詩は生命の息吹を運ばなければならない
2月12日午前、 ニンビン省で開催された「詩人の責任と志」と題した討論会で、詩人たちは社会の流れの中で詩が果たしてきた役割、使命、そして情熱を振り返りました。ベトナムの詩の歴史を振り返り、詩人ヴー・クアン・フオンは次のように述べました。「責任と志は対立するものではなく、互いに補完し合うものです。責任は志を遠くまで届けるための出発点であり、志は責任を深く実践するための原動力です。」
シュアン・ディウ、フイ・カン、チェ・ラン・ヴィエンといった偉大な詩人たちは、ロマンチックなエゴを捨て、革命的な詩作に身を捧げ、何よりも国家への責任を重んじました。彼らは真の芸術とは美しい詩だけでなく、人生を美しくするという使命も持つことを理解していました。
しかし、今日の詩は本当にそれらの期待に応えているのだろうか。詩は現実を正確に反映し、信仰と願望をもたらしているのだろうか、それとも道徳や文化といった喫緊の社会問題を避けているのだろうか。詩は無神経で現実に背を向けているのだろうか、それとも依然として責任を果たしているのだろうか。
ベトナム作家協会副会長のグエン・ビン・フオン作家は、芸術、特に詩は人生と切り離せないものだと考えています。詩は人々の心に寄り添い、浮き沈みを乗り越え、現実と向き合い、希望と人間的価値を見出す力となるべきです。詩は単に楽しむためだけのものではなく、私たち一人ひとりが自己を磨くための鏡でもあります。
批評的な視点から、詩人ダン・フイ・ジャンは、詩は単なる個人的な感情に留まらず、社会の大きな問題へと広げていく必要があると警告する。彼は詩人チェ・ラン・ヴィエンの「人生は大きいが、詩のページは小さい。飼い猫は虎の鳴き声をかき消そうとする」という言葉を引用し、詩は感情を表現する手段であるだけでなく、社会を省察し、批判し、変革を促す手段でもあることを主張する。詩が形式の美しさだけで留まり、思考の深みを欠くならば、詩は次第に真の価値を失っていくと彼は言う。
詩人ヌー・グエン氏も同様の見解を述べています。「詩は個人の声であるだけでなく、時代の声でなければなりません。社会の変化、意見の相違、そしてゆっくりとした夢に背を向けて詩を書くことはできません。」詩人は美や愛を詠むだけでなく、人類の大きな課題に身を投じ、立ち向かわなければなりません。先人たちに倣い、現代の詩人は芸術と社会に対する高い責任感を内に秘めなければなりません。そうして初めて、詩は真に力強く、粘り強く生き続け、人々の魂を照らし、時代の精神を映し出す炎となるのです。
サザンユース
今年のホーチミン市におけるベトナム詩の日（詩の日）は、「統一の歌」をテーマに、南ベトナム解放と祖国統一50周年を祝うとともに、過去半世紀にわたるホーチミン市の詩の歩みを振り返ることを目指しています。ホーチミン市作家協会会長のビック・ガン氏は、ホーチミン市が建設と発展を遂げてきた過去半世紀において、私たちは人々に奉仕する現代作品の存在、文学と芸術が重要な役割を果たす文化的価値の育成、そして詩が常に特別な位置を占めてきたことを目の当たりにしてきたと述べました。
この都市の詩は、チェ・ラン・ヴィエンのような戦前の詩人、バオ・ディン・ジャン、ヴィエン・フオンのような反フランス時代の詩人、ホアイ・ヴー、ディープ・ミン・トゥエンのような反米時代の詩人、そしてファム・シー・サウ、レ・ミン・クオックのようなカンボジアから帰還した兵士の制服を着た詩人の世代、ブイ・グエン・チュオン・キエン、グエン・ニャット・アン、カオ・ヴー・フイ・ミエンのような青年義勇軍の世代、チュオン・ナム・フオンのような大学の講義室で成熟した世代、そして現在は2000年以降に生まれた開放性と融合性に満ちた若い詩人たちの世代から、独特で深遠な継続性と継承性を持っている。
