トン・トアン・タン、トゥエット・ミン、クアン・カイがチャン・ニャン・トン王を描いた「巨大な」作品で再会

Tống Toàn Thắng, Tuyết Minh, Quang Khải hội ngộ trong tác phẩm — 演劇「トラン・ニャン・トン」起工式

3年以上にわたり温められてきたプロジェクトが、ハノイのセントラルサーカスで行われた起工式で発表されました。ベトナム国立伝統劇場とベトナムサーカス連盟が共同で企画したこのプロジェクトは、「チャン・ニャン・トン」と名付けられました。

これは、国を統治する類まれな才能と慈悲の心で国の歴史に深い足跡を残した賢明な王、優れた思想家、そして仏教の皇帝であるチャン・ニャン・トンを称える特別な舞台作品です。

オリジナルの脚本は、仏教局（政府宗教委員会）の元局長であるブイ・ヒュー・ドゥオック博士によって書かれ、改訂されたオペラは功績ある芸術家ファン・ゴック・チーによって上演されました。

監督は人民芸術家トン・トアン・タンと功労芸術家トラン・クアン・カイの2名、振付はトゥエット・ミン、作曲・編曲は人民芸術家フイン・トゥ、美術デザインは人民芸術家グエン・ダット・タンが担当します。

式典で人民芸術家のトン・トアン・タン氏は感慨深げにこう語った。「このプロジェクトを3年以上大切にしてきました。劇場にお越しいただいたお客様には、素晴らしいパフォーマンスをお楽しみいただくだけでなく、偉大で賢明な王の知恵と人柄について深く考えていただければ幸いです。」

知恵と勇気と人間性を兼ね備えた王を描く

この劇は、誕生から成人、戴冠式、そして元モンゴルに対する3度の抵抗戦争で大越軍と人民を率いるまでの、トラン・ニャン・トンの生涯を再現することに焦点を当てています。

「私たちは、知恵、勇気、そして人情を兼ね備えた王を描きたいと考えました。国を治める際には賢明で、人々と接する際には優しい王です。歴史には、戦いの後、王が倒れた敵将を庇うために衣を脱いだという記録があります。これは、稀有な利他的な心を秘めた小さな出来事です」と人民芸術家のトン・トアン・タン氏は強調した。

セントラルサーカスのオープンな正方形のステージスペースは、最新の音響、照明、投影システムと組み合わされた空中ブランコ、ネット登り、ジャグリングなどのサーカス技術に最大限活用されています。

トラン王がイエントゥへ向かった戦いや瞬間は、観客が「見る」だけでなく五感で「感じる」ことができるように演出されます。

カイルオンとサーカスの融合：舞台物語の新たな語り方

「トラン・ニャン・トン」の最もユニークな特徴の一つは、カイルオンとサーカスという、一見相反する二つのジャンルを巧みに融合させていることです。共同ディレクターの功労芸術家トラン・クアン・カイ氏は、「パフォーマンスクラスでは、カイルオンのアーティストが前列で歌とパフォーマンスを行い、サーカスのアーティストが後列でイラストとしてパフォーマンスを行います」と明かしました。

観客はまるで舞台上で生き生きとした映画を見ているかのような感覚に陥るでしょう。これは、歌詞を聴きながら身体の動きを楽しむというパラレル表現の手法です。

数々の国際賞を受賞した才能豊かなサーカス芸人、功労芸術家タン・トゥアンと功労芸術家ブイ・トゥ・フオンの2人が主役を演じ、トラン王の精神と知性を再現します。