ウォールグループリーダーの息子：父に頼らずアメリカで起業

（ダン・トリ） - ロックバンド「Buc Tuong」のリーダーでギタリストのトラン・トゥアン・フンの息子、グエン・トランは歌手としてデビューしたばかりで、米国でキャリアを積んでいる。

父親の有名な「影」に頼らず、国際市場で音楽キャリアを始めるという決断は、グエン・トラン（2002年生まれ）自身の個性を肯定しようとする勇気と願望の独立した旅を示しています。

デビュー曲「What 's the point?」の誕生は、グエン・トランのソロ音楽キャリアの始まりとなっただけでなく、音楽の伝統を持つ家庭に生まれた若い才能の旅についての興味深い物語の幕開けでもありました。

父とザ・ウォールから受け継いだ音楽の血統

歌手兼ミュージシャンのグエン・トランがデビュー曲「What's the point?」をリリースした。

グエン・トランは幼い頃から音楽への情熱を示していました。バンド「Buc Tuong」のリーダーでギタリストのトラン・トゥアン・フンは、息子が中学1年生の頃から、ピンク・フロイド、クイーン、マーク・ノップラー、ニルヴァーナといった世界的ロックバンドのパフォーマンスビデオを何時間も熱心に観ているのを見て、驚きを隠せませんでした。

「息子を観察したのは、彼が自分の息子だからという理由もありますが、彼と同年代の男の子はたいていポップミュージックやK-POPにしか興味がないのに、こういう行動をとる子は珍しいと思ったからです。私にとって大きな驚きでした。もしかしたら、無意識のうちに私が影響しているのかもしれないと思いました」とギタリストのトラン・トゥアン・フンは打ち明けた。

ロックバンド・ブクトゥオンのリーダー、トラン・トゥアン・フン氏（写真：グエン・ハナ・ナム）。

フン氏は、グエン氏の音楽への興味は生活環境の一部として自然に芽生えたものだと気づいた。「私がアーセナルのサッカーチームを好きなように、グエン氏も無意識のうちにアーセナルを好きになったのです。音楽も同じです。父親がロック音楽を聴けば、息子も自然とロック音楽を好きになるでしょう」とフン氏は語った。

グエン・トランは幼い頃から音楽に情熱を注いでいました。ペンを握る前からギターを弾き始め、その後、父親とブク・トゥオン楽団に同行して北部や南部で何度も演奏し、数千人の観客の前で演奏したこともあります。

グエン・トランは、ブク・トゥオンと才能溢れる父の影響が自身に深く影響を与えたことを率直に認めた。「母の胎内にいる頃から、父の音楽とブク・トゥオンを聴いていました」とグエンはユーモラスに語った。

グエン・トラン（左）は、幼いころから父でギタリストのトラン・トゥアン・フン（右）の影響で音楽に触れていた。

「ザ・ウォール」に関連する思い出はインスピレーションであるだけでなく、グエン・トランの成長にとっての確固たる基盤でもあります。

グエンが伝説のロックバンド、Buc Tuongの最新アルバム2枚、 『Con duong khong ten』 （2020年）と『Bac thang』 （2023年）のデモ制作に協力したことを知る人はほとんどいない。その後、彼はBuc Tuongと共にステージに立ち、共演する機会を数多く得た。

トラン・トゥアン・フン氏とその家族は、2 人の子供たち (グエン・トランは長男) が心を込めて、しかし責任を持って情熱を追求することを常にサポートしています。

「子どもたちが一生懸命努力し、自分自身と社会に対して責任を持つ限り、家族も私も子どもたちが情熱を最大限に発揮して生きられるよう常に応援しています」とフン氏は断言した。

グエン・トラン（右）は高校生の頃から父親（左）とブック・トゥオンに続いて各地で公演を行っていた。

この哲学こそが、グエン氏の歩むべき道を形作るのに貢献し、創造の自由を持つだけでなく、自身の製品と選択に責任を持つよう促してきた。

ベトナム人アーティストがアメリカでデビュー

トラン・トゥアン・フンのような音楽界の巨匠の息子であることは、グエン・トランにとってモチベーションであると同時にプレッシャーでもある。「プレッシャーはあります。どこに行っても、ギタリストのトラン・トゥアン・フンやブク・トゥオンと私の名前が結び付けられるというプレッシャーです」とグエンは語った。