ホーチミン市作家協会の若手作家委員会委員長であり、ホーチミン市で開催される2025年ベトナム詩の日副組織委員会の委員でもある詩人レ・ティエウ・ニョン氏は、「ホーチミン市の詩は、詩人、特にZ世代の間で大きな変化を遂げています。彼らは伝統的なルールに縛られずに詩を作り、自分の感情や考えをすべて解放する手段として詩を書いています」と語った。
さらに、詩人レ・ティエウ・ニョン氏によると、2000年以降に生まれた世代の詩人は情報技術と外国語に精通している。そのおかげで、彼らは詩を最も速く、最も広く人々に届けることができる。同時に、英語で詩を書いたり、ベトナム語から英語に翻訳したりして世界に届けることもできる。「彼らは、翻訳システムを介さずに自信を持って社会に溶け込むことができる新しい時代の、まさに新しい顔であることを認めなければならない」と詩人レ・ティエウ・ニョン氏は述べた。
他の多くの作家と同様に、第2回「南国の人道と正義」詩コンクールで最優秀賞を受賞した詩人ディン・ニョ・トゥアン氏も、ホーチミン市でキャリアをスタートさせた人物です。ハティン省出身で、ホーチミン市に住んで20年になる詩人ディン・ニョ・トゥアン氏は、この南国は自分に多くのものをもたらしたと述べています。家族や友人に加え、詩への愛というかけがえのない財産もあります。「ホーチミン市には詩人を支える条件がすべて揃っていると思います。しかし、読者の期待に応える作品はまだ多くありません。これはすべて、将来の課題です」と詩人ディン・ニョ・トゥアン氏は語りました。
現代社会はますます忙しくなり、従来の出版方法も変化しました。詩は紙媒体で楽しむだけでなく、オンライン投稿、ビデオアート、イラスト朗読、アイデアとして表現する、YouTubeで詩を通して物語を語るなど、様々な形で表現されています。新たなテクノロジーの進化により、詩は写真、絵画、映画、演劇といった他の芸術形態とより迅速に結びついています。デジタル時代において、詩人の役割はより明確で、より強く、より広くなっています。現代の詩人は、芸術界の孤独なオアシスに閉じこもるのではなく、外の活気ある生活へと踏み出す必要があるのです。
2月12日午前、ホーチミン市作家協会は「統一の歌」をテーマに、2025年ベトナム詩の日開幕式を開催した。開幕式には、ホーチミン市党委員会書記、政治局委員のグエン・ヴァン・ネン氏、ホーチミン市党委員会副書記、党代表団書記、ベトナム祖国戦線委員会委員長のグエン・フオック・ロック氏、元党中央委員、元ホーチミン市党委員会副書記のグエン・ティ・トゥー・ハ氏、元ホーチミン市党委員会副書記のファム・チャン・チュック氏、そしてホーチミン市の多くの詩愛好者が出席した。式典では、グエン・フオック・ロック同志が市の指導者を代表して太鼓を鳴らし、2025年ホーチミン市ベトナム詩の日開幕を祝った。
同日夜、ニンビン省ホアルー市では、第23回ベトナム詩の日を祝う詩の夜が開催されました。詩の夜では、著名な詩人、ベテラン詩人、そして詩の道で活躍を模索する若手詩人が出演しました。観客は、ホーチミンの「グエン・ティエウ」や「ベトナムの立場」（レー・アン・スアン）といった著名な詩の朗読を楽しみました。
特に、詩の夜には、アメリカのベテラン詩人ブルース・ワイグル氏も参加し、「ベトナムの母へ」という詩を朗読しました。さらに、今年の詩の日の会場では、ホーチミン賞を受賞した20人の詩人の作品に加え、ニンビンを題材にした古代・現代の詩も展示されました。
マイアン - ホーソン
[広告2]
出典: https://www.sggp.org.vn/ngay-tho-viet-nam-nam-2025-trach-nhiem-va-khat-vong-cua-nha-tho-post781638.html
コメント (0)