国の伝統文化に情熱を傾けている。
ニンタイ村では、職人のイ・ヒ氏はエデ族の人々から尊敬され、影響力のある人物です。これは、彼がニンタイ村の党書記であるというだけでなく、民族の伝統文化の保存に深く尽力しているからです。イ・ヒ氏の家を何度も訪問した私たちは、彼の仕事ぶり、そして彼がいかに民族の習慣、伝統、そして文化的美しさを大切にしているかにいつも驚かされます。2020年の初め、職人のイ・ヒ氏は、ゴングを愛する人々が集まり、伝統的なエデ族のゴング音楽を練習・演奏するために、ゴングアンサンブルを設立したことを喜んでいました。彼はまた、音質に優れた貴重な青銅ゴングを収集し、保管してきました。2024年11月、長年の貯蓄の末、職人のイ・ヒ氏は伝統的なエデ族の長屋を完成させました。この家は、エデ族の道具や器具、そして籠、クロスボウ、斧、酒壺、銅鑼、角笛といった楽器を展示する場所となっています。ニンタイ村の村人たちにとって、ここは文化の中心地となっています。毎週末や祝日には、この長屋から銅鑼と太鼓の響きが響き渡ります。「幼い頃から、アマ（父）から銅鑼の音楽と良い銅鑼の見分け方を教わりました。それは私の心に深く刻まれています。アマが亡くなった後も、銅鑼の音楽の練習を続け、それぞれの銅鑼のニュアンス、音色、リズムをより深く理解できるよう、技術を磨き続けました」と職人のY・ハイさんは語ります。
職人のイ・ヒさんは、自分の民族のゴングや太鼓などの楽器に深い愛情を抱いています。 |
ゴング演奏の特徴は、多くの人が参加することです。それぞれが別々のゴングを使い、パン（エデ族の伝統的な長椅子）に一緒に座り、異なる音を出します。それぞれのゴングの音は対話のようで、異なるリズムグループのぶつかり合いを通して演奏者の感情が心から表現されます。エデ族のゴングセットは通常、家族を象徴する5つのゴングで構成され、大きいものから小さいものの順に並べられています。Bõh knăh phun（祖父のゴング）、bõh knăh hleang（父のゴング）、bõh điết hluoe khơk（息子のゴング）、bõh điết hluoe hliang（孫のゴング）です。これに、エデ族がmđũ ana hong mungと呼ぶ2つのノブ付きゴングが組み合わされています。上図のように、7つのゴングのセットはフゴル太鼓と調和し、荘厳で高らかに響く旋律を奏でます。「エデ族の人々は普段、長屋でゴング音楽を演奏します。現在、私はエデ族の伝統的なゴングを所有しています。『Tông hong klei drai êa』（滝の音）、『Tông hong klei ứ êpa, ứ êpa』、『Bơ yơh, bơ yơh』、『Kơtap dum anăn』（より良い生活を目指すよう人々に励ましのメッセージを込めたゴング）などです…」と、職人のY Hy氏は語ります。
銅鑼と太鼓のメロディーを宣伝します。
職人のイ・ヒ氏は自ら銅鑼を習得し、練習しただけでなく、ニンタイ村の村の長老や尊敬される人物を訪ね、エデ族の銅鑼やその他の伝統楽器の演奏を学ぶよう奨励しました。その結果、銅鑼を演奏できる人の数は着実に増加し、職人のイ・ヒ氏と村の長老たちが水供儀、新築祝い、結婚式などの伝統的な祭りを復活させるのに必要な条件が整いました。これらの祭りには、銅鑼のアンサンブル演奏が欠かせません。これにより、近年、ニンタイ村におけるエデ族の伝統的文化価値の保存と振興は著しく進展しました。特に、 カインホア省のエデ族の特徴的な銅鑼であるコックゴングやゴンゴングが復元され、再び演奏されています。
「幼い頃は銅鑼とディンナムラの演奏も習っていました。しかし、生活環境のせいで長い間放置していました。最近、職人のイ・ヒさんに勧められ、銅鑼チームに加わりました。おかげで昔の趣味を再び楽しむことができ、自分の民族楽器の保存に貢献することができました」と、ブオンドゥン村のイ・ティさんは語ります。ブオンラック村のイ・スクさんは、職人のイ・ヒさんからコッコッの使い方を学んで以来、この楽器への愛着が深まったと言います。「職人のイ・ヒさんに村の銅鑼チームに参加するよう勧められ、そこで練習し、人々の前で演奏しました。その後、コッコッの使い方を学び、たちまちその魅力にとりつかれました。コッコッの音は青銅の銅鑼ほど大きく響きませんが、より親しみやすくシンプルな響きがあります」とイ・スクさんは語りました。
職人Y Hyによる貴重なゴングセット。 |
職人Y Hy氏は、その尽力により、銅鑼音楽の旋律を現代生活の中で保存・普及することに大きく貢献しました。銅鑼アンサンブルを組織することで、彼はいくつかの村で舞台芸術グループの設立を成功裏に促進しました。これらのグループのメンバーは、銅鑼アンサンブルを演奏するだけでなく、ディンナムやディントゥットの角笛を演奏し、民謡を歌い、エデ族の伝統舞踊を披露します。銅鑼やその他の楽器の音の一つ一つが、歌や踊りと組み合わさり、人々の感情を結びつける絆の役割を果たしています。こうして、エデ族の独自の文化的、芸術的価値が受け継がれ、保存され続けています。職人Y Hy氏については、優秀職人および人民職人の称号授与を行う省議会が満場一致で彼を優秀職人の称号の審査のため省レベルの評議会に推薦しました。
ジャン・ディン
出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202504/nguoi-giu-tieng-chieng-cho-buon-lang-b5a32fc/
コメント (0)