ベトナムの韓国人：サイゴンの中心部に「ミニチュアソウル」がある

フーミーフン（ホーチミン市7区）の韓国人街は、文化交流の場であるだけでなく、色彩豊かな「ミニチュアソウル」を再現しています。

フーミーフンに足を踏み入れると、まるで韓国ソウルの街角に迷い込んだかのような気分になります。美容院、スーパーマーケット、インターナショナルスクールなど、色鮮やかな韓国語の看板が、ここに住む何千人もの韓国人の生活に役立っています。近代的な設備が整っているため、多くの韓国人がベトナムに移住する際にここを住居として選ぶのです。

深夜まで賑わう

午後5時頃、ブイバンドアン通り（7区）に到着しました。年末のホーチミン市の少し肌寒い雰囲気と韓国人の笑い声が混ざり合い、まるで韓国で最も賑やかな都市、ソウルに迷い込んだかのような気分になりました。

フーミーフン（ホーチミン市7区）の韓国人街は深夜まで賑わっています。

写真: タイタン - ホアイニエン

フーミーフンの韓国人街はホーチミン市の「ミニチュアソウル」に例えられます。

写真: タイタン - ホアイニエン

韓国料理を専門に販売する店が多数ある

写真: タイタン - ホアイニエン

フーミーフンにある有名な韓国焼肉レストラン

写真: タイタン - ホアイニエン

フーミーフン地区（7区）は、ブイバンドアン通り、ファムヴァンギー通り、ダンダイド通りといった大通りで有名です。ここは活気あふれる「食の楽園」として知られています。新街が暗くなると、通り一帯に店が灯り、どこもかしこも行き交う人で賑わいます。その活気に、韓国人だけでなく、多くのベトナム人もこのエリアに集まり、楽しんでいます。この3つの通りには、レストラン、ホテル、マッサージ店、カラオケ、コンビニ、公共サウナ、ジム、 ファッションストア、クリニック、ペットショップなど、約200のサービス施設が軒を連ねていると推定されています。約200メートル離れたところに、香ばしい焼き肉の香りが漂う4階建てのバーベキューレストランがありました。午後7時過ぎでしたが、ほぼ満席でした。そのほとんどは、週末に家族や友人と外食に出かける韓国人でした。混雑しているにもかかわらず、店内は整然としていて、騒がしくありませんでした。同様に、ダンダイド通りにはベトナム語と韓国語のバイリンガル看板がたくさんあります。ベトナム人の警備員はとてもフレンドリーで明るく、簡単な韓国語でお客さんに挨拶してくれます。韓国の子供たちは「こんにちは、ありがとう」と言い始めています。コンビニの警備員は、私たちが店に来ると、嬉しそうに手を振ってくれました。「ベトナム人と韓国人のカップルがデートに来たり、結婚したりするのをよく見かけます。このエリアは小さいですが、とても楽しいですよ」と彼は笑顔で言いました。午後10時過ぎにこのエリアを後にした時、ホーチミン市の中心部にある「ミニチュアソウル」のユニークさは、私たちの記憶に永遠に残るでしょう。このエリアは韓国人コミュニティの本拠地であるだけでなく、ベトナムと韓国の文化交流の場でもあります。海外に行かなくても韓国文化を体験したい人にとって、ここは魅力的な場所でしょう。

ホームシックが減る

フーミーフン地区の住民のほとんどは韓国人で、ビジネスや貿易に携わるベトナム人でさえ韓国語を話せるので、コミュニケーションはスムーズです。偶然、仕事でベトナムによく来るという韓国人のキムさん（43歳、7区在住）に出会い、この地への愛着についてお話を伺いました。

ここには多くの韓国人が住み、働いています。

写真：ナット・ティン

キム氏は仕事柄、ベトナムに滞在することが多い。長期間家を離れていると、伝統的な家庭料理やキムチキャベツ、韓国の飲み物などが恋しくなる。「幸いなことに、フーミーフンではそれら全てが手に入ります。同胞の人もたくさんいるので、彼らと話したり会ったりするたびに、ホームシックが少し和らぎます」とキム氏は語る。キム氏にとって、ブイバンドアン通り（7区）はソウルの通りにとても似ている。韓国風のレストランや店がたくさんあるからだ。多くの店は韓国人が開いているため、料理は伝統的な味がする。フーミーフンのあらゆる場所は、韓国映画のワンシーンを彷彿とさせる。ウンビェルさん（33歳）はボーイフレンドとベトナム旅行に出かけました。「ベトナムに来て、こんなに韓国っぽい街並みがあるなんて驚きました。友達からベトナムには韓国人がたくさんいるって聞いて、みんなベトナムが大好きなんだって。だから、冬の初めの寒さから逃れるためにも、旅行に来ることにしたんです」とウンビェルさんは言います。ベトナムに来る韓国人は、文化の違いから言葉の壁まで、様々な困難に直面するだろうとウンビェルさんは付け加えます。孤独やホームシックにも悩まされるでしょう。ソウルのような場所があることは、彼らにとって大きな幸せです。特に、この韓国人街は多くのベトナム人にとってお気に入りの場所です。彼らは韓国語を学び、韓国料理や文化を愛する若者たちです。トラン・キム・ロンさん（24歳、第7区在住）は、週に1、2回は韓国人街で交流していると言います。彼は韓国語を勉強しているので、実際にネイティブスピーカーとコミュニケーションを取れることは大きな助けになっています。 「韓国人とおしゃべりしたり、外国語のスキルを磨いたり、新しい友達を作ったりするためにここに来ています。ここの食べ物もとても美味しいのですが、他の地域より少し値段が高めです。韓国が好きだけど、なかなか行けない人にとって、ここは理想的な場所だと思います」と彼は語った。活気と色彩豊かな雰囲気を持つ7区フーミーフンの韓国人街は、ホーチミン市の多文化社会における明るいスポットとなっている。 （続く）

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/nguoi-han-quoc-o-viet-nam-co-mot-seoul-thu-nho-giua-long-sai-gon-185241224220650816.htm