高齢者が協力して文化的価値を守り、推進する

クアンニン省の高齢者たちは、その熱意と責任感をもって、地域特有の伝統文化の価値を守り、保全し、促進するために絶え間ない努力を重ねてきました。それは、人々の精神生活を豊かにするだけでなく、先祖が苦労して築き上げ、未来の世代に受け継いできたかけがえのない「資産」を守ることにも貢献しています。

執拗に「火を灯す」

国の伝統文化の流れの中で、各世代はそれぞれの努力と知恵を注ぎ込み、保存、発展させ、そして継承してきました。現代においても、人生経験と歴史、伝統、そして地域文化への理解を持つ高齢者たちは、祭礼、文化活動、信仰の実践者、調整者、そして復興、舞台芸術、民俗遊戯、祭りの伝統料理など、様々な活動に積極的に参加し、同時に若い世代に継承・発展を促していく役割を担っています。

クアオン地区（カムファ市）の高齢者たちが、毎年恒例のクアオン寺院の祭りに参加しています。

ドゥック・オン・チャン・クオック・ニエン寺祭り（ハロン）、クア・オン寺祭り（カム・パー）、スオン・ドン祭り、バク・ダン祭り（クアン・イエン）、ルック・ナ共同住宅祭り（ビン・リュウ）、ドゥック・オン・ホアン・カン寺祭り（ティエン・イエン）などの伝統的な祭りのたびに、地元の高齢者が積極的かつ熱心に参加し、長年の文化的特徴を完全に再現するために多くの重要な役割を担っている姿を目にすることは難しくありません。

クアオン区（カムファ市）高齢者協会会長のディン・ティ・ルアン氏は次のように語りました。「高齢者にとって、文化の保存と維持に参加することは、責任であると同時に、喜びと誇りでもあります。そのため、区の高齢者は常に、クアオン寺祭典における儀式、行列、芸術公演など、あらゆる行事の中心人物となっています。伝統的な儀式や祭典が適切に執り行われるよう、高齢にもかかわらず、老若男女問わず、皆、熱意と情熱を注ぎ、真に規範的で荘厳な方法で文化を再現したいという強い思いを持って、丹念に修行に励んでいます。」

年配のダオタンファン民族（ビンリュウ）は、伝統的な衣装の刺繍の技術を常に保存し、子供や孫に教えています。

伝統文化価値が発展し、永遠に存続するための「火を灯す」ために、誰よりも多くの高齢者、特に職人たちが、今もなお、民族固有の文化的価値を守る若い世代の誇り、精神、責任感を増幅させるつなぎ役としての役割を担っています。

黒板やチョーク、具体的な授業計画などはなく、民俗芸術家たちは、各村、集落、集落の若者たちに静かに教えを授け、指導する教師のような存在です。伝統文化への愛を育み、広めています。そのため、ダム（クアンイエン）や古代チョー（ドン・チュウ）、ダオ・タン・イ族とダオ・タン・ファン族の民族衣装の縫製と刺繍、ダオ族の昇天儀礼（ビン・リュウ、ティエン・イエン）、タイ族の歌唱、サンチ族のソンコ（ティエン・イエン、ビン・リュウ）、共同住宅でのハット・ニャ・トー、ハットダンス（ダム・ハー、ハイ・ハー、ヴァン・ドン、モン・カイ）などの授業は、若者たちにとって週末、夏休み、祭りの前など、いつも活気に満ち溢れています。

クアンニン省には現在、ベトナム民俗職人の称号を授与された職人が76名います。その中には、人民職人2名（ダムハー郡のダン・ティ・トゥ氏、クアンイエン町のレ・ドゥック・チャン氏）と功労職人38名がいます。これらの職人たちは、伝統文化の認知と向上に貢献し、国家と人類の文化遺産となる大きな存在です。

伝統的な祭りの重要な儀式を執り行う際には、高齢者が常に役割を果たします。 *写真では：* 祭典司会者は、コック共同住宅前の田んぼに行き、村人たちの前で最初の稲を植える「田植え祭り」（クアンイエン町）を行なった。

ビンリエウ郡コミュニケーション文化センター所長のト・ディン・ヒュー氏は次のように語りました。「ビンリエウで生まれ育った私は、ビンリエウのタイ族を含むタイ族全体のテン儀式とテン歌が文化遺産となったことを大変誇りに思います。ビンリエウが代表的なクアンニン省のタイ族のテン儀式は、2013年に国家無形文化遺産に認定されました。2019年には、ベトナムのタイ族、ヌン族、タイ族のテン歌習慣遺産がユネスコの人類の無形文化遺産として正式に登録されました。そしてさらに誇りに思うのは、この文化遺産の真髄を伝えることに献身的に取り組んでいる地元の長老、男性、女性、そして職人たちがいるおかげで、若い世代が成長を続け、祖国の文化の美しさをあらゆる地域に紹介し、促進することに貢献できるのです。」

貴重な民族文化を守りたいという強い思い

現在、省内には177の草の根の老人会があり、14万8405人の高齢者が活動に参加しています。その中には、各地域の歴史、文化、風習に精通した高齢者も多くいます。そのため、省内の各民族の伝統文化価値の保存と振興は、高齢者にとって常に関心事であり、中心的な役割を担っています。

クアンイエン町の高齢者たちは、毎年恒例のバクダン祭りにいつも大きな力となって参加しています。

省老人協会代表委員会のファム・フン・ソン委員長は次のように述べた。「近年、地方の高齢者たちは、若者に村や集落で文化芸術クラブを設立するよう積極的に奨励し、歌や話し方、衣装などを復元・維持して子や孫に教えています。省老人協会代表委員会と各レベルの老人協会は、草の根レベルで会員の宣伝・動員に尽力し、地方の伝統文化価値の保存と推進における役割、熱意、責任を促しています。同時に、高齢者のための交流活動、公演、芸術コンテストなどを積極的に調整し、省内の少数民族の精神文化生活の保存と充実に貢献しています。」

2023年、ティエンイエン県のドゥックオンホアンカン寺祭りとサンデュウ民族文化スポーツフェスティバルでは、高齢者たちが伝統的なケーキ作りのコンテストに熱心に参加した。

各レベルの老人協会は、伝統文化の保存活動に高齢者が効果的に参加していることから、地域社会における文化的なライフスタイルの構築、学習と才能を奨励する模倣運動、新しい農村地域と文明的な都市地域の構築における役割を推進し続けています。

「楽しく、健康に、そして有意義に生きる」をモットーに、省内の高齢者たちはスポーツ、文化、芸術クラブを設立し、文化、芸術、スポーツ活動を幅広く、そして熱心に展開し、高齢者の精神生活の向上を目指しています。代表的な例としては、ティエンイエン郡の高齢者歌謡祭、カムファ、ウオンビ、ドンチュウにおける高齢者バレーボール大会、ビンリュウにおける高齢者によるティンリュート歌唱クラブなどが挙げられます。また、多くの地域で世代を超えた自助クラブのモデルが社会と地域社会に実益をもたらし、草の根レベルの文化生活構築活動の質の向上に貢献しています。

省内の高齢者は、家庭や社会において重要な役割を担う「大樹」として、その知性と人生経験を披露し、愛国模範運動を積極的かつ効果的に実践し、輝かしい模範となっています。こうして、若い世代に愛と責任感を育み、守り伝えることに貢献し、民族文化の源泉が今日そして明日へと流れ続けるよう努めています。

ソース