「Say mot doi vi em」の作者は、この曲が AI とラベル付けされたときに何と言ったのでしょうか?

（ダン・トリ） - 瞬く間に100万回再生を記録した「Say mot doi vi em」は、AI作品と誤認され物議を醸しました。作者のフオン・ミー・ボン氏が、この曲の出所と著作権について明確にするよう訴えました。

「Say mot doi vi em」はすぐに新曲の域を超え、ソーシャルネットワークから日常生活にまで広がる現象となった。

この曲はコーヒーショップやレストラン、友人の集まりなどで流れ、おなじみのコーラス「お酒のせいで酔っているのではなく、君のせいで酔っている。君を愛しすぎて忘れてしまう」を使った数百万回再生の一連の動画とともにTikTokで急速に広まった...

この曲は、キャッチーなメロディーと感情的な歌詞のおかげで、プロモーションキャンペーンがなかったにもかかわらず、リリース直後から多くのリスナーを魅了しました。

この曲の人気は、デジタルプラットフォームに様々なバージョンが投稿されるにつれて高まり続けました。特に、8月8日にケン・クアックのチャンネルでAI（人工知能）が演奏したバージョンは、瞬く間に1500万回再生を突破し、最もシェアされたバージョンの一つとなりました。

8月にリリースされた曲「Say mot doi vi em」は、YouTubeでの再生回数が1500万回を突破した（写真：ケン・クアック・オフィシャル）。

歌手のグエン・ヴーもそのユニークなカバーで230万回以上の再生回数を集め、ファン・ディン・トゥンのバージョンは100万回近くの再生回数を記録した。

功労芸術家ミン・トゥー、ハ・ニー、アン・クアン・アイドルなど多くのアーティストが引き続きこの曲を再び演奏することを選択し、ソーシャルネットワークやパフォーマンスステージ上でこの曲の存在感を高め、 「Say mot doi vi em」が今年最も顕著な音楽現象の1つとしての地位を固めることに貢献している。

しかし、この情報の広範な拡散は、長きにわたる誤解を生み出しました。特に一部のアーティストや情報サイトが不正確なデータを投稿していることから、多くの視聴者は「Say Mot Doi Vi Em」がAIによって作曲された作品だと信じています。

この混乱に直面して、著者のフオン・ミー・ボン氏（本名グエン・ティ・フオン・ボン、 ハノイ在住）は、作品の出所を明らかにし、所​​有権を主張するために声を上げることを決意した。

ダン・トリ記者とのインタビューで、フオン・ミー・ボンさんは、この歌が人工知能の産物だとレッテルを貼られたとき、本当に悲しく、傷ついたと語った。

「 『Say mot doi vi em』は、大きな苦しみを抱えながらも、同時に愛に満ちた時期に私が書いたものです。それぞれの詩には、私の記憶と感情が刻み込まれています。この曲がAIによって作られたと誤解されたと聞いたとき、まるで私の創作物から魂が奪われたように感じました」と彼女は語った。

作者によると、AIは曲が完成した後、レコーディングの支援のみを行い、メロディー、精神、そしてストーリーはすべて彼女の個人的な経験から生まれたとのことだ。フオン・ミー・ボン氏は、騒音を恐れながらも、作品が不当に利用されたり、盗用しようとする人がいる兆候を目にした際には、声を上げる必要があると語った。AIが曲を作曲したという発言は、彼女の不安をさらに募らせた。

「もし私が沈黙を守れば、人々はこの曲に本当の作者がいないと推測するかもしれません。私はただ、透明性と合法性をもって自分の作品を守りたいだけなのです」と彼女は語った。

フオン・ミー・ボン氏によると、 「Say Mot Doi Vi Em」の初稿は4月に手書きで作成され、5月16日に完成するまで大切に保管されていた。当初のタイトルは「Men Say」で、最初のバージョンは彼女自身が女性の声で録音した。

この曲を書いた頃は、日常の喧騒から離れ、孤独と向き合うことで自分を癒そうとしていた頃だったと、彼女ははっきりと覚えている。それは、心の中の未完の感情を整理するために、ペースを落とした特別な心理的時期だった。

「私はよくバルコニーに一人で座り、人生の孤独と向き合っています。そんな時、失恋の記憶が次々と蘇ってきます。それは、遠く離れた、触れることも、会うこともない、でも永遠に残るほど深い、年下の男性との愛です。

運命のせいで、私たちは一緒にいられなかった。あの初めてで唯一の姉妹愛は、悲しくも美しく、その想いから「タは自分の影に寄り添い、名付けられない悲しい物語を紡いでいた」という曲を書いたのだと彼女は語った。

歌詞の多くのディテールは、作者の人生を直接反映している。「永遠に酔っぱらって、髪も白くなる」という歌詞は、彼女が40代に入り、白髪になり始めた頃に書かれた。また、「心よ、私の傷を癒して」という歌詞は、失恋で傷ついた心を癒そうとする少女のイメージから着想を得たものだ。

「どんなAIシステムも、現実の経験、つまりリアルで辛く深い感情から生まれる連想を作り出すことはできません。自分の創作物が否定され、心が張り裂けそうです」と、フオン・ミー・ボンさんは打ち明けた。

この曲の著作権をめぐる誤解は、ケン・クアック氏のチャンネルで動画が公開された際に始まりました。最初のバージョンにはAIミュージックボックスのロゴと、ケン・クアック氏とフオン・ミー・ボン氏という2人の名前が使われていました。そのため、多くの視聴者は、この曲はAIによって作曲された、あるいはケン・クアック氏が共作者であると信じ込んでいました。

実際には、ケン・クアックはアレンジャーとプロデューサーの役割のみを担っていました。彼は9月11日に、アレンジの全著作権をフオン・ミー・ボンに譲渡する書類に署名し、共同作曲者としての役割は果たしていないことを確認しました。

「Say mot doi vi em」という曲の作者、フオン・ミー・ボン氏（写真：提供キャラクター）。

彼女はまた、歌手グエン・ヴーがこの曲の独占権を購入したという情報は誤りであることを確認した。両者間の契約では、グエン・ヴーは1年間に1曲のMVしかリリースできず、現在まで彼女は一切の報酬を受け取っていない。歌手が楽曲を商業的に利用したり、パフォーマンスを披露したりする場合は、書面による許可を得る必要がある。

しかし、フオン・ミー・ボン氏は、過去にこの曲を演奏したアーティストたちに依然として感謝の意を表し、著作権管理機関が法律に従って権利を保護するために必要な措置を講じると述べた。

「あらゆる議論を経て、聴衆に最も深く理解してもらいたいのは、この歌の真の起源です。 『Say mot doi vi em』は機械の産物ではなく、普通の女性の心から生まれた、真実の物語、真実の感情なのです」と彼女は語った。

彼女はアマチュア作曲家ではあるが、常に真剣に取り組み、創造的な労働の価値を尊重していると語った。

フオン・ミー・ボンは現在ハノイに住み、活動していることが知られています。彼女は、感情が溢れ出すたびに熱心に作曲を続けていると明かしました。 「Say mot doi vi em」以外にも、兵士、愛、シングルマザーの旅をテーマにした曲を数多く完成させており、近いうちに順次公開される予定です。

「私は自分をミュージシャンと呼ぶ勇気はありません。ただメロディーと詩を通して自分の人生の物語を語っているだけです」とフオン・ミー・ボンは語った。

出典: https://dantri.com.vn/giai-tri/tac-gia-say-mot-doi-vi-em-noi-gi-khi-ca-khuc-bi-gan-mac-ai-20251205143026714.htm