少年犯罪者や重犯罪者はどのように扱われるべきでしょうか？

（ダン・トリ） - 少年犯罪者への刑罰の適用や少年犯罪者が関与する刑事事件の分離については、多くの相反する意見がある。

10月23日午前、国会は議場で少年司法法案（JJJ）について、様々な意見を交えながらいくつかの内容について審議した。この法案は、第15期国会第7回会議で初めて審議された。議事次第によると、少年司法法案は今会期で国会が審議・承認する予定の15の法律の一つである。第7回会議でのグループ討論では、少年犯罪者、複数犯罪者への刑罰の適用、少年犯罪者との刑事事件の分離などについて多くの相反する意見があった...抑止力を確保しつつ人道性と善意を促進少年犯罪者に適用される刑罰に関して、国会常任委員会（NASC）は、多くの意見が少年犯罪者に適用される刑罰に関する法律案の規定に同意するとともに、少年犯罪者に対するより人道的な取り扱いを求める要件を制度化するために、4種類の刑罰の具体的な規定を慎重に検討し続けることを提案する意見が多かったと述べた。 NASCによると、法律案は、有期懲役に加えて、各犯罪行為の性質と危険度に適切であることを確保するため、他の3種類の刑罰（警告、罰金、非拘禁矯正など）に関する刑法の規定を引き続き継承している。

第15期国会第8回会議（写真：ファム・タン）。

国会常任委員会は、多くの国会議員の意見を踏まえ、法案中の4つの刑罰に関する規定を国会が維持するよう提案しました。同時に、国会常任委員会は、犯罪抑止と予防を両立させ、少年犯罪者への人道的かつ博愛的な処遇を促進するため、各刑罰規定の徹底的な見直しを指示しました。また、複数の犯罪に対する刑罰の併合については、国会常任委員会が徹底的な見直しを指示し、現行刑法第103条の併合規定は不合理であり、公平性を欠くと判断しました。 2015年刑法（2017年改正・補足）第103条は、「18歳未満の者が複数の罪を同時に犯した場合、裁判所は各罪について刑罰を定め、刑法第55条の規定に従い、その合計刑を併合する。その合計刑が非拘禁刑である場合、適用される最高刑は3年を超えてはならない。その合計刑が有期懲役である場合、適用される最高刑は、犯行時の年齢が16歳以上18歳未満の者については18年を超えてはならないし、犯行時の年齢が14歳以上16歳未満の者については12年を超えてはならない」と規定している。しかし、国会常任委員会によると、一般刑罰の総額については、14歳以上16歳未満の者については12年を超えず、16歳以上18歳未満の者については18年を超えないように調整し、すべての犯罪に一律に適用することが提案されている。このような規定は、単一の罪を犯した少年犯罪者と複数の罪を犯した少年犯罪者との間の処理方針の差別化を確保し、刑法の規定に比べて処理責任を増やすことがなく、刑法の刑罰総額に関する規定の欠陥を克服し、刑罰総額に新たな矛盾を生じさせることもない。国会常任委員会は、法案第117条第2項および第3項のように、刑罰総額に関する規定の調整を国会が許可することを提案している。未成年者に関する事件は分離されるべきか？少年犯罪者の刑事事件の分離について、国会常任委員会によると、少年犯罪者の刑事事件は分離して処理すべきだという法案草案に賛成する意見が多数を占めている。国会常任委員会は、法案草案には、特に複雑な事件を除き、少年の捜査、起訴、裁判の期限を成人の半分を超えないなど、少年に特化して親身になり、より人道的な政策や規定が数多く盛り込まれていると述べた。あるいは、手続きを行う者は、少年に関する事件の捜査、起訴、裁判の訓練を受けたか、経験があるという条件を満たさなければならない。少年院での社会内転換措置や教育転換措置の適用を検討・決定する際の手順や具体的な期限を規定している。また、法案草案には、刑事事件の処理過程において少年にのみ適用されるその他の専門的な政策も多数盛り込まれている…。これらの人道的な政策を全面的に実施するため、公安部、国防部、司法部、 最高人民検察院、最高人民法院は、いずれも被告人が少年と成人の場合に事件を分離することに合意している。ただし、捜査段階での事件分離の時期については、公安部は少年の犯罪行為及び関連状況が明らかになったとみなされる時点を定めることを提案している。一方、最高人民法院は、法律で事件分離の時期を具体的に規定せず、中央司法機関に事件処理の実務を網羅するよう詳細に規定するよう指示すべきであると提案している。国会常任委員会は、国会議員の大多数と関係機関の意見に応えて、法案の人道的、友好的、進歩的な政策を完全かつ効果的に実施するために、国会が捜査段階で少年犯罪者に関わる事件を分離して解決することを要求する法案の条項を維持することを提案した。

ダントリ.vn

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/nguoi-chua-thanh-nien-pham-toi-pham-nhieu-toi-nen-xu-ly-the-nao-20241022231457587.htm