ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンは、ホア・ミンジがスタジオでずっと泣き続けていたと明かした。

（ダン・トリ） - ホア・ミンジーが歌った「Pain in the Middle of Peace」は、観客に多くの感動を与えた。ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンは、ホア・ミンジーがこの曲をレコーディングしているのを見た時、感情を抑えきれなかったと明かした。

ホア・ミンジのMV「Pain in the Middle of Peace 」は8月22日の公開後、多くの観客から好評を博し、YouTubeでの再生回数は50万回を超えました。この曲は、ホア・ミンジが「Proud of Vietnam」のステージで3万人以上の観客の前で初披露し、多くの感動を呼びました。

この歌は、戦場で夫や子供を亡くしたベトナムの英雄的な妻や母親たちの偉大な犠牲を称えるもので、ダン・タイ・フイエン監督の映画『レッド・レイン』の主題歌として使用されました。この歌の歌詞の多くは、観客から「心を打つ」と称賛されました。

ホア・ミンジはホーチミン市でのMV発表会で感極まった様子だった（写真：人物提供）。

ホーチミン市での歌の発表会で、ホア・ミンジーは7月27日にクアンチを訪問した際、ベトナムの英雄ダオ・ティ・ヴイ母に出会い、感動的な物語を聞いたと語った。ヴイ母には殉教した夫とたった一人の子供がいた（夫は1948年に殉教したレ・ホイ、息子は1969年に殉教したレ・ティン）。

平時において、夫と子供たちを常に恋しがる母親の苦しみは、ホア・ミンジーに、戦場で妻や母親たちが払った多大な犠牲に敬意を表するために、「心を込めて」MVを作らなければならないと心に誓わせた。映画『レッド・レイン』の音楽を作曲したのがミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンであることを知った時、ホア・ミンジーは二人の共通点に深く感動した。

グエン・ヴァン・チュンは、オーストラリアでのある朝に3時間で「Pain in Peace」を書いたと語った。その前には、1週間かけて映画『レッド・レイン』を観てリサーチし、感情を育んでいたという。

ミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンは、ホア・ミンジーがこの曲をレコーディングしているのを見た時、感情を抑えきれなかったと明かした。「クライマックスで、ホア・ミンジーは歌い終えた後に崩れ落ち、顔を覆って泣きました。スタジオにいた全員が、英雄的なベトナムの母の苦しみを歌った歌詞に心を打たれて涙を流しました」と彼は語った。

ホア・ミンジーとミュージシャンのグエン・ヴァン・チュン（写真：人物提供）。

ホア・ミンジは、この曲の中で最も心に残るフレーズは「平和が来た、我が子よ／あなたたちは永遠に眠る…戦場の真ん中で！」だと告白した。MV撮影中、彼女は感情を隠し切れない場面が何度もあり、物語に没頭するあまり涙が止まらなかったという。彼女は、この作品がキャリアの中で最も泣いた作品だと語っている。

「毎晩この曲を聴いています。時には午前3時や4時まで眠れないこともあります。聴くたびに涙が止まりません。音楽とMVのストーリーがずっと私の心に残っていました。この作品は私が一番泣いた作品と言ってもいいでしょう」とホア・ミンジは語った。

このミュージックビデオは、ホア・ミンジーと監督のヌー・ダンが、チュオンソン墓地（クアンチ）とドゥオンラム古代村（ ハノイ）で、俳優のフォン・ナム（『レッド・レイン』でター役を演じた）と人民芸術家のヌー・クインが参加して制作した。

ホア・ミンジーとベトナムの英雄の母、レ・ティ・ミン・トゥイ（写真：人物提供）。

ホア・ミンジは、撮影セット、銃、戦車などを提供した『レッド・レイン』の撮影クルーから多大な支援を受けたことについて、「お金がたくさんあっても、必ずしもそれができるわけではない」ため、このMVが彼女のキャリアの中で「最も高価な」ものだと語った。

この曲は革命的なジャンルに属していますが、女性シンガーは、深い人間的価値観を込めたメッセージと物語が聴衆に届くと確信しています。彼女とミュージシャンのグエン・ヴァン・チュンの目標は、ポジティブなものを広め、感謝の気持ちと善良で愛情深い行動を呼び起こし、英雄的なベトナムの妻や母親たちに届けることです。

「私の観客の多くは若者で、映画館に行って映画を見る余裕がない。だから、このミュージックビデオを通して爆弾や銃弾の残酷さを少しでも理解してもらい、そこから今の平和な生活に感謝してくれることを本当に願っている」とホア・ミンジは感慨深く語った。

出典: https://dantri.com.vn/giai-tri/nhac-si-nguyen-van-chung-he-lo-hoa-minzy-khoc-lien-tuc-trong-phong-thu-20250823114745615.htm