ギア・ド駅の歴史的遺跡の改修に投資が必要

ギアド砦は、1950年に我が軍がギアド砦の敵を殲滅すべく激戦を繰り広げた場所であり、レホンフォン作戦の勝利に繋がり、ラオカイ解放に貢献しました。ギアド砦のフランス砦は現在では廃墟となっていますが、歴史的・文化的に非常に貴重なものです。

ギア・ドへの出張中、歴史と革命闘争の伝統を学ぶために、私たちとコミューンの文化担当者はここで歴史的遺物と遺跡を探しました。

何千平方メートルものシナモン色の丘の真ん中にあるバン・ケムの高い丘の頂上まで登っていくと、1902年頃にフランス植民地主義者がこの土地を侵略し支配した直後からギア・ド砦を建設した場所があります。

記者の記録によると、120年以上の歳月と戦争を経て、ギアドのフランス軍駐屯地には石垣、石の土塁、そして旧駐屯地の基礎だけが残っている。土塁や石垣の一部は、今もほぼ完全な状態で残っており、堅固な石畳が幾重にも重なり合っている。さらに、レンガ塀や塹壕の跡も残っている。石の土塁や長い土塁の裾野を見ると、かつての西軍駐屯地がいかに大規模であったかが想像できる。

『ギアド村党委員会史』には、次のように明記されている。「1902年以来、フランス軍は直接兵士を派遣し、バンケム平原の中央の丘に駐屯地を設け、この地域と近隣地域の要衝を掌握した。フランス軍はギアド駐屯地を主要駐屯地とし、ルオン駐屯地、フォーラン駐屯地、ランマイ駐屯地、バオハ駐屯地とともに、北部デルタから我が国の北国境に至る重要な道路を封鎖する一帯を形成した。同時に、これらの駐屯地はフランス軍が現地の民衆の反乱に対処するための拠点でもあった。1922年までに、フランス軍は黒タイ兵とヨーロッパ・アフリカ兵からなる部隊をギアド駐屯地に加え、チャイ川北東地域の総司令部を設立した。」

インドシナで日本軍がフランス軍に対してクーデターを起こした後（1945年3月9日）、フランスは軍を撤退させ、日本に降伏しました。ベトミンのコヴァンゲリラ部隊は、ホアン・ヴァン・ニュオン氏（ニュオン部隊）率いる3人からなるゲリラ部隊をスアンザン道路とイエンビン道路に沿ってギアドに派遣し、蜂起の準備をさせました。1945年7月、コヴァンゲリラ部隊の指導の下、革命はルックイエン県全域で成功し、ギアド社は日本のファシスト支配から解放されました。1945年10月、ギアド社はギアド社に改名されました。ギアドの少数民族はすぐに革命に気づき、この場所は8月革命の成功後、ルックイエン北部地区の最初の革命拠点となりました。

ギアド地の歴史に関する資料を長年収集してきた功労職人マ・タン・ソイさん（タイ族、81歳、ギアド村バンリア在住）は次のように語った。「1945年8月革命後、フランス植民地主義者は再び我が国を侵略しました。1949年末、彼らはギアド砦を強固にし、堅固な砦を築きました。砦の周囲には高さ3メートルのレンガと石の壁、有刺鉄線のフェンス、そして深い塹壕網が巡らされていました。砦の表面には7つの掩蔽壕と1つのカノン砲陣地（75mm山砲）があり、400人以上のヨーロッパ系アフリカ兵、赤服兵、民兵が駐留していました。フランス軍の砦には指揮官の家、厨房、娘の家、兵舎、倉庫、その他多くの堅固な建物がありました。フランス人植民地主義者は、フランス人将校トゥ・スカーが指揮するギア・ド砦のほか、約350メートル離れたところに、イン族長が指揮するホアン・ア・トゥオン砦も建設した。

