜道で洪水の中を渡りました。スムーズな連携と強い決意のおかげで、妊婦は間に合うように病院に搬送されました。

国境警備隊は東部のコミューンや地区の清掃に重点を置いている。

近年の歴史的な洪水により、ドゥックビン村は3昼夜にわたり水に浸かりました。場所によっては水位が数十メートル上昇し、最も低い場所では3メートル以上浸水しました。水が引いた後、残ったのは厚い泥と廃墟だけでした。多くの世帯が「5つのノー」に陥りました。家屋、財産、米、電気、そしてきれいな水です。第66連隊（第34軍団第10師団）が村に入ってくるのを見た多くの人々は、涙を流しました。フイン・ティ・ホアさんは声を詰まらせながら、「みんな、何もかも失ってしまったのよ…」と語りました。

「洪水が引けば乗り越える」というモットーの下、第66連隊の兵士たちは冷たい雨の中、村の道路の除雪、下水道の浚渫、学校や住宅地の泥の除去作業に尽力しました。特に、洪水で愛する人を亡くした家族の葬儀を手伝い、交通が遮断されたままの状態で重症患者を救急室に搬送しました。

第10師団副参謀長のホアン・チ・コン中佐は、「人々はあまりにも多くの損失に苦しんでいます。今こそ、人々の生活を一刻も早く安定させるため、緊急かつ責任ある行動をとることが求められます」と述べました。

クプイ、ヤンマオ、クロンア、クプラオ、エアリエン、エアトラン、エアオなどの西部コミューンでは、大雨と上流からの流入により、多くの地域が冠水しました。数千人の将校、兵士、警察、民兵が、浸水地域や土砂崩れ地域から人々を緊急避難させました。

ブオンドン国境地帯では水位が急上昇し、多くの村が「オアシス」と化した。特にドラーンポク村は完全に孤立し、18番橋は1メートル以上の深さまで浸水した。「水位が上昇する所には国境警備隊が勤務する」というスローガンの下、国境警備隊は最大限の兵力、車両、カヌー、特殊車両を動員して救助活動にあたった。50世帯以上、150人以上が緊急避難した。

スアンダイ国境警備隊基地の兵士が洪水に襲われた人々を救助している。

通信が途絶えることもあり、作業班はトランシーバーで生中継したり、小グループに分かれて各村や住宅地に出向き、状況把握にあたった。医薬品、救命胴衣、救助ロープなどを備えた数十の移動班が孤立した地域に派遣され、状況確認、リスト作成、優先順位に基づいた避難誘導を行った。将兵は人命救助に加え、泥濘の除去、施設の修復、物資の受入・配布、数百世帯の住民とその家財の避難支援にも尽力した。

省軍司令部副司令官兼省国境警備隊司令官のグエン・ヴァン・リン大佐は、「どんなに困難であっても、国境警備隊は国民の強力な支援となることを決意している」と強調した。

先鋒部隊が水と泥の海の真っ只中で「闘い」に奮闘している間、彼らの背後では、それに劣らず熱意と緊迫感に満ちた別の戦線が展開されていた。誰にも告げられず、誰もが同胞の救出を心からの命令と受け止めていた。

道軍司令部では夜通し明かりが灯っていた。将校や婦人会の会員たちは私事を忘れ、必需品の仕分けと梱包に精を出していた。衣類一つ一つ、麺類一つ一つがきちんと整頓され、水没地の寒さを吹き飛ばそうとする温かさが伝わってきた。

緊迫した雰囲気は省内の全てのコミューンと区に広がった。エア・スプコミューンでは、コミューン軍司令部と人民が火を灯し、1,000個の緑色のチュンケーキを包み、軍と人民の美しい連帯感を表現した。第2歩兵中隊（第3地区防衛司令部 - エア・スプ）では、部隊は小さな物資から集め、麺類14箱、野菜と果物500kg、パナドールとベルベリン錠を調達したほか、姉妹部隊にろ過水100箱の支援を要請した。中隊政治委員のト・フー・シー上級中尉は、「この困難な時期に人々を助けることができる限り、私たちは心から皆様に、それぞれが持っているもの全てを寄付していただくよう呼びかけています」と述べた。

第二師団政治部副部長のレー・クアン・ヒエップ中佐によると、部隊は11月19日以降、1,200人以上の将兵を洪水被害を受けたザライ省とダクラク省にも派遣した。ダクラク省だけでも、700人以上の将兵がソンホア、ホアミー、ドンスアン、トゥイアン、フーモなどの恵まれないコミュニティを支援した。部隊はまた、省軍司令部に1.6トンの野菜を提供し、インスタントラーメン6,000箱、乾燥食品400キロ、水100箱、贈り物500個、牛乳1,000箱、その他多くの生活必需品を孤立地域に輸送した。洪水が引いた後、部隊は学校、診療所、事務所の清掃、環境の消毒、住宅の再建に重点的に取り組んだ。

国境警備隊と機能部隊は夜通し、ブオン・ドン国境での捜索救助活動に参加した。写真：Q.アン

国境警備隊と機能部隊は、ブオン・ドン国境地区の住民救出のため、夜通し活動した。写真： Q.アン

ダクラク国境警備隊によると、同省東部の洪水被害への対応に全力を注ぐ中で、部隊は約400名の将兵、11台の車両、7隻のカヌーを動員し、人命と財産の安全な場所への避難、家屋の修理、環境の清掃、土砂崩れの危険地帯の補強など、連携して活動した。部隊は、404世帯1,719人の安全な場所への避難、80世帯と12校の小学校の清掃、泥で塞がれた村と公社を結ぶ35キロメートルの道路の除雪作業に参加した。同時に、22世帯145人の国境警備隊駐屯地への避難も手配した。

嵐や洪水といった危機的な状況においては、国境警備隊員は全員、24時間365日体制で現場に常駐しなければなりません。どんなに困難で過酷な状況であっても、国境警備隊員は人々と共に自然災害を乗り越え、確固たる支えとなることを決意しています。

グエン・ヴァン・リン大佐、省軍司令部副司令官、省国境警備隊司令官

救援活動開始式典において、省軍司令部副司令官兼省国境警備隊司令官のグエン・ヴァン・リン大佐は、将兵の積極的で果断な精神を称賛するとともに、全軍に対し「相互愛と慈悲」の伝統を広めるよう呼びかけました。式典当日、将兵は5,000万ドン以上を寄付しました。省国境警備隊はこれまでにも、洪水被害に対応する7つの草の根部隊を支援するために1億7,500万ドンを拠出しており、洪水被災地にインスタントラーメン1,051箱、浄水47箱、米1.5トン、衣類68箱、毛布、バインチュン3,000個、ゆで卵3,000個、贈り物700個、牛乳158箱、ソーセージ、キャンディー、その他数百箱の必需品を届けました。