民間経済発展のための特別メカニズムに関する決議が今週末に可決される見込み

国会のチャン・タイン・マン議長は、国会は5月17日に決議案を可決するよう努めると述べた。

民間経済発展のボトルネックの解消

国会常任委員会は14日午後、第45回国会常任委員会で「民間経済発展のための特別メカニズムと政策に関する国会決議案」について意見を述べた。

会議では、グエン・ドゥック・タム財務副大臣が報告書を簡単に発表した。

報告書は、決議第68-NQ/TW号に盛り込まれたガイドライン、視点、メカニズム、政策を完全かつタイムリーに制度化することが、民間経済発展のボトルネックを解消する上で優れた性質を持つことを明確に述べている。実際に展開、適用し、効果的に推進することができます。

民間経済発展のための特別なメカニズムと政策を規定し、資源を動員・多様化し、社会資源を解放して急速に発展する社会経済インフラに重点を置き、次の期間の二桁経済成長の要件を満たす。

この草案では、企業、事業者世帯、事業者個人に対する検査、試験、免許および認証活動の原則も明確に規定されている。

これは、検査・試験業務の効率性を高め、検査・試験の重複・重複の状況を克服し、事前検査から事後検査への強力な移行を図るためです。

したがって、明らかな違反の証拠がある場合を除き、各企業または事業所は、1年に1回以上検査を受けることはできません。

検査や審査を悪用して事業者に迷惑をかけたり、困難を引き起こしたりする行為に対しては、厳しく対処します。電子データに基づくリモート検査とテストを優先し、直接の検査とテストを削減します。

法規制を遵守する事業者は実地検査が免除されます。国際規制や慣行に従って許認可手続きを行う必要がある一部の分野を除き、事業条件の管理を許認可や認証から事業条件の公表や事後検査へと移行します。

この草案では、法人の責任と個人の責任も明確に区別されています。刑事責任と行政責任、民事責任の間;行政責任と民事責任の間。

違反行為や民事・経済事件については、まず民事・経済・行政措置を適用することが優先されます。企業、事業所、個人事業者は違反や損害の是正に積極的に取り組みます。法律の実際の適用により刑事訴訟を提起されるおそれがある場合、または刑事訴訟を提起されないおそれがある場合には、刑事訴訟は、適用されない。

グエン・ドゥック・タム財務副大臣が報告書の概要を発表した。

刑事訴追の対象となる違反については、まず積極的かつタイムリーで包括的な経済的救済措置が優先され、これは検察機関が開始、捜査、起訴、裁判、さらなる措置の実施を決定する際に考慮する重要な根拠となります。

企業、事業者世帯、事業者個人に不利益となるような法的規制を遡及的に適用してはならない。

情報、書類、証拠が十分に明らかでなく、法律違反があると結論づけられない場合には、手続法の規定に従って速やかに結論を出し、その結論を公表しなければなりません。

事件の捜査、起訴、裁判の過程において無罪推定の原則を確保する。

今週末に決議案を可決する予定

トラン・タン・マン国会議長は、決議案草案が決議第68-NQ/TW号の発行からわずか10日後に完成したことを評価し、起草機関は今週末までの決議案可決の期限に間に合うよう積極的に作業したと述べた。

トラン・タン・マン議長によれば、国会は土曜日（5月17日）に決議案を可決しようとする予定だ。これは、民間経済の発展における新たな躍進を伴う簡潔な決議です。

また、今後一連の法律を改正する際には、刑法、民法、行政法、監査法、租税法、科学技術法などにおいて民間経済と関連する内容が改正・補足される予定である。

国会議長は、国会に提出する前に草案を完成させるために、各省庁が科学技術、イノベーション、デジタル変革の支援に関する内容を検討する必要があると指摘した。ビジネス投資環境の改善に留意し、国内外の民営企業間の平等を確保する。

国会議長は、国際協定や約束については、これまでの国際条約や法律との衝突を避けるため、見直しが必要だと指摘した。 「私たちは考え方を変える必要があります。国家は管理するのではなく、創造するべきです。経営の意識を創造と奉仕へと転換する必要があります」と国会議長は要請した。

また、国会議長は政策を実行するための財源を確保することが非常に重要だと指摘した。インフラ投資支援に関する政策;ハイテク企業、中小企業に対する土地賃貸料を支援する。新興企業や革新的な企業に対する信用支援。企業に対する免税政策は、いずれも実施に莫大な資金を必要とします。併せて、政策の受益者についても見直しを行い、実現可能性の確保に努める必要がある。

科学技術環境委員会のレ・クアン・フイ委員長は、当面は少数の問題のみを扱うことを優先すべきであり、一つの決議で全ての問題を解決しようとする野心は持たないべきだと述べた。議長はまた、リスクを回避し、調和とバランスを確保するための監視メカニズムを提案した。

グエン・チー・ズン副首相はこの問題について説明し、決議にどのような内容を含めるかを選択することは非常に難しい問題であると述べた。刑事・民事責任、検査、審査に関する規制については、副首相は、これらは産業界が期待している主要な政策であると述べた。副首相によれば、それが含まれなければ、国会決議の範囲が十分に示されないことになるという。 「まだ具体的には言えないが、これが国会のメッセージであり、以下の法律の施行と改正の方向性だ」と副首相は述べた。

会議の最後に、国会のヴー・ホン・タン副議長は、国会常任委員会は経済財政委員会と財務省の連携を高く評価していると述べた。両機関は草案を完成させるために、早い段階から遠く離れた場所から積極的に活動してきた。国会常任委員会は、決議案の草案が明日（5月15日）国会に意見を求めて提出するのに適格であると評価した。

国会副議長は国会に提出する前に、関係機関が会議で意見を吸収し、今夜中に草案を完成させ、国会の情報アプリを通じて国会議員に送るよう要請した。

フォン・リエン

出典: https://baochinhphu.vn/nghi-quyet-co-che-dac-biet-phat-trien-kinh-te-tu-nhan-du-kien-thong-qua-vao-cuoi-tuan-nay-102250514202434363.htm