ピアニストのルオン・カイン・ニー氏：「SSOは素晴らしいプロフェッショナルなオーケストラです」

PVは、リーズ国際ピアノコンクール2024から帰国したルオン・カイン・ニーにインタビューを行った。

Nghệ sĩ piano Lương Khánh Nhi: “SSO là dàn nhạc tuyệt vời, chuyên nghiệp — アーティストのルオン・カイン・ニーが、サン交響楽団（SSO）との音楽ナイト「闘争から勝利へ」で待望の演奏を披露し、ハノイに帰ってくる。

PV: ベトナムに戻り、SSO の「闘争から勝利へ」コンサートに出演する準備をしていることについて、どうお考えですか?

Luong Khanh Nhi：故郷に帰るたびに、懐かしさと感動の両方を感じる特別な気持ちになります。

リーズでの成功は大きな節目ですが、私にとって音楽は常に旅そのものです。目的地だけでなく、その道のりでの経験もすべてです。「苦難から勝利へ」という意義深い特別なショーでSSOと共演したことで、この旅路への感謝の気持ちがさらに深まりました。

PV: 「From Struggle to Triumph（苦闘から勝利へ）」は、回復力、闘争、そして勝利というメッセージを込めています。ご自身の芸術的な歩みと、このショーの精神に何か共通点を感じますか？

ルオン・カイン・ニー：どのアーティストにも、困難な道のりがあると思います。私自身も、特にプレッシャーの大きい主要な国際コンクールに出場する時は、自信を失ってしまう瞬間がありました。しかし、そんな困難な瞬間があったからこそ、なぜ自分が音楽を選んだのかに気づくことができたのです。それは、勝つためではなく、人々と共有し、繋がるためなのです。

人民芸術家ダン・タイ・ソンの言葉、「音楽は戦うためのものではなく、人々を高みへと導くためのものだ」を私はいつも心に留めています。そして、それが私をさらに前進させてくれる力でもあるのです。

PV：今回のコンサートでは、カン・ニさんがプロコフィエフのピアノ協奏曲第3番を演奏されます。この曲は、あなたが国際舞台で名を馳せるきっかけとなった作品です。この曲を再びコンサートで演奏することにした理由は何でしょうか？

Luong Khanh Nhi：これは私が子供の頃から愛着を持っている作品であり、おそらく私の芸術的旅路、つまり挑戦的であると同時に非常に自由で激しいものを明確に反映していると思います。

演奏するたびに、プロコフィエフの音楽の新たな側面を発見しています。今回は、SSOのようなエモーショナルなオーケストラと共演することで、この作品はこれまでとは異なる、特別な息吹を帯びるだろうと確信しています。

ルオン・カイン・ニー氏によれば、SSOは非常にプロフェッショナルな精神を持った素晴らしいオーケストラだという。（イラスト写真）

PV: SSOとのリハーサルの様子を少し教えていただけますか？このオーケストラで印象に残っていることはありますか？

ルオン・カイン・ニー： SSOは素晴らしいオーケストラで、非常にプロフェッショナルな精神を持っています。特に彼らの多才さに感銘を受けました。彼らはただ音楽を演奏するだけでなく、真摯に耳を傾け、調和のとれた全体を作り上げています。

これは世界トップクラスのオーケストラの演奏方法を思い出させ、ここベトナムでそれを体験できることを本当に幸運に思います。

PV: 若いアーティストとして、今日のベトナムの交響曲の発展をどのように評価しますか?

ルオン・カイン・ニー：クラシック音楽に興味を持つ若者が増えているのを見て、とても嬉しく思います。SSOや「Schubert in a Mug」プロジェクトのような音楽教育プロジェクトは、ベトナムの聴衆にとってクラシック音楽をより身近なものにすることに貢献しています。

将来的には、若い世代がこのような環境で交流し、成長する機会を得られる遊び場がさらに増えることを願っています。

PV: リーズでの成功を受けて、今後の計画は？ベトナムでのさらなるパフォーマンスを期待できますか？

ルオン・カイン・ニー：ベトナムでもっと演奏する機会があればと思っています。近い将来には、シンガポールのヨン・シウ・トー音楽院での演奏、フランスのイモージェン・クーパー氏との共演、そしてリーズへの再訪といった個人的なプロジェクトがあります。しかし、できるだけ早く、より意義深いプログラムでベトナムに戻れるよう、必ず方法を見つけます。

PV：最後に、「From Struggle to Triumph」での公演を楽しみにしている観客にメッセージをお願いします。

ルオン・カイン・ニー：この番組で観客の皆様と出会い、音楽を共有できることを大変嬉しく思います。興奮の瞬間も静かな瞬間も、皆様が番組の音楽の中に、ご自身の物語を見つけてくださることを願っています。

そして何よりも、「苦闘から勝利へ」が単なるコンサートではなく、私たちが自分自身の旅路を信じるきっかけとなることを願っています。

PV: ルオン・カイン・ニーさん、シェアしていただきありがとうございます。あなたとSSOオーケストラの公演が成功することを祈っています！

出典: https://www.baogiaothong.vn/nghe-si-piano-luong-khanh-nhi-sso-la-dan-nhac-tuyet-voi-chuyen-nghiep-192250326093618391.htm