ゲアン省：独立記念日の贈り物を受け取った人々が購買力を急上昇

今年の9月2日のゲアン省の祝日は、例年より賑やかになりました。同窓会や楽しいひとときだけでなく、買い物や新学期の準備など、様々な機会が重なっています。特に、政府から独立記念日の贈り物が届くことで、市場の購買力が飛躍的に高まり、都市部から農村部まで活気あふれる雰囲気が生まれています。

Báo Nghệ An•01/09/2025

独立記念日の贈り物が消費を刺激

9月1日の朝、ドゥルオン市場は早朝から活気に溢れ、子供服や靴の屋台は買い物客で溢れていました。アンソンドン村のドゥオン・アン・ニュンさんはこう語りました。「昨日、我が家は政府から60万ドンの旧正月の贈り物を受け取りました。私たちにとって、これはとても意味のある贈り物です。休みを利用して、子供たちを連れて、お祝いと新学期の準備のために服や靴を買いに行きました。」

喜びは家族だけでなく、商店主たちにも広がった。ドゥルオン市場で子供服店を営むトラン・トゥエット・マイさんは、「8月31日の午後からお客さんがいっぱいでしたが、今朝は劇的に増えました。多くの家族が旧正月の贈り物を受け取ったばかりで、この機会に子供たちのために買い物をしています」と語った。

多くの住宅街では、独立記念日の贈り物の喜びが、家族との再会の食事へと変化しました。例えば、ヴィンロック区トランチュンクアン通り54番地に住む7世帯のグループは、連帯の食事会を開催するために資金を提供しました。

ヴィンロック区のレ・ズイ・フンさんはこう語りました。「各家庭ができる限りの寄付をし、合計で約400万ドンになりました。パーティーの片付けは人任せにせず、市場に行って自分たちで料理を作ったので、お金を節約し、近所の人たちと交流を深めることができました。」

多くの農村地域では市場も活況を呈しています。ホアンマイ市場（ホアンマイ区）、マイフン市場（クインマイ区）、ヴァン市場（クインヴァン村）では、売り手と買い手が行き交い、活気に溢れています。

豚肉、牛肉、鶏肉、魚介類などの生鮮食品の消費量は、平年比で3倍に増加しました。価格は概ね安定していましたが、野菜と魚介類は供給不足により若干上昇しました。

調査によると、良質の豚肉は1kgあたり11万～15万ドン、鶏肉は1kgあたり11万～13万ドン、牛肉は1kgあたり22万ドン、エビは1kgあたり15万～20万ドン、生イカは1kgあたり20万～35万ドンとなっている。マイフン市場の豚肉販売業者、グエン・ティ・ホンさんは、「普段は毎日約150kgの肉を販売していますが、この連休期間中は消費量が3倍に増加しています。価格は安定しており、良質の肉は1kgあたり11万～15万ドンです」と語った。

肉類に加え、エビやイカなどの魚介類も需要が高く、価格は1kgあたり15万ドンから35万ドンとやや上昇しています。また、天候の影響で野菜の供給量が減少し、価格も通常時に比べて上昇しています。

購買力の向上は市場にとって前向きなシグナル

伝統的な市場だけでなく、今年の9月2日を機に、ゲアン省のスーパーマーケット、衣料品店、電気店、家電量販店の購買力も急上昇しました。レ・ホン・フォン通り、グエン・ヴァン・ク通り、クアン・チュン通りなどの中心街では、ファッション店や電気店に出入りする客の数が通常の2～3倍に増加しました。多くの店舗では、8月31日と9月1日の2日間の小売売上高が前週比で30～50%増加したと報告しています。

適切なタイミングで実施されるショッピング刺激策や大型プロモーションが、さらなる魅力を生み出しています。ファッション、化粧品、靴から家電、電子機器まで、あらゆる商品が20～50%オフとなり、ホリデーシーズンならではの感謝の気持ちを込めたギフトも用意されています。

「事前に在庫を準備していたので、割引プログラムを開始すると、お客様が殺到しました。先月と比べて、9月2日の売上は倍増しました」と、クアン・チュン通りにある家電ショールームのオーナー、グエン・デュイ・ヒュー氏は語った。

しかし、小売業者によると、最も重要な要因は消費者心理の改善だ。政府からの独立記念日の贈り物は、多くの家庭にとって大胆な支出を促す「後押し」となった。食料や子供の衣服といった必需品の購入だけでなく、価格への懸念からこれまで購入をためらっていた家庭用品の追加購入も、多くの人がこの機会に始めた。

実際、多くのファッションストアでは、家族で買い物をする顧客がかなり多い。グエン・ティ・トゥイさん（ヴィンフー区）は、「家族全員に旧正月のお祝いのプレゼントが届いたので、この機会に子供たちを連れて新しい服を買いに行きました。普段は1人ずつ数セットずつ買うのですが、今回はお金に余裕があり、セールもあったので、たくさん買いました」と語った。こうした買い物行動の変化は、消費者心理がいくらか回復しつつあることを示す前向きな兆候と、業界関係者は捉えている。

都市部の購買力に加え、農村市場も消費の急増に見舞われています。生鮮食品だけでなく、学用品、自転車、ランドセルなど、学生の生活や学習を支える商品も好調に売れています。

経済専門家によると、9月2日の祝日における購買力の上昇には多くの意味がある。まず第一に、これは長きにわたり自然災害や暴風雨の影響を受けてきた小売市場にとって重要な試金石となる。小売売上高が急増すれば、小規模な商店や企業の収入向上につながるだけでなく、生産と商品の流通を刺激することにも寄与する。

「この好調なムードが維持されれば、ゲアン省の小売市場は年末にかけてさらに活況を呈するでしょう。人々は機会があれば財布の紐を緩めようとし、企業はインセンティブやプロモーションプログラムを積極的に展開しています。これは好循環であり、地域経済の活性化につながる勢いを生み出しています」と、ロッテマート・ヴィン店のニャム・シー・タン店長は述べています。

出典: https://baonghean.vn/nghe-an-suc-mua-tang-manh-sau-khi-nguoi-dan-nhan-qua-tet-doc-lap-10305650.html