しかし、彼はこれを強みとも捉えている。「他の若手アーティストがデビューする時には、Buc Tuongのメンバーのような大物アーティストからのサポートはない。僕はそれができるから、幸せに感じるべきだ」（笑）。

米国オハイオ州デニソン大学音楽制作・コミュニケーション学科の卒業式に出席したグエン・トランさん。

彼は自分の音楽が父親の世代のスタイルとは一線を画すほど独特で異なっていると自信を持っている。

アメリカで音楽のキャリアを始めるのは大胆な選択です。なぜなら、この市場は競争が激しく、多大な努力を必要とするからです。

「もしベトナムで既存の人間関係を築きながら成長していたら、チャンスを見つけるのは容易だったでしょう。しかし、私は、成功であれ失敗であれ、最大の強みだけでなく、若い頃の最も貴重な経験も失うことになる道を選びたかったのです」と、グエン・トランは率直に語った。

この決断の背後には、自分自身に挑戦し、新たな限界を探求したいという願望がありました。「ベトナムは私にとって帰る場所だと思っています。ベトナムでの成長を決して無視するつもりはありません。しかし、アメリカで専門的な訓練を受け、世界の音楽とエンターテインメント業界の中心地に住んでいるのですから、何かをしない手はないはずです」とグエンは語りました。

グエン・トランは、米国オハイオ州のデニソン大学でコミュニケーションと音楽制作の学位を取得し、現在は世界のエンターテイメントの中心地であるロサンゼルスを拠点に活動しています。この新しい環境は彼の音楽的視野を広げ、様々なジャンルやスタイルに触れる機会を与えてくれました。

「大学に入って、もっとたくさんの人と出会うようになって、もっといろんなジャンルの音楽を聴くようになりました。徐々に、ポップとロックをミックスした自分独自の音楽スタイルを確立していきました」とグエンさんは語った。

グエン・トランは、アメリカのような厳しい市場で成功できるなら、ベトナムでも同じように成功できると信じている。アメリカのレコードレーベルとのコラボレーションを経て初の楽曲をリリースしたことで、グエン・トランは自由と自らの道を見出した。

大学やアメリカの路上で学生規模のパフォーマンスを行う前、グエン・トランはベトナムのインディーやロックの音楽シーンで音楽を演奏していました。

グエン・トラン氏によれば、米国での彼のキャリアは、会社を「立ち上げ」、すべてを自分で行い、パフォーマンスの機会を見つけ、業界内で人間関係を構築することと何ら変わりないという。

ポイントは何？ - Nguyen Tran (動画: Youtube)

『What's the point?』のリリースは、グエン・トランにとって最初の一歩となる。彼はロサンゼルスの小さなステージから自身の楽曲を披露することになる。

感情的なギターのメロディーと英語の物語的な歌詞が特徴のこの曲は、幸せになる条件はすべて揃っていると思っていても、心の中では空虚さを感じている、群衆の中にいるときの孤独感を表現しています。

「ロサンゼルスは私に光と青い海と興奮を与えてくれるが、同時に、かつてないほどはっきりと孤独を実感し、ベトナムへのホームシックや郷愁を感じるのもここだ」とグエンさんは打ち明けた。

グエンが「What's the point?」の歌詞を英語で書いたのは、国際的な成功を収めたいという野心だけでなく、「この言語がこの曲の感情を最もよく伝える」という大きな理由からだ。彼は今後もベトナム語で曲を書き続けると断言した。

グエン・トラン（本名トラン・アン・グエン、2002年生まれ）は、ロックバンド「Buc Tuong」のリーダー、トラン・トゥアン・フンの長男です。グエン・トランはアメリカで音楽制作を専攻し、最近「 What's the point?」でアメリカデビューを果たしました。

写真：キャラクター提供

出典: https://dantri.com.vn/giai-tri/con-trai-truong-nhom-buc-tuong-khong-dua-vao-cha-tu-lap-nghiep-o-my-20250821185500423.htm