古代タイ文字の保存と普及に熱心な人々

ホアビン省ダバック郡ムオンチエン村に来ると、多くの人がサ・ヴァン・カム氏をご存知でしょう。彼は古代タイ文字の保存と普及に情熱を注いでいます。カム氏は古代タイ文字の収集、記録、そしてその指導教室の開催に尽力し、特にムオンチエン村、そしてホアビン省全体におけるタイ族の文化的価値の保存に貢献しています。

人口の70%以上がタイ族であるムオンチエン村で生まれ育ったカム氏は、古代タイ文字をはじめとするタイ族文化全般について、多くの知識、人生経験、資料を蓄積してきました。サ・ヴァン・カム氏は次のように述べています。「古代タイ文字は、私たちの祖先によってこれまで保存され、子や孫に伝えられてきました。しかし現代では、特に若い世代にとって、多くの文化的価値が徐々に失われつつあります。タイ族の人々や学生が、民族文化的アイデンティティを保存するために独自の文字を学び、書くことを広め、動員するために、私はタイ族の言語と文字を保存し、促進するために、研究し、学び、そして文字を教えるクラスを開いてきました。」

ムオンチエンコミューン（ダ・バック）のサ・ヴァン・カム氏（左）が、自身が保存し、普及活動を行っている古代タイ族の書籍を紹介しています。

カム氏は2010年から現在までに7回、古代タイ文字教室を開催し、ムオンチエン村とダバック郡の近隣村から200人以上の生徒が参加しました。特に注目すべきは、2017年にベトナム言語学研究所ハノイ支部と連携し、ムオンチエン村で古代タイ文字教室と書道コンテスト（古代タイ文字）を開催したことです（講師はサ・ヴァン・カム氏）。また、同年、ムオンチエン村は省内外の観光客に古代タイ文字をPRするため、カウ・ムオン・フェスティバルを開催しました。

サ・ヴァン・カム氏はさらにこう語りました。「古代タイ文字と改良されたタイ文字は全く異なります。先祖から受け継いだ古代の書物は6～7世代にわたって受け継がれてきました。私は人々に教えるために、古代タイ文字の書籍や授業計画を作成するため、収集と研究に尽力してきました。しかしながら、現在最大の困難は授業を開くための資金です。しかし、先祖が残してくれた知識を伝えたいという私の情熱から、私は人々のために授業を開き続けています。」カム氏は、コミューンの民俗文化クラブと積極的に連携し、文化、芸術、民俗舞踊の動きを維持し、メンバーに古代タイ文字を教えています。サ・ヴァン・カム氏の授業を通して、多くの兄弟姉妹、叔父、そして生徒たちが古代タイ文字の読み書きに習熟しました。現在、カム氏の授業はムオンチエンコミューンのチエンカン集落のコミュニティハウスで30人以上の生徒が（週3回）参加して維持されています。

省模範奨励委員会副委員長のグエン・クアン・ヒュー同志は次のように強調した。「ムオンチエン村サ・ヴァン・カム氏の『古代タイ文字の文化的アイデンティティの保存と推進』モデルは、その経済的価値はまだ算出されていないものの、タイ族の文字と文化的アイデンティティの保存と推進という非常に高い社会的価値をもたらし、人々がタイ族の豊かで極めて独特な文化をより深く明確に理解する上で役立っています。カム氏のモデルは、波及効果、模範的効果、影響力、そして省内への広範な普及を生み出す力を持っています。サ・ヴァン・カム氏の民俗文化の調査・収集のプロセスと貢献を評価し、省人民委員会は2024年に『古代タイ文字の文化的アイデンティティの保存と推進』モデルを省レベルの代表的な先進モデルとして認定しました。」

フオン・ラン (ホアビン新聞)

出典: https://baophutho.vn/nguoi-dam-me-bao-ton-va-phat-huy-chu-tay-co-220758.htm