ト・ラム事務総長とブルネイ国王が協力の方向性について協議

（ダン・トリ） - ト・ラム事務総長は、ブルネイ国王のベトナム訪問により、両国間の包括的パートナーシップがより実質的かつ効果的に発展するだろうと確信している。

11月30日午後、 トー・ラム事務総長はブルネイ・ダルサラーム国王ハサナル・ボルキア氏を出迎えた。

ト・ラム事務総長はブルネイ国王のベトナムへの7度目の訪問を温かく歓迎し、今回の訪問によりベトナムとブルネイの包括的パートナーシップがより実際的かつ効果的に発展するだろうと確信していると述べた。

ラム総書記とブルネイ・ダルサラームのハジ・ハサナル・ボルキア国王（写真：プール）。

事務総長は、ブルネイが国家の建設と発展において成し遂げた偉大な業績、特に良好な経済成長、世界でも非常に高い水準にある人間開発指数による社会保障の保証を高く評価した。

事務総長は、ブルネイが2035年までの国家開発ビジョンを実現することを祈った。

レセプションで、ハサナル・ボルキア国王は2019年以来のベトナム再訪問を嬉しく思うとともに、ブルネイとベトナムの包括的パートナーシップをさらに促進したいと述べた。

国王はまた、犠牲者の家族に哀悼の意を表し、洪水や土砂崩れの被害を受けた地域の人々を訪問した。

両首脳は、最近のベトナム・ブルネイ包括的パートナーシップの積極的な発展に満足の意を表明した。

特に、ハイレベルおよびあらゆるレベルの接触が定期的に維持され、2024年の二国間貿易額は2023年と比較して165％増加し、2025年に5億米ドルという目標を予定より早く達成しました。防衛・安全保障、漁業、石油・ガス、教育などの分野での協力は多くの好ましい成果を上げています。

トゥ・ラム書記長はブルネイ・ダルサラームのハジ・ハサナル・ボルキアスルタンを迎えた（写真：プール）。

両首脳は、今後の協力の方向性について協議し、政治的信頼を強化し、貿易・投資活動を促進・円滑化し、連結性を高め、企業の情報交換やパートナー探しを支援することで合意した。

双方は、農業、漁業、ハラール、文化、観光、人的交流など他の分野でも両国間の協力の可能性を有効に活用することに合意した。

ト・ラム事務総長は、違法・無報告・無規制（IUU）漁業の防止や気候変動への対応を含む海洋協力の推進を提案した。

ブルネイ国王は、ベトナムは重要な貿易相手国であり、農業、食品、ハラール分野での協力を推進し、ベトナム企業に石油・ガス産業での協力拡大を奨励し、奨学金や研修プログラムを通じて人々の交流を強化したいと強調した。

双方は、ASEANや国連をはじめとする多国間フォーラムで引き続き協調と支援を続け、地域におけるASEANの結束と団結を強化し、中心的役割を維持し、東海問題を含む共通の関心事である地域的・国際的問題に関する協力を推進することを約束した。

出典: https://dantri.com.vn/thoi-su/tong-bi-thu-to-lam-va-quoc-vuong-brunei-trao-doi-ve-dinh-huong-hop-tac-20251130195410464.htm