7～8年前、フォン・リエンはベトナムに頻繁に帰国し、特に興行主ジャー・バオの大規模なカイルオン（ベトナム伝統オペラ）公演に出演していました。「半生の香りと粉」での演技は、特に美しい足跡を残しました。しかし、健康上の理由で長年帰国できず、故郷、仲間、そして観客への想いは、彼女の心を常に苦しめていました。彼女は親友でアーティストのレ・トゥイに「戻ってきて、同窓会を開くから」と心を打ち明けました。同窓会は予想以上に盛況で、皆が長年フォン・リエンを愛し続けていたのです。
アーティストのフォン・リエン氏は、アーティストのレ・トゥイ氏とトロン・フー氏とともに「香りと粉の半生」からの抜粋を披露しました。
写真：HK
この祝賀会には、ル・トゥイ、ゴック・ジャウ、フン・ミン、タイン・グエット、クオック・ニー、ディウ・ヒエン、タン・トゥアン、タン・ディエン、タイン・ヴィ、トアイ・ミュウ、ミン・ミン・タム、フオン・ビン、キエウ・ティエン、キエウ・マイ・リー、トー・キム・ホン、チー・タム、ディエン・トゥ・ラン、ホアイ・タイン、ドゥなど、多くの世代の有名アーティストが出席した。クエン、チャウ・タイン、チョン・フー、チョン・フック、フオン・ロアン、タイン・ハン、タイン・ゴック、フオン・ハン、トゥアン・タイン、カム・ティエン、キム・トゥロン、タイン・ガン、レ・トゥ、ハ・ニュー、キム・ガン、ホア・ハ監督、トラン・ゴック・ジャウ監督、劇作家ホアン・ソン・ベト…フオン・リエンと同じく80代の人も多く、車椅子に乗っている人もいた。それでも彼らはフォン・リエンに来ました。 「また会えるかどうかも分からなかった」フォン・リエンさんだけでなく、他の多くの人も静かに泣いた。
アーティストの Chí Tâm、Lê Tứ、Hà Như が劇「グエン・バーの剣」からの抜粋を演奏します。
写真：HK
アーティストたちは、一緒に歌っていた頃を懐かしみ、時には同じ団体で、時には個々の団体で演奏し、常に連絡を取り合っていました。特に、フォン・リエンさんがアメリカにいたときは、彼女の家族はそこで演奏するためにやって来た多くのアーティストの友人を歓迎しました。
レ・トゥイさんは、「アメリカに行くたびにフォン・リエンさんの家に泊まり、一緒に寝て、夜中の1時か2時まで話をします」と語った。そして今回、彼らは小さなステージに立ち、 「半生の香粉」「グエン・バの剣」「母の娘」「母の心」「一月に結婚します」といった有名な伝統歌の抜粋や歌を披露した。驚くべきことに、かつて美しかった彼女たちの歌声は、歳月と健康によって衰えているにもかかわらず、今もなお魅力を失っていない。
アーティストのフォン・リエンさんと、彼女の友人であり同僚でもあるタン・ディエンさん、クオック・ニーさん、タン・グエットさん、そしてフン・ミンさんとその妻。
写真：HK
今回、プオン・リエンは約2週間ベトナムに帰国しました。公演の代わりに、彼女は友人との交流に時間を費やしました。先日、体調を崩して公演に行けなくなったホン・ガー氏を訪ねました。舞台での困難や、病気で舞台を引退したアーティストもいるにもかかわらず、アーティスト同士の友情は今も健在です。彼女の熱心なファンも公演に訪れ、心のこもった贈り物を贈り、老後の喜びを支えてくれました。このような感動的な絆が、ベトナムの伝統オペラ「ツァイ・ルオン」にはあるのです！
出典: https://thanhnien.vn/nghe-si-phuong-lien-ve-tham-que-huong-185251217102153623.htm
コメント (0)