村のゴングの音を守る人

過去20年間、エデ族のゴングの音色への愛情と情熱を抱く職人Y Hy氏（ニンタイ村ニンホア鎮ブオントゥオン村）は、ゴング楽器の価値を保存・促進するために、様々な具体的な活動に精力的に取り組んできました。現在、ニンタイ村の村々ではゴングの使い方を習得する人々が増加しています。ゴングの音色は、村々から雄大な山々や森まで、遠くまで響き渡ります。

伝統的な国民文化への情熱

ニンタイ村では、職人のイ・ヒ氏はエデ族の中でも高貴で名誉ある人物です。それは彼がニンタイ村の党書記であるというだけでなく、民族の伝統文化の中心に非常に情熱を注いでいるからです。イ・ヒ氏の家を何度も訪問しましたが、そのたびに彼の行い、そして彼がいかに民族の習慣、慣習、文化的美しさを大切にしているかに驚かされました。2020年の初め、職人のイ・ヒ氏は、この楽器に情熱を持つ人々を集めたゴングチームを設立し、エデ族の伝統的なゴングソングを一緒に練習し、演奏できたことをとても喜んでいたのを覚えています。彼はまた、音質の良い貴重な青銅製のゴングセットを収集し、保管していました。2024年11月、長年の貯金の末、職人のイ・ヒ氏はエデ族の伝統的なスタイルのロングハウスの建設を完了しました。この家には、エデ族の道具、労働道具、そして楽器が展示されています。例えば、籠、クロスボウ、竹串、酒壺、銅鑼、五弦トランペットなどです。特に、この場所はニンタイ村の村々の人々の文化活動の場となっています。毎週末、あるいは祝日や旧正月などには、この長い家から銅鑼の音が響き渡り、響き渡ります。「幼い頃から、アマ（父）から銅鑼の歌と良い銅鑼の見分け方を教わりました。それが私の心に深く刻まれています。その後、アマが亡くなった後も、それぞれの銅鑼の音色、音色​​、リズムをより深く理解するために、銅鑼の歌と演奏技術の練習を続けました」と職人のY Hyさんは語ります。

職人のY Hy氏は、民族のゴング楽器に深い愛情を抱いています。

ゴング演奏の際立った特徴は、多くの人が参加することです。各人が別々のゴングを使用し、Kpan（エデ族の伝統的なベンチ）に一緒に座り、さまざまな音を演奏します。ゴングから発せられるそれぞれのゴングの音は、異なるリズムグループの衝突を通して演奏者の感情を対話のように表現します。エデ族のゴングセットには通常、家族のメンバーを象徴する5つのゴングがあり、大きいものから小さいものの順に、Bõh knăh phun（祖父のゴング）、bõh knăh hleang（父のゴング）、bõh diet hluoe khơk（息子のゴング）、bõh diet hluoe hliang（孫のゴング）があり、エデ族がmđụ ana hong mungと呼ぶノブ付きのゴングが2つ組み合わされています。上記の7つのゴングは、フゴル太鼓の音と調和し、荘厳で高揚するハーモニーを奏でます。「エデ族の人々はロングハウスでよくゴングを演奏します。現在、私はエデ族の伝統的なゴングソングを歌っています。『Tông hong klei drai êa』（滝の音）、『Tông hong klei ư êpa, ư êpa』、『Bơ yoh, bò yoh』、『Kơtap dum anăn』（人生で努力することを励ますゴングソング）などです…」と、職人のY Hyさんは語りました。

ゴングメロディーの普及

職人Y Hyさんは、自ら銅鑼を習得し練習するだけでなく、ニンタイ村の村の長老や名士を訪ね、村人たちに銅鑼の演奏やエデ族の他の楽器の使用を奨励するよう皆を招待しました。それ以来、銅鑼の使い方を知っている人の数が増え、それは職人Y Hyさんと村の長老たちが水上祭、新築祝い、結婚式などのいくつかの伝統的な祭りを復活させる必要条件でもありました。これらの祭りには、銅鑼の演奏が欠かせません。そのおかげで、近年、ニンタイ村のエデ族の伝統的な文化的価値の保存と推進が大きく向上しました。特に、 カインホア省のエデ族の典型的な銅鑼であるゴングコックやゴングゴングが復元され、再び演奏されるようになりました。

「私も若い頃は銅鑼を演奏し、琴を吹くことを習っていました。しかし、その後、生活環境のせいで長い間放置していました。最近、職人のイ・ヒさんに勧められて、銅鑼チームに参加するよう誘われました。昔の趣味を復活させるため、そして私の民族楽器の保存に貢献するためです」とイ・ティさん（ブオンドゥン村）は語りました。一方、イ・スクさん（ブオンラック村）は、職人のイ・ヒさんからコッコゴンの使い方を学んで以来、この楽器が好きになったそうです。「職人のイ・ヒさんに勧められて、村の銅鑼チームに参加し、練習してみんなの前で演奏しました。その後、コッコゴンの使い方を習い、すぐに夢中になりました。コッコゴンの音は青銅の銅鑼ほどメロディアスで響き渡るものではありません。でも、親しみやすくシンプルなんです」とイ・スクさんは語りました。

職人Y Hyによる貴重なゴングセット。

職人Y Hy氏は、その尽力により、ゴングの旋律を現代生活の中で保存・普及することに重要な貢献を果たしてきました。ゴングチームの組織化を通じて、職人Y Hy氏はこれまで多くの村で芸術団の設立を動員してきました。芸術団のメンバーは、ゴングアンサンブルを演奏するだけでなく、五弦トランペット、十弦トランペット、民謡、エデ族の伝統舞踊も演奏します。ゴングやその他の楽器の音の一つ一つが、歌や踊りと組み合わさり、人々の気持ちを一つに結びつける糸のようです。そこから、エデ族独自の文化芸術的価値が受け継がれ、保存され続けています。職人Y Hy氏は、省の功労職人と人民職人の称号を求める評議会から、功労職人の称号を求める大臣級評議会に満場一致で推薦されました。

家族

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202504/nguoi-giu-tieng-chieng-cho-buon-lang-b5a32fc/