11月20日のベトナム教師の日を祝うため、およびファム・ゴック・タック医科大学からの洪水被災者を支援するための花や贈り物の受け取りを中止するお知らせ
スクリーンショット
ファムゴックタック医科大学は、11月20日のベトナム教師の日を祝い、洪水被災地の人々への支援を示すために、花や贈り物の受け取りを中止すると発表した。同大学の発表では、「感謝の日の喜びに満ちた雰囲気の中、自然災害や洪水による甚大な被害に苦しんでいる同胞の皆さんを思うと、胸が張り裂ける思いです。何千もの家族が家や財産を失い、極めて困難な状況に陥っています。『相互愛』『助け合い』の精神、そして特にファムゴックタック医科大学の教職員と学生が常に心に留めている『医療倫理：人々を救う』という使命に基づき、今年の11月20日に最も意義深い贈り物は、実践的な分かち合いであると信じています」と述べている。
そのため、ファム・ゴック・タック医科大学は、この記念日に花や祝意の贈り物を受け取らないと発表しました。大学は、関係者、関係機関、そして企業の皆様が「この貴重なお気持ちを金銭的なご寄付へと変え、同胞を直接支援し、少しでも励みと慰めを得て、一日も早く生活と仕事に戻れるようお力添えいただければ」と願っています。
サイゴン大学は以前、今年のベトナム教師の日43周年を記念した祝花の受け取りを中止すると発表しました。同大学の発表では、11月20日のベトナム教師の日は、社会全体が教師や教育関係者の献身を称え、感謝の意を表す機会であり、「教師を敬い、教育を重んじる」というベトナム国民の優れた伝統を示すものであると述べられています。しかしながら、近年、北部および中部地方の人々は自然災害や暴風雨、洪水によって甚大な被害を受けており、人々の生活は多くの困難に直面しており、地域社会全体の協力が必要です。
サイゴン大学は、相互愛の精神に基づき、嵐や洪水の被災地の方々の負担を分かち合い、一日も早く生活が安定するよう支援するため、お祝いの花の受付は控えさせていただきます。その代わりに、代表者、関係機関、部署、企業の皆様には、お花を贈る費用を嵐や洪水の被災地の方々への支援資金に充てていただき、少しでも励まし、慰め、一日も早く生活、仕事、生産活動に戻れるよう支援していただければ幸いです。
同様に、ホーチミン市教育大学も「11月20日のベトナム教師の日を記念した花の受け取りを控えるよう要請」しています。その代わりに、大学は慈善家、企業、団体、個人に対し、花や祝儀に充てられる予定の予算を、地域社会に貢献する実践的なプロジェクトや活動のための現金寄付に充当するよう、丁重に呼びかけています。同大学は、郊外や農村部の恵まれない小学生の生活・学習スペースの建設を支援する「赤いスカーフの家」プロジェクト、子どもたちの体力トレーニングと溺水防止スキルを養う環境を整備し、総合教育に貢献する「小学生用移動式プール」プロジェクト、そしてジャライ省の人々が台風13号による自然災害の影響を乗り越えるための支援プログラムなどを実施する予定です。
さらに、ニャチャン大学とチュンヴォン大学（ホーチミン市）も「花を愛に置き換える」と発表し、今回は花の寄付を受け付けないことになりました。生花の代わりに、代表団の心は、被災地や洪水被災地の人々への意味深い贈り物へと姿を変えます。
出典: https://thanhnien.vn/ngay-nha-giao-viet-nam-2011-nhieu-truong-dh-huong-ve-dong-bao-vung-lu-185251117102705548.htm
コメント (0)