ホーチミン市にある100年近い歴史を持つ市場が市レベルの遺跡として認定される

11月21日午後、タンディン区人民委員会とタンディン市場管理委員会は、タンディン市場を市レベルの芸術的建築遺産として認定する銘板の設置式典を開催しました。この認定は、約100年の歴史を持つ市場の歴史的・文化的価値を証明するだけでなく、市の中心部にあるこの独特な建築物を体系的に保存・維持していくための道を開くものです。

Báo Tin Tức•21/11/2025

写真のキャプション — タンディン市場は、ホーチミン市の住民にとっておなじみのショッピングスポットであり続けるだけでなく、ユニークな文化・観光の目的地になることも期待されています。

タンディン市場管理委員会のレー・クアン・ティエン委員長は、市場がホーチミン市人民委員会の決定1024/2025に基づき、正式に遺跡として認定されたと述べました。これは、何世代にもわたって市場に愛着を持ってきた管理チームと商人たちにとって大きな誇りです。

「タンディン市場は活気ある商取引の場であるだけでなく、歴史的、文化的、そして建築的価値を保存する空間でもあります。遺跡として認定されたことは、市場がこれまで守ってきた独自の価値を証明するものです」とティエン氏は述べた。

市場管理委員会によると、タンディン市場の建築における最大の特徴は、中央と両側にある3つの四角い鐘楼で、他の多くの伝統的な市場とは異なる外観を生み出しています。ファサード全体が淡い黄色に塗られ、古風で温かみのある雰囲気を醸し出しています。内部は、高い屋根を持つ広々としたドーム型天井が空間に開放感を与えています。鉄筋コンクリートの柱、梁、垂木は、20世紀初頭の建築技術を反映した精巧な構造となっています。

市場の壁面構造はアーチ型で、上部には鉄格子、下部にはレンガとセメントでできた頑丈な壁が敷かれています。市場には8つの入口があり、そのうち4つは正面玄関、4つは側面玄関で、左右対称に配置されています。これにより、人々の商取引や移動に便利です。また、タンディン市場の風通しも良く、ホーチミン市の高温多湿な気候にも適しています。

レ・クアン・ティエン氏は、遺跡認定後、市場は体系的かつ科学的な方法で保存され、特にファサード、ドーム、主要な構造システムといったオリジナルの建築ディテールを最大限に保全すると述べた。さらに、市場のイメージは市の建築芸術遺産という称号にふさわしいものへと向上するだろう。

運営委員会は、「標準ブース - フレンドリーカウンター」モデルを、明確な価格表示、高品質な製品、洗練されたプロフェッショナルなサービス姿勢を基準として導入する予定です。また、各製品ラインにおいて、代表的な商品を選定し、「市場の特産品」として展開することで、来場者や観光客を惹きつけます。