（クオック氏へ） - ハノイの市場は今日、明らかな変化を遂げています。伝統的な市場に加えて、ショッピングモールやオンラインマーケットも登場しています。それぞれの市場には独自の特徴がありますが、伝統的な市場との競争も生じていることは否定できません。
時間の経過とともに多くの変化
ハノイは急速に都市化が進む都市の一つであり、市場も人口の発展ニーズに合わせて時代とともに大きく変化してきました。かつては多くの市場が小規模で簡素でしたが、後にドンスアン市場のように、より広く美しい市場へと改装・再建されました。かつての市場エリアも、クアナム市場のように活気のある商業中心地へと変貌を遂げています。モ市場やハンダー市場は、地上の商業センターと地下の伝統的な市場が融合しています。
ハノイの市場も見逃せない変化の一つです。ハノイ郊外の市場では、市場の形態は以前とほとんど変わらず維持されていますが、都心部では市場は大きく変化しました。都心部の市場のほとんどは、以前のように開店時間まで待つ必要がなくなり、今では毎日営業しています。開店時間には、普段は手に入らない「特別な」商品が並ぶこともあります。例えば、ブオイ市場は以前は月に6回、4日目と9日目に開店していましたが、今ではこれらの日には、植物や動物を売買するための専用エリアが設けられています。普段の市場も、生活に必要な品々が並んでいます。
また、Mo市場と同様に、以前は旧暦の2日、7日、12日、17日、22日、27日に開催されていましたが、現在は毎日定期的に開催されています。
新型コロナウイルス感染症のパンデミック以降、オンラインショッピングが普及し、利便性も向上し、ハノイの多くの人々の市場への出入り方法を変えました。パンデミックが収束するまで、オンラインショッピングの習慣はますます普及し、直接的な買い物を圧倒するほどでした。これにより、従来の市場の活動は多かれ少なかれ影響を受け、変化しました。市場の多くの売り手は、従来の方法とオンラインの両方で販売しなければならなくなり、このトレンドに迅速に対応しなければなりませんでした。しかし、誰もがオンラインショッピングのトレンドに追いついたわけではなく、顧客数が大幅に減少したことで、彼らは非常に落胆しました。「オンライン市場」「オンラインショッピング」「店頭ショッピング」といったコンセプトはますます普及し、従来の市場とかなりの競争を繰り広げています。
オンライン屋台の静かで活気ある競争は、伝統的な市場に明らかな影響を与えています。以前のような賑やかで混雑した市場のイメージは大きく後退しました。一部の市場や屋台は混雑が減っており、これはビジネスの難しさを反映していますが、必ずしもそうとは限りません。なぜなら、商品がオンラインで取引されれば、買い手は必要なものをすべて購入するために直接市場に行く必要がなくなるからです。
習慣は年齢によって異なる
都市化、人口増加、情報技術、ソーシャルネットワークの発展といった変化は、ハノイの市場活動に明確な影響を与えていることがわかります。人々の習慣も変化しています。高齢者層では、市場に行くという文化的な習慣を今でも維持しているため、伝統的な市場に愛着を持っています。しかし、その数は減少しています。
中年層に関しては、オンラインショッピングと従来のショッピングを組み合わせるというトレンドに追いつきつつあります。
前述の 2 つの世代とは異なり、若者は市場での従来の買い物よりもオンライン ショッピングを選択する傾向があるようです。
ハイバーチュン区の学生、トラムさんは、勉強、アルバイト、 旅行で忙しいため、オンラインショッピングを優先していると話しました。オンラインショッピングは早くて価格を比較できるため、価格と品質のバランスが取れた商品を購入できることが多いからです。彼女は伝統的な市場に行って、値段交渉の仕方がわからないため、法外な値段を請求されるのではないかと心配しています。また、値段が安すぎると恥ずかしい思いをします。また、生活が充実していれば、昔の市場のような思い出はそれほど重要ではないと考えています。
こうした買い物習慣の変化は、市場の美しい文化的特徴を薄れさせてしまうのでしょうか？ホアさん（70歳、東大市在住）はこう語りました。「時間はたっぷりあるので、今でも毎日市場に行きます。冷蔵庫があって何日も食料を保存できるようになったから、市場に行く回数が減ったわけではありません。これまでも、習慣として市場に行っていました。市場に行くと、たくさんの感動があり、たくさんの情報が得られます。地域や社会に関するホットな情報も更新され、市場では活発にコメントが交わされます。それに、市場に行けば値切り交渉をしたり、知り合いに会ったりすることもできます。」
このように、古代であろうと現代であろうと、市場は変化してきたとはいえ、商品を売買する必要性に加えて、今もなお多くの美しい文化的特徴を内包する場所であり続けていることがわかります。それはまた、感情的な必要性、つまり一人ひとりの精神生活の必要性でもあるのです。
[広告2]
出典: https://toquoc.vn/nguoi-ha-noi-va-van-hoa-cho-bai-2-cho-truyen-thong-va-cuoc-canh-tranh-cho-online-20241124095155692.htm
コメント (0)