歴史的イメージを「復活」させる人

1945年8月19日、オペラハウス広場で人々が集会を開いた。（写真はヴィエン・ホン・クアン氏による修復・彩色）

これらの画像はソーシャルメディアプラットフォームに投稿されるとすぐに世間の注目を集め、好意的なフィードバックが寄せられました。

タンホア省で生まれ育ったこの若者は、1995年生まれで、愛に満ちたゲアン省を故郷としています。そのため、ヴィエン・ホン・クアンは幼い頃から親戚から歴史物語をよく聞かされてきました。それらの物語は、幼いヴィエン・ホン・クアンの心に故郷と祖国への愛を育むのに役立ちました。

学生時代、クアンは娯楽番組を見る代わりに、フランスやアメリカに対する抵抗戦争を描いた歴史ドキュメンタリーに熱中していました。「当時、なぜあの映画は白黒しかないのかといつも不思議に思っていました。当時のドキュメンタリーのようにカラーだったらどんなに素晴らしいだろうと」とホン・クアンは語ります。その後、ハノイで情報技術を学んでいたクアンは、より現代的な技術に触れる機会に恵まれました。これが、幼い頃からの夢を現実にするきっかけとなりました。

2020年初頭、クアンさんは偶然、第一次世界大戦で生き、戦う兵士たちを描いたアメリカ制作のドキュメンタリー映画の予告編を目にしました。それは完全に色を変えられた作品でした。「100年以上前の映像が色付けされると鮮明になり、それがドキュメンタリーの色彩復元を研究するきっかけになりました。ベトナムには豊富な資料があり、非常に貴重だからです」とヴィエン・ホン・クアンさんは語りました。

2020年4月、ヴィエン・ホン・クアン氏は古文書の修復に着手しました。当初、クアン氏は最も印象に残った歴史的写真を選び、修復作業に取り組みました。中にはフランスとの抵抗戦争中に撮影されたものもありましたが、20世紀初頭の数十年の写真もありました。

クアンはソーシャルメディアでカラー修復作品を公開した後、多くの好意的な反応を得ました。個々の写真に続き、クアンは大胆にも映像作品制作を思いつきました。クアンが初めて制作した映像作品は、1976年にアルジェリアで行われたヴォー・グエン・ザップ将軍の演説でした。現代技術と人工知能の活用により、映像は鮮明で若い世代の観客を魅了するものでした。

この成功から、クアン氏はホー・チミン主席、ファム・ヴァン・ドン首相、グエン・フー・ト国会議長、グエン・ティ・ビン外交官など、歴史上の人物のインタビューのカラー復元を続けました。これらの資料は、クアン氏がさまざまな情報源から収集し、手ぶれ補正、鮮明度の向上、ベトナム語の字幕の追加、カラー化、最新のデジタル機器に合うように画像フォーマットの変換などの再処理を行いました。

素材の質や種類によって、作品の完成にかかる時間は異なります。写真であれば15分から30分で完成しますが、ビデオや映画となると、数ヶ月、あるいは数年単位の時間がかかります。何度も何度もやり直さなければならない作品もあります。作品はどれも、以前のものよりも鮮やかでリアルなものになっています。

2022年末、クアンチ省情報通信局はヴィンリン区人民委員会と連携し、映画「パラレル17 人民の戦争」の上映会を開催しました。このドキュメンタリーは、著名なオランダ人監督ヨリス・イヴェンスが1968年に、火の国クアンチで長年にわたる調査、生活、目撃、そして活動を経て完成させました。約120分に及ぶこの作品は、ヴィエン・ホン・クアン監督が約1年をかけて精力的に制作し、鮮やかでリアルなカラーフィルム映像を復元しました。

上映会の場で交流に参加したグエン・ティ・スアン・フォンさんは、ドキュメンタリー制作時にヨリス・イヴェンス監督の通訳を務め、修復された映画を観て感嘆の念を隠せなかった。彼女はクアン監督の真摯な仕事への情熱とリスクを恐れない姿勢を高く評価し、それが映画をより鮮明で輝かしいものにしたと語った。

教授、医師、人民教師であり、ベトナム歴史科学協会副会長のグエン・クアン・ゴック氏は、復元された映画を鑑賞した際、「色鮮やかな映画は、若い世代が理解するだけでなく、前の世代が経験した困難や苦難、そして不屈の闘志を正しく評価するのに役立つ」とコメントした。

8月革命80周年と9月2日の建国記念日を記念し、クアン氏は複数の団体と協力し、この重要な出来事に関連する写真20枚のカラー画像の復元と品質向上に取り組みました。これはクアン氏にとって自己主張の機会となるだけでなく、さらに重要な点として、国の膨大かつ極めて貴重な歴史アーカイブへのアクセスを可能にするものです。クアン氏は次のように述べています。「最もリアルで歴史的な色彩で再現された写真は、先人たちの偉大な犠牲への感謝の気持ちを表すものです。また、私の活動が、若い人たちが歴史を学ぶことへの関心を高めることに少しでも貢献できれば幸いです。」

若者の中には歴史に無関心な者もおり、国の歴史についてさえ漠然とした認識しか持っていない者もいる中、ヴィエン・ホン・クアンという若者は、歴史と祖国への愛を表現する独自の方法を模索しています。クアンは、若者がベトナムの歴史にもっと愛着を持つための方法を生み出すことに貢献してきました。そして、その活動を通して、ヴィエン・ホン・クアンは、国の発展とともに英雄的な歴史を永遠に残していく方法を常に知っている若い世代への信頼を、先人たちに示しました。

タン・ドゥン

出典: https://nhandan.vn/nguoi-hoi-sinh-nhung-hinh-anh-lich-su-post901376.html