ハノイの人々は歩道のあちこちで奉納紙を燃やしているが、西洋の観光客はそれを奇妙に思う

旧暦7月の満月の前日、 ハノイ旧市街の多くの家庭や商店が歩道にお供え物をし、奉納品を燃やし、米や塩をまき、幸運を祈り、厄除けを祈ります。

旧暦の7月の満月の前日、ハノイの旧市街の多くの家庭や商店が歩道にお供え物をし、奉納品を燃やし、米や塩をまき、幸運を祈り、厄除けを祈ります。

旧暦7月の満月の前日、ハノイ旧市街の人々は歩道に神々への供物を捧げます。衣服、米、塩、果物、お菓子、ポップコーン、ケーキなど、簡素な供物です。商人たちの視点から見ると、自宅で供物を捧げるだけでなく、店でも神への敬意と良い一年への願いを表すために供物を捧げているようです。

ハンガン通りにある商店の写真。店主によると、お供え物とお供え物は前日の午後に用意されたとのこと。7月15日（旧暦）の午後には冥界の扉が閉じ、すべての霊が戻ってくると信じられているため、人々は早めにお供え物をするそうです。

アンナさん（観光客）は、「ドンスアン市場からここまで約1キロ歩きましたが、10世帯くらいが紙幣を燃やしているのを見ました。ベトナム文化では大切な日なのでしょうが、とても不思議な感じがします」と話しました。

ターヒエン通りに住むハ・マン・ロンさんは、参拝を終えた後、自宅の前で祈りの紙を燃やす。ロンさんによると、毎年この時期は混雑を避けるため、家族で早めに参拝する習慣があるという。

ちょうど隣では、ロングさんの隣人が市場から帰ってきて、今日の午後の供え物を準備していたところだった。

通行人に煙が及ばないように、多くの家族は地獄のお金の束を燃やす前に注意深く剥がします。

奉納紙を燃やした後、灰の上に米酒を注ぎます。道には米と塩を撒き、すべての生き物を慰め、厄除けを祈ります。

ハンボン通りに住むある家族は、壊れた洗濯機のドラム缶を60万ドンで購入し、奉納紙を燃やすために使った。家主の女性は、こうすることで煙が出ず、供え物が早く燃え、灰が風で通りに飛び散ることもないと語った。

しかし、交通が混雑する中、歩道に奉納紙を広げて燃やす人は今でもたくさんいます。

（ベトナムネットによると）

出典: https://baoquocte.vn/nguoi-ha-noi-dot-vang-ma-khap-v​​ia-he-khach-tay-thay-la-mat-282959.html