ギアド駐屯地のフランス軍と敵軍の間で、我が軍は極めて激しい戦闘を繰り広げました。1950年2月10日から12日までの3日間、我が軍は敵駐屯地に対して2度の攻撃を仕掛けましたが、敵の火力を抑えることができませんでした。1950年2月23日午後5時、我々は3回目の攻撃を開始し、ホアンアトゥオン駐屯地を壊滅させ、兵舎24棟をすべて焼き払い、ドゥセット砲塔を破壊しました。ギアド駐屯地での戦闘は極めて激しく、フランス軍は18機の航空機を使用し、400人の空挺兵を降下させて補給を行いました。我々は60人以上の敵を殺害しました。1950年2月25日、我が軍は敵駐屯地に突入し、フランス軍に拘束されていた民間人200人を解放しました。このとき、フランス駐屯地の兵士はまだ約500人でした。我々の攻撃と包囲に直面して、フランスは1950年3月10日にギア・ドからバク・ハへ軍隊を撤退させなければなりませんでした。

レ・ホン・フォン作戦（第一幕）は勝利に終わりました。ギア・ド戦線では、フランス兵65名と反動兵4名を含む159名の敵を殲滅し、多くの敵兵器を鹵獲しました。ギア・ド戦線の勝利は歴史に刻まれ、敵の防衛線を突破し、ラオカイから地方への連絡を遮断し、我が軍がラオカイを攻撃し解放する道を開いたという重要な意義を持ちました。勝利の知らせを聞いたホー・オジは、1950年5月1日に賞賛の手紙を送りました。手紙には、「フォー・ルーとギア・ドの戦いにおいて、すべての兵士が素晴らしい勇敢さを示したと聞いています」という一節がありました。

ギアド砦の遺跡の話に戻りますが、旧西砦の遺構はもはや存在せず、基礎、足場、そして交通路の塹壕だけが残っています。これらは、民族の革命闘争の英雄的な時代の証であり、ギアドの人々の愛国心と革命の伝統を物語っています。2008年、ギアド勝利遺跡はラオカイ省人民委員会によって歴史文化遺産に認定されました。しかし残念ながら、今日に至るまで、この遺跡は投資と修復が行われていません。

ギアド村の文化社会担当官であるホアン・ハイ・ダン氏によると、ギアド戦勝歴史文化遺跡全体、特にギアド村のタイ軍駐屯地遺跡は、この地域にとって非常に重要な歴史的・文化的価値を持っているとのことです。この遺跡は2008年から省人民委員会によって歴史文化遺跡として認定されていますが、これまで各レベル・各界による投資が進んでおらず、遺跡への道は非常に困難で、遺跡は草や木に覆われ、ほとんど完全に見えなくなっています。

ギアド村人民委員会は、伝統を次世代に伝えるために旧西前哨地を復元したいという思いから、功労工マ・タン・ソイ氏と協力し、ギアド村の旧西前哨地の地図を文書収集と再描画し、建造物の位置を非常に具体的かつ完全に記載しました。また、ギアド村人民委員会は、歴史遺跡に関連する土地の面積を調査し、当該地域の土地を所有する世帯に対し、旧西前哨地の遺跡を保存・保護し、侵害しないよう周知徹底しました。

ギアド村人民委員会副委員長のルオン・カオ・テ氏は次のように述べた。「近年、革命の故郷の伝統を広めるため、ギアド村の各民族の人々が団結して立ち上がり、この地を平和で豊か、文化が豊かな田舎に築き上げ、省人民委員会によって省級の観光地に指定され、多くの観光客を惹きつけています。ギアド村の党委員会、政府、人々はギアド勝利歴史文化遺跡を常に誇りに思っており、今後、各レベル、各界が投資と美化に力を入れ、次世代に革命の伝統を伝える由緒ある場所、そして世界中の観光客がこの地の歴史を学ぶ場所となることを願っています。」

出典: https://baolaocai.vn/can-dau-tu-ton-tao-di-tich-lich-su-don-nghia-do-post402803